On dit que le chloasma est lié à la stase sanguine, mais comment éliminer cette stase sanguine sur le visage sans altérer son intégrité est un problème complexe.
Si les taches sont peu nombreuses et que les jeunes filles sujettes aux rougeurs peuvent faire tremper des roses, notamment des roses chinoises, dans de l'eau chaque jour. Cela apaise le foie, régule le qi, favorise la circulation sanguine et améliore le teint. Si les taches ont la forme de papillons, aux contours flous, et s'intensifient progressivement du bord vers le centre, ces taches fréquentes sont généralement liées à une rate qui ne contrôle pas correctement le sang et à une stase sanguine interne. Il est également conseillé de prendre quotidiennement des gélules de ginseng Jianpi et d'appliquer localement de la poudre de Panax notoginseng.
Cependant, certaines personnes, comme sœur Lin, présentent de nombreuses imperfections et sont très fragiles. Par exemple, les jeunes mères souffrent non seulement de stase sanguine, mais aussi de maux de tête, de douleurs abdominales et de lombalgies. Très affaiblies, elles se contentent souvent d'applications externes. Or, les méthodes d'activation sanguine sont parfois insuffisantes. Que faire alors pour ces personnes ?
Il est possible de boire une infusion de carthame, mais la méthode la plus efficace pour « éliminer la stase sanguine et les taches » que la simple consommation de carthame, et qui a également pour effet de tonifier le qi et le sang, est la « Décoction de Buyang Huanwu ». Au cours de l'année écoulée, depuis le début de la pandémie de COVID-19, de nombreuses personnes ont souffert de paralysie faciale, d'acouphènes, d'obstruction des voies respiratoires et d'autres problèmes. Ces troubles sont plus ou moins liés à une « stase sanguine post-maladie ». Aujourd'hui, nous allons parler de cette célèbre recette qui permet de « régénérer le qi, de tonifier le sang et d'éliminer la stase sanguine ».
Décoction Buyang Huanwu
De nombreux films et séries télévisées ont laissé entendre que le carthame pouvait provoquer des avortements et que sa consommation régulière pouvait entraîner la stérilité. Il s'agit probablement d'une confusion entre le carthame et le safran. Le safran est issu de l'iris, une plante aux puissantes propriétés hématopoïétiques, tandis que le safran est simplement la fleur séchée du carthame (famille des Astéracées), autrefois utilisé comme fard à joues. L'ouvrage « Introduction à la médecine » précise : « Les fleurs sont rouges et les feuilles bleues. Aujourd'hui, les plantes teintes en rouge pour le fard à joues sont communément appelées carthame. » On constate donc que le carthame utilisé en médecine est différent de celui décrit dans les films et les séries télévisées.
Honghua n'est pas son nom d'origine. Il a été introduit en Chine par Zhang Qian. L'ouvrage « Histoire naturelle » rapporte : « À son retour dans les Régions de l'Ouest, Zhang Qian dut emporter des grenades, de l'ail, des noix, de la coriandre, des pommes sucrées, de la luzerne, des échalotes, ainsi que des fleurs rouges et bleues, qui peuvent servir à la préparation du Yanzhi. »
Cette substance est particulièrement efficace pour activer la circulation sanguine, réguler les menstruations, éliminer la stase sanguine et soulager la douleur. Elle figure également dans le « Synopsis de la Chambre d'Or » écrit par le sage médecin. L'ouvrage indique : « Les soixante-deux sortes de vents chez les femmes sont causées par les picotements du sang et des gaz dans l'abdomen, provoqués par le vin de fleurs rouges et bleues. » Plus tard, les médecins l'appelèrent « fleurs rouges et bleues » ou « orchidée rouge », puis « carthame ».
La raison pour laquelle tant de mots sont utilisés pour parler du « carthame » est que la combinaison de « carthame et de noyau de pêche » est exactement représentative de « l'activation de la circulation sanguine et de l'élimination de la stase sanguine » dans la « Correction d'Yilin », tout comme le Guizhi de Zhang Zhongjing, de la même manière que l'igname de Zhang Xichun.
La composition de la décoction Buyang Huanwu est la suivante :
120 g d'astragale crue, 6 g de queue d'angélique, 4,5 g de racine de pivoine rouge, 3 g de ver de terre, 3 g de chuanxiong, 3 g de carthame, 3 g de noyau de pêche.
1. Favorise la circulation sanguine et hydrate la peau sèche.
Avant l'arrivée au pouvoir de Wang Qing, la plupart des maladies diverses étaient attribuées à la présence de mucosités, à la consommation d'eau et à l'humidité.Il existait de nombreuses méthodes pour fortifier la rate et éliminer l'humidité, mais peu pour tonifier le qi et activer la circulation sanguine. Si une femme souffrait de stase sanguine et de douleurs abdominales, elle utilisait du Chuanxiong, de la racine de pivoine rouge, de l'agripaume, une décoction d'angélique et de pivoine, ainsi que des brins de cassia. Les pilules de Poria étaient également utilisées. Si ces méthodes de régulation du qi et de stimulation de la circulation sanguine s'avéraient insuffisantes, on pouvait recourir à des remèdes plus puissants tels que les pilules de Dahuang Zingchong, la décoction de Xia Yuxue et la décoction de Taohe Chengqi, afin d'activer la circulation sanguine et d'éliminer la stase sanguine.
De toute évidence, un tel système de « décongestion sanguine » présente des lacunes, ce qui est difficile à mettre en œuvre pour les personnes faibles souffrant de stase sanguine chronique.
Bien entendu, Wang Qingren découvrit le problème et, après avoir disséqué et observé un grand nombre de cadavres, il créa une série de prescriptions classiques pour favoriser la circulation sanguine et éliminer la stase sanguine. La préparation « Noyau de pêche et carthame » figure en tête de nombreuses prescriptions.
En réalité, les noyaux de pêche et le carthame sont utilisés depuis très longtemps en médecine, mais ils existent indépendamment les uns des autres. La « roue » et la « pédale » sont synonymes. Durant la période des Royaumes combattants, on utilisait des roues rondes, et avec les métiers à tisser, on utilisait des pédales ; mais ce n’est qu’au XVIIIe siècle que l’on a combiné les deux pour inventer la bicyclette.
Le carthame, de saveur piquante et chaude, est efficace pour éliminer la stase sanguine et les taches. Par exemple, la boisson « Danggui Honghua » du « Ma Ke Living Book » et le médicament breveté « Honghua Xiaoyao Pill » tirent tous deux de ses propriétés décongestionnantes et anti-taches. Les noyaux de pêche, de texture humide, sont efficaces pour estomper les taches de rousseur, favoriser la circulation sanguine et éliminer les anthrax. Un anthrax est une infection ou une masse située en profondeur dans la peau. Par exemple, l'anthrax intestinal inclut l'appendicite aiguë, et la mastite désigne généralement une affection mammaire.
Le carthame peut éliminer la stase sanguine externe, tandis que le noyau de pêche peut éliminer la stase sanguine interne. Ces deux plantes médicinales sont associées pour activer la circulation sanguine et hydrater le corps. Elles sont combinées avec le Chuanxiong, qui « active la circulation sanguine et tonifie le qi », possède une action piquante, chaude et agréable sur la peau, et contribue à « disperser la stase sanguine et à soulager la douleur », tout en « rafraîchissant le sang ». La racine de pivoine rouge, quant à elle, offre une combinaison équilibrée entre le froid et la chaleur, éliminant la stase sanguine et hydratant la sécheresse.
2. Reconstituer le qi et nourrir le sang
L'élimination de la stase sanguine présente deux inconvénients. Si elle est éliminée par voie orale, elle épuise le Qi, et la poudre piquante risque d'accroître la sécheresse. Wang Qingren en était parfaitement conscient, c'est pourquoi il a ajouté une quantité d'astragale bien supérieure à la quantité totale des autres plantes médicinales dans cette préparation, afin de tonifier le Qi de la rate et des poumons. La décoction Bu Yang Huan Wu a été initialement conçue pour traiter des problèmes tels que l'engourdissement de la peau, les troubles de la posture, l'hypersalivation, la déviation de la bouche et des yeux, et l'hypertonie linguale consécutive à un AVC. Un usage excessif peut entraîner une déficience de Qi, une stagnation sanguine et une malnutrition musculaire et artérielle ; c'est pourquoi une forte dose d'astragale est utilisée pour tonifier le Qi et favoriser la circulation sanguine.
Parmi ces plantes, l'angélique est également très importante. L'Angelica sinensis, de texture hydratante, nourrit le sang, hydrate la peau, favorise la circulation sanguine et atténue les taches de rousseur. Elle est principalement utilisée en cas de déficience sanguine, de chlorose, de menstruations irrégulières, etc. La variété Gui Shen est plus nourrissante, tandis que la variété Gui Wei est plus efficace pour activer la circulation sanguine. Cette dernière utilise la tige de l'Angelica sinensis comme remède, et elle est également employée pour nourrir le sang et renforcer la vitalité.
3 Dragons de Terre
Le dilong est le corps séché de vers de terre utilisé en médecine. Vous n'y serez probablement pas souvent en contact.En fait, elle appartient à la même catégorie de médecine que la « corne d'antilope », le « bézoard », la « perle », la « gastrodia » et le « zombie ». Elle est particulièrement efficace pour « dissiper la chaleur et calmer les convulsions ».
Après la COVID-19, de nombreuses personnes souffrent de maux de gorge, de démangeaisons et de toux persistantes. Ces problèmes sont liés à un « déficit de vertu et à un amour néfaste ». Pour soulager ces toux, on utilise souvent des remèdes comme les « vers à soie zombies », les « dragons de terre » et d'autres substances. Pour l'asthme, on a recours à des médicaments brevetés tels que les « gélules Suhuang Zhike » et les « granulés Huanglong Zhike pédiatriques ».
Lorsqu'on choisit le Dilong dans une prescription, il faut tirer parti de sa propriété de « circulation ». Une petite quantité de Dilong peut soulager l'engourdissement et la raideur des membres causés par la stase sanguine, activer la circulation sanguine, favoriser la circulation de l'énergie vitale et faciliter le flux du qi menstruel. La « zone de stagnation » réapparaît.
De cette manière, tous les médicaments sont combinés, ce qui constitue la décoction Bu Yang Huan Wu de Wang Qingren pour « tonifier le qi et éliminer la stase sanguine ».
Adapté au public
La décoction Buyang Huanwu a été créée par Wang Qingren lorsqu'il constata que de nombreuses personnes étaient paralysées après un AVC et qu'il n'existait aucun traitement efficace. Le « Yi Lin Gai Cuo » indique : « Cette préparation peut traiter l'hémiplégie, le strabisme, les troubles de l'élocution, la salivation excessive, la faiblesse des membres inférieurs, les mictions fréquentes et l'énurésie. »
En réalité, l'utilité de cette préparation va bien au-delà. La décoction Buyang Huanwu est représentative des propriétés tonifiantes du qi et activant la circulation sanguine ; elle convient à de nombreux symptômes désagréables causés par une déficience de qi et une stase sanguine.
01. Reconstituer le qi et activer la circulation sanguine, améliorer la circulation
Dans les enquêtes épidémiologiques menées auprès de populations de différents pays et régions, l'apport moyen en sel des personnes souffrant d'hypertension est nettement supérieur à celui des personnes ayant une tension artérielle normale. En Chine, par exemple, le taux d'accidents vasculaires cérébraux et de séquelles est beaucoup plus élevé dans le nord-est du pays que dans les autres régions. La médecine moderne explique qu'une excrétion anormale de sodium peut entraîner une surcharge hydrique, une augmentation de la pression artérielle, puis des maladies cardiovasculaires et cérébrovasculaires.
En toute chose, « trop c'est trop ». La rate apprécie le sucré, mais une consommation excessive d'aliments sucrés peut facilement entraîner une sensation de lourdeur et perturber la digestion. De même, les aliments salés atteignent les reins. Une quantité modérée d'aliments salés nourrit le qi des reins, tandis qu'une quantité excessive peut nuire à l'essence rénale. Une « essence rénale insuffisante » se traduit par une incapacité à transformer le qi et à produire du sang, une circulation sanguine réduite et stagnante, et une mauvaise circulation du qi menstruel, d'où l'apparition de « trous et de lacunes », c'est-à-dire des muscles « gonflés, engourdis, douloureux et inactifs ». Dans ce cas, la décoction Bu Yang Huan Wu peut être utilisée pour tonifier le qi, éliminer la stase sanguine et améliorer la circulation.
Si vous n'y avez pas prêté attention, la stase sanguine perturbe la circulation du Yang Qi, qui se retrouve alors divisé en deux parties égales. Si un côté est bloqué, il fusionne avec l'autre, provoquant une déformation de la bouche (bouche tordue, yeux bridés, commissures des lèvres asymétriques). Les problèmes tels que la salivation excessive, la paralysie d'un côté du corps et la difficulté à parler (langue dure) sont les symptômes que Wang Qingren a prescrits.
02 Les propriétés médicinales sont élevées
La décoction Buyang Huanwu est à l'origine une prescription destinée à reconstituer le qi et à éliminer la stase sanguine, et cette prescription est associée à une forte dose d'astragale.Une faible dose d'astragale peut augmenter la pression artérielle, comme dans le Huangqi Shengmai Yin, tandis qu'une forte dose peut la faire baisser, activer la circulation sanguine et avoir un effet diurétique. L'astragale est un tonique. Dotée d'une grande puissance et de propriétés tonifiantes, elle est particulièrement indiquée pour les problèmes de « stase sanguine » au niveau du visage et des yeux.
De plus, l'association d'astragale et de ver de terre a un effet bénéfique sur la digestion et la réduction des œdèmes. Elle permet non seulement d'améliorer les troubles du métabolisme hydrique chez les patients souffrant d'hypertension, mais aussi d'atténuer les cernes persistants, le chloasma et la faiblesse des paupières, ainsi que des problèmes tels que le ptosis et l'œdème palpébral. En effet, certaines préparations hospitalières publiées pour le traitement de la rétinopathie diabétique, de l'ophtalmoplégie et du glaucome sont principalement composées de décoction de Buyang Huanwu.
03 Éliminer la stase sanguine et nourrir le sang
De plus, en raison de la forte incidence des maladies cardiovasculaires et cérébrovasculaires, l'aspirine est devenue un médicament indispensable pour de nombreuses familles. Cependant, les anti-inflammatoires non stéroïdiens présentent des avantages, mais aussi des inconvénients. L'utilisation prolongée d'aspirine peut endommager la muqueuse gastrique et même provoquer des ulcères gastriques. Dans les cas graves, il existe un risque d'hémorragie gastro-intestinale.
Cependant, la décoction Buyang Huanwu peut améliorer les problèmes d'ulcères gastroduodénaux lorsqu'elle est associée à l'aspirine. De nombreux médecins modernes étudient encore les mécanismes de ces résultats. Certains avancent que la décoction Buyang Huanwu agit sur la flore intestinale, favorisant sa richesse et sa diversité pour améliorer les lésions du tube digestif. D'autres affirment qu'elle peut inhiber l'expression des cytokines PAF et augmenter celle de la cytokine EGF, protégeant ainsi la muqueuse gastrique.
Il est relativement facile de comprendre ce problème du point de vue de la médecine traditionnelle chinoise. Il existe un remède efficace contre les entorses et les foulures appelé « os de cuisse de poulet mijotés au Panax notoginseng ». Le Panax notoginseng agit-il ici en « activant la circulation sanguine et en résorbant la stase sanguine », ou bien en arrêtant les saignements et en favorisant la cicatrisation ? En réalité, il possède les deux propriétés. C'est ce qu'on appelle la « double action du Panax notoginseng », qui consiste à éliminer la stase sanguine sans nuire à l'organisme et à arrêter les saignements sans provoquer de stase.
Le même principe s'applique à la décoction Buyang Huanwu. Elle nourrit le sang et élimine simultanément la stase sanguine. Ce double mécanisme de régulation compense le risque hémorragique que peut engendrer l'aspirine.
C'est tout pour aujourd'hui.
J'espère que cette décoction, « Buyang Huanwu », aidera chacun à mieux gérer la stagnation du sang. J'espère également que chacun comprendra, grâce à cette décoction, qu'il est possible de réduire sa consommation de sel et de sucre au quotidien pour revitaliser le qi. L'importance de nourrir le sang réside dans le réapprovisionnement progressif entre les repas et les boissons, et dans une hydratation douce et discrète, afin que cette préparation reste avant tout une question de bien-être et ne soit pas utilisée dans l'urgence.
D'accord, à la prochaine.
