El 2020 está destinado a ser un Año de la Rata extraordinario. Al comienzo del año, todo el país se vio afectado por el nuevo coronavirus. Si bien esta batalla es difícil, afortunadamente todos están haciendo lo posible para ganarla. ¡Creo que sin duda venceremos pronto!
En la lucha contra la epidemia, se observa que tanto la medicina tradicional china como la occidental poseen sus propios conocimientos sobre el nuevo coronavirus y han obtenido resultados prometedores. Sin embargo, como ciudadanos, debemos actuar con sensatez, comprender claramente los efectos y propiedades de los medicamentos y no utilizarlos indiscriminadamente. Es como leer las instrucciones detalladas en el prospecto de un medicamento: solo comprendiendo la esencia del fármaco podremos tomarlo con seguridad.
Con el objetivo de acercarlo a todos, a partir de esta semana iniciaremos una serie de interpretaciones de recetas clásicas. Por un lado, buscamos divulgar la ciencia y desvelar el misterio de estas recetas; por otro, esperamos que todos sepan qué recetas usar y cuándo tomarlas según sus síntomas para evitar errores y el consiguiente retraso en el tratamiento. Bien, sin más preámbulos, ¡veamos una historia!
El texto comienza
Se cuenta que en los primeros años había un hombre llamado Li, de unos treinta años. Era algo corpulento y solía tener flemas y retención de líquidos. Un día, debido al frío, se resfrió y no podía parar de toser y jadear. No podía acostarse y tenía que dormir apoyado contra la pared. Estaba de mal humor, con opresión en el pecho y el abdomen, y sin apetito. Debido a la tos y los jadeos prolongados, sufría dolores intensos, así que, siguiendo las indicaciones de otros, conoció al joven Zhang Xichun con la esperanza de que pudiera curarlo.
El joven Zhang Xichun observó detenidamente al paciente y descubrió que no presentaba fiebre ni calor interno ni externo, por lo que le recetó varios remedios para dispersar el viento y eliminar la flema, pero estos no surtieron efecto durante varios días. Zhang Xichun estaba muy preocupado, y entonces recordó a un experto, a quien consultó. El experto, en efecto, era un erudito. Tras el diagnóstico, dijo: «Esta enfermedad es fácil de curar. Se trata del síndrome característico de la Decocción Xiaoqinglong». Zhang Xichun se sintió profundamente inspirado y, al regresar a casa, le recetó este medicamento. Tras una sola dosis, el paciente dejó de respirar. Con tres dosis en total, se recuperó casi por completo. Este incidente tuvo un gran impacto en Zhang Xichun. A partir de entonces, Zhang Xichun estudió la fiebre tifoidea con seriedad y, finalmente, se convirtió en un médico famoso. (Este caso clínico proviene de «Medicina Zhongzhongshenxilu»).
Al ver esto, seguramente todos sentirán curiosidad por saber quién es Xiao Qinglong Tang, pero no se precipiten en averiguarlo. Primero, veamos qué enfermedad padece.
Esta persona tiene asma. Quizás no sea del todo preciso decir asma. Para ser más exactos, debería llamarse asma. El asma es una enfermedad respiratoria episódica caracterizada por sibilancias en la garganta, dificultad para respirar e incluso la imposibilidad de acostarse. Si bien los síntomas se relacionan principalmente con las vías respiratorias superiores, se trata de una enfermedad que afecta a los pulmones, el bazo y los riñones, y está principalmente relacionada con la flema. A continuación, se explicará la flema con más detalle.
Esta enfermedad es similar al asma bronquial y a la bronquitis asmática en la medicina occidental, y pertenece al "síndrome fuyin" de las enfermedades del yin de la flema.¿Qué es el "fuyin"? En pocas palabras, debido a una disfunción de los órganos internos, la capacidad de los pulmones, el bazo y los riñones para transportar y transformar los fluidos corporales se debilita, lo que provoca la acumulación y obstrucción de estos, y con el tiempo, la formación de flema. Sin embargo, esta flema es diferente a la que solemos encontrar. Este producto patológico a veces se acumula en diversas partes del cuerpo como una bomba. En la medicina china, se le llama "raíz su". Cuando la raíz su se ve estimulada por factores como cambios climáticos, una dieta inadecuada, estrés emocional o debilidad física tras una enfermedad grave, se activa la mecha de esta bomba de tiempo, y la raíz de la enfermedad se activa, manifestándose externamente como asma.
En la medicina tradicional china, el asma se clasifica en "asma por frío", "asma por calor", "asma por viento-flema", "asma por deficiencia" y "asma por deficiencia de órganos". Hoy les hablaré sobre los efectos de la decocción Xiao Qinglong en el tratamiento del asma "frío y rugido".
El asma por frío es similar a otros síndromes. El requisito previo es la presencia de "raíces antiguas" en el cuerpo, pero la diferencia radica en que los pacientes con este síndrome suelen presentar síntomas de deficiencia de yang, como tez pálida, aversión al frío y extremidades frías. Cuando sienten frío o la deficiencia de yang empeora, las "raíces antiguas" en el cuerpo adquieren una naturaleza fría y se convierten en flema fría. Esta flema fría obstruye las vías respiratorias y daña el qi pulmonar. En este momento, el paciente suele presentar síntomas similares al silbido de una rana, dificultad para respirar, sensación de tener una gran bola de algodón en el pecho, necesidad de beber agua caliente, aversión al frío y tos y sibilancias que empeoran con la exposición al frío. Es muy doloroso.
¿Qué dijo el señor Liu Duzhou?
El señor Liu Duzhou, de la Universidad de Medicina Tradicional China de Beijing, un profesor fallecido y experto en fiebre tifoidea, resumió varias ideas de diagnóstico utilizando esta receta, lo cual me parece particularmente importante.
★Distinguir la tez. Es fundamental distinguir bien la tez. ¿Cómo es la tez de esta persona? Este tipo de bebida fría es fría por fuera y por dentro. La bebida fría es un elemento negativo del yin, por lo que perjudica la energía yang. Esta persona tiene una deficiencia de energía yang. Si observas el rostro de una persona con deficiencia de energía yang, notarás el color de su piel. Debería ser oscuro, incluso un poco negro. El Sr. Liu Duzhou lo denominó "color de agua", que se refiere a la sensación de oscurecerse lentamente, y luego aparecen dos ojeras, formadas por puntos densos. Él las llamó "anillos de agua". Hay muchas manchas oscuras en su rostro, que él llama "manchas de agua", por lo que todo el rostro se ve oscuro y sombrío. Esto se denomina "color de agua", que es muy importante. Este es el punto número uno.
★Diferenciar entre tos y asma. ¿Cuáles son las características de este tipo de tos y sibilancias? Una característica muy importante es que no se puede acostar boca arriba ni apoyarse en la cama, pero tampoco se puede estar acostado. La tos y las sibilancias empeoran al acostarse. ¿Por qué? Los antiguos usaban una analogía: una botella de agua. Si hay agua en la botella, al ponerla de pie, en personas con mucha humedad, al acostarse, el agua se humedecerá y subirá a la garganta, provocando tos y sibilancias. Esta es una descripción antigua. Sin embargo, es cierto que los pacientes con mucha humedad y una combinación de frío externo y retención de líquidos internos tienen la característica de que su tos y asma empeoran al acostarse y parecen sentirse mejor al sentarse. Esta es una característica común en muchos pacientes con enfermedades pulmonares. En estos casos, es necesario considerar si tienen suficiente agua en su cuerpo para beber. Esto es fundamental para el diagnóstico.
★Diferencia entre flema y saliva. ¿Por qué se usa la palabra "saliva" para la flema que se produce al toser? La saliva es un líquido fino, diferente de la flema espesa. La flema causada por el resfriado y la que se produce al toser debe ser blanca, muy fina y espumosa. A veces, la flema expectorada es transparente, como la clara de huevo, y no amarillenta. Algunas personas sienten frío al tocarla con la lengua. Este tipo de flema blanca o similar a la clara de huevo suele estar fría. La flema también puede ser causada por la combinación de frío y fluidos, siendo la presencia de fluidos fríos la causante.
★Identificar los signos de la lengua. En este tipo de lengua, la capa que la recubre suele ser acuosa, lo que indica una gran cantidad de saliva. Se ha mencionado que la calidad de la lengua generalmente no varía mucho. Cuando el Yang Qi está gravemente dañado, la textura de la lengua se vuelve ligera y sensible, y esta se encuentra carnosa. Los maestros de medicina tradicional china suelen otorgar gran importancia al diagnóstico de la lengua.
¿Y cómo es el pulso? El Sr. Liu Duzhou explicó que los síntomas del pulso causados por beber agua fría suelen ser pulsos débiles y filiformes. Esta sensación se debe a que los pulsos débiles están relacionados con enfermedades causadas por el consumo excesivo de agua, y se dice que son provocados por un desequilibrio del Qi del hígado, entre otros problemas. Si se bebe demasiada agua, este tipo de pulso débil aparecerá. Si el pulso es difuso o tenso, significa que hay frío externo, es decir, frío interno. Si la enfermedad se prolonga y se extiende por todo el cuerpo, el frío habrá penetrado profundamente en el organismo y el pulso se volverá pesado.
Luego, el Sr. Liu Duzhou resumió otras comorbilidades, como la retención de agua interna, que implica que el agua permanece en el cuerpo. Permítanme explicarles sobre la retención de agua. El agua es un líquido relativamente claro y fluido en el cuerpo. El agua potable es ligeramente más viscosa. Por lo tanto, hablando con propiedad, esta agua es ligeramente diferente del agua potable, y también es ligeramente diferente de la flema y la humedad, pero su origen es el mismo, provienen de la misma fuente, solo que se encuentran en diferentes estados. ¿Qué sucede si esta agua permanece en el cuerpo?
Con el movimiento del Qi, las personas suelen presentar diferentes síntomas cuando el agua se estanca en distintos lugares. Por ejemplo, si el agua se estanca en el estómago, es fácil sentir náuseas; si se estanca en los intestinos, es fácil tener diarrea; si se estanca en el intestino delgado, es fácil orinar. Desventaja: Si se estanca en las extremidades, puede causar edema, entre otros síntomas. Además de tos y sibilancias, ¿qué otros síntomas presenta Xiaoqinglong Tang? A veces se siente sed, a veces se vomita, a veces se siente atragantamiento, a veces se tiene dificultad para orinar, a veces se estanca en el intestino delgado, a veces se siente plenitud en el bajo vientre. Internamente, a veces se presentan otros síntomas como diarrea. Si se observan síntomas como los que mencionó el Sr. Liu Duzhou, creo que se puede determinar el diagnóstico. Cuando veas a esta persona tosiendo y jadeando mucho, tiene estos síntomas. Basándonos en ellos, podemos deducir que se debe usar la decocción Xiao Qinglong.
¿Qué medicamentos chinos contiene la sopa Xiao Qinglong?
Dicho esto, veamos la receta. La decocción Xiaoqinglong es un remedio específico para el resfriado común y para ingerir. El hombre de mediana edad mencionado al principio del artículo estaba muy convencido, así que este experto simplemente usó la receta original y el efecto fue excelente. Yo mismo había padecido estos síntomas y, tras usarla, puedo afirmar que el remedio cura la enfermedad.Ahora se lo presentaré en detalle.
La decocción Xiaoqinglong es una famosa receta del "Tratado sobre enfermedades febriles". Su fórmula básica contiene ocho hierbas: efedra, raíz de peonía, asarum, jengibre seco, regaliz, ramita de casia, pinellia y schisandra chinensis. Al causar "sibilancias frías", indica la presencia de un elemento frío en el cuerpo. Este elemento frío suele restringir el Yang Qi, el cual protege el cuerpo. En la medicina tradicional china, este estado patológico se denomina "viento y frío que bloquean el exterior".
Para esta situación, nuestra primera opción es la efedra y la ramita de canela. La efedra es conocida principalmente por ser un remedio eficaz para la sudoración y el alivio de síntomas. Posee una gran capacidad para inducir la sudoración. Además, es muy buena para equilibrar el qi pulmonar y resulta especialmente eficaz para tratar los síntomas del síndrome de viento-frío. También desempeña un papel importante en el tratamiento del asma y la tos. Sin embargo, a pesar de su potencia, la efedra suele provocar daños en los fluidos corporales debido a la sudoración excesiva. Si desea automedicarse con ella, debe usarla según los síntomas y en la dosis adecuada.
En segundo lugar, Guizhi no es tan radical. Su capacidad para estimular la sudoración es menor que la de la efedra, pero Guizhi puede potenciar el Yang Qi y acelerar su recuperación. Además, la ramita de casia también es eficaz para tratar diversos dolores.
Además de estos dos protagonistas, ¿por qué un buen remedio carece de elementos secundarios? Los dos elementos secundarios más importantes en la Decocción Xiaoqinglong son la Schisandra chinensis y la peonía. La función principal de estas dos hierbas es astringente. En términos sencillos, son como un regulador. Tomemos como ejemplo el asma y el resfriado. Cuando el cuerpo humano está enfermo, la respiración se descontrola. Añadir efedra y ramitas de canela es como echar una cucharada de agua a una sartén, y esta explota. En ese momento, la Schisandra chinensis y la peonía entran en acción, y su acción coordinada no solo aumenta la eficacia para aliviar la tos y el asma, sino que también previene la acumulación de gases y líquidos, lo que supone una gran contribución.
Los demás medicamentos, como el jengibre seco, se centran en calentar el yang, aumentando su abundancia y favoreciendo la recuperación del cuerpo. Además, el jengibre seco es conocido por sus propiedades para tratar el vómito y otros síntomas. Hablaremos de esto más adelante. La Pinellia ternata se añade a esta fórmula principalmente para tratar la flema. Puede considerarse un ataque preciso, casi como un bisturí. Tiene un excelente efecto secante de la humedad y reduce la flema. En cuanto a los efectos auxiliares del Asarum y el Regaliz en esta fórmula, que son mayores que su capacidad para curar enfermedades, no los abordaremos por el momento.
Además del asma y otras enfermedades mencionadas anteriormente, la decocción Xiao Qinglong también se usa clínicamente para tratar el enfisema pulmonar obstructivo crónico, la neumonía, la tos ferina, la rinitis alérgica, la oftalmía catarral y la otitis media catarral. También se utiliza para quienes padecen el síndrome de sensación de frío interno y externo. Si cree tener los síntomas adecuados, puede adquirir los gránulos Xiao Qinglong en la farmacia y usarlos según su situación particular.
