Tous ceux qui étudient la médecine chinoise font des erreurs de prescription, et j'en ai fait l'expérience moi-même. C'est une expérience inoubliable.
Il y a de nombreuses années, lorsque j'étudiais encore la médecine chinoise, j'ai rencontré une femme de la campagne, dans une clinique, qui souffrait d'une étrange maladie. Elle avait une soif insatiable et voulait constamment boire. Son mari expliquait qu'elle devait emporter chaque jour une bouteille isotherme et boire beaucoup d'eau, mais elle avait toujours soif. Elle avait consulté dans de nombreux hôpitaux et essayé de nombreux médicaments, en vain.
À ce moment-là, j'ai pris son pouls avec tout le monde, puis j'ai examiné sa langue. Elle était recouverte d'un épais enduit blanc, très épais, mais je ne maîtrisais pas encore l'examen de la langue à cette époque (je comprends maintenant ce qui se passe, mais à ce moment-là, ma compréhension était superficielle). Après avoir ressenti une intuition étrange, j'ai commencé à analyser les symptômes et j'ai déclaré avec assurance à tous : « Bien sûr, la soif signifie une grande perte de liquides corporels, il doit s'agir d'une déficience de yin, il faut donc nourrir le yin ! »
En conséquence, après avoir discuté avec tout le monde, je prescris trois remèdes pour nourrir le yin.
Puis, la femme a pris les médicaments et est partie.
Je suis revenu quelques jours plus tard et j'ai dit qu'il n'y avait pratiquement aucun effet, et que j'avais toujours tellement soif, alors j'ai bu plusieurs bouteilles d'eau isothermes chaque jour.
À ce moment-là, nous pensions que la puissance du médicament pourrait ne pas être suffisante, nous avons donc prescrit trois remèdes pour nourrir le yin.
En conséquence, cela n'a toujours eu aucun effet.
J'étais abasourdie, persuadée que la maladie était bien plus complexe, et je me sentais impuissante. Plus tard, apprenant qu'elle se rendait à Pékin pour voir son enfant, je lui ai conseillé d'y aller elle aussi pour consulter un médecin réputé.
Cette affaire me hante depuis des années. Je me sens profondément coupable. J'ai prescrit un médicament avant d'être sûre de moi. En y repensant, je me dis que si je revoyais cette femme de la campagne, je devrais m'incliner devant elle et lui présenter mes excuses.
Plus tard, j'ai beaucoup lu et j'ai compris que ce problème n'était pas dû à une déficience de yin, mais à une surcharge hydrique. L'eau s'accumulait dans la vessie, provoquant une déshydratation et perturbant le système hydrique. Le corps se retrouvait alors en état de manque d'eau. Dans ce cas, certaines parties étaient hydratées tandis que d'autres en manquaient, d'où la soif intense et l'élimination rapide de l'eau par l'urine.
À ce stade, il est nécessaire d'utiliser les prescriptions de Zhang Zhongjing pour réduire la rétention d'eau, telles que la fameuse poudre de Wuling.
J'ai rencontré par la suite plusieurs cas de patients présentant ce type de symptômes, et je suis rassuré d'avoir correctement géré ce problème par la suite.
Par exemple, une femme d'âge mûr, souffrant de soif intense, buvait constamment et urinait abondamment. Elle décrivait une sensation de fuite urinaire rectale, survenant après chaque verre d'eau. Elle consommait l'équivalent de deux thermos par jour, mais la soif persistait. Après un examen, on a suspecté une tumeur au cerveau, mais il s'est avéré par la suite qu'il n'y en avait pas.
Quand j'ai vu cette femme, j'ai eu l'impression de remonter le temps. J'ai eu le sentiment que c'était il y a très longtemps, et que l'affaire que j'avais traitée à l'école se rejouait. Je me suis dit : cette fois, je ne peux pas me permettre de commettre la même erreur.
Quel expert en parle ? On ne peut pas trébucher deux fois au même endroit.
J'ai donc observé attentivement que la langue de la femme était recouverte d'une couche épaisse et grasse, elle-même imprégnée de salive. Ce phénomène est lié à la présence d'eau dans l'organisme.
J'ai donc prescrit du Wulingsan aromatisé. Après trois prises, la patiente a commencé à boire moins d'eau.Plus tard, après avoir pris quelques doses supplémentaires, elle a pratiquement retrouvé son état normal. Tout le monde était stupéfait. Ils pensaient que cette maladie serait très dangereuse, et pourtant elle avait guéri si vite. C'est là tout le pouvoir de Jing Fang.
Par la suite, plusieurs autres cas se sont présentés. Par exemple, une vieille dame dont la belle-fille était venue me consulter présentait le même problème. Elle buvait de l'eau tous les jours, tout en étant très frileuse. Elle portait plusieurs couches de vêtements et sa langue était recouverte d'une épaisse couche de mousse blanche. J'ai donc ajouté de la poudre de Wuling pour adoucir le remède. La patiente a finalement guéri, sans effets secondaires notables. J'ai relaté ce cas dans la dernière partie de mon livre « La médecine traditionnelle chinoise ».
Il y a aussi des cas étranges : par exemple, à une période fixe de l’année, ils ont systématiquement de la fièvre, même légère. J’ai également rencontré quelques cas de ce type, des épisodes répétés de fièvre légère, qui duraient depuis plusieurs années. J’ai finalement conclu à un problème de rétention d’eau. La vessie et le Qi étaient affaiblis. J’ai utilisé de la poudre de Wuling, et la guérison a été rapide.
Par conséquent, nous devons lire davantage de livres et étudier plus en profondeur les mystères de la préparation physique que les ancêtres de Zhang Zhongjing ont élaborés avec tant d'efforts, sinon nous ne comprendrons pas notre propre corps.
Alors, quelle est la vérité sur cette poudre Wuling ?
Il s'avère que la composition de la poudre de Wuling est la suivante : Polyporus, Poria, Alisma, Atractylodes macrocephala et Guizhi. Comme vous pouvez le constater, la décoction Lingguizhugan dont nous avons parlé précédemment contient, outre le Zhigancao, trois autres plantes. Le Poria cocos élimine l'humidité, l'Atractylodes macrocephala nourrit la rate et le brin de cassia réchauffe le yang et transforme le qi. Par ailleurs, Zhang Zhongjing y a également ajouté deux plantes médicinales : le Polyporus et l'Alisma.
Il y a là beaucoup de sens et beaucoup à dire.
Polyporus et Alisma purifient tous deux le méridien de la vessie et le méridien des reins. Cela signifie que lorsque nous sommes plus sûrs que le problème d'humidité est principalement concentré dans la vessie, nous pouvons utiliser Wulingsan, dont le site d'action est plus concentré, ce que nous appelons thérapie ciblée en médecine traditionnelle chinoise.
Dans le « Traité des maladies fébriles », les symptômes traités par cette prescription comprennent : difficulté à uriner, soif, fièvre légère, soif d'eau, vomissements lors de l'ingestion d'eau, etc.
L'interprétation générale de cette prescription est que la poudre de Wuling traite les maux non résolus à l'extérieur du soleil et transmet le soleil à la vessie à l'intérieur, ce qui rend la vessie défavorable à la gazéification et l'eau s'accumule dans le coke inférieur, entraînant la même maladie des méridiens solaires et des viscères.
On estime que tout le monde aura le vertige en lisant ceci. Ce ne sont que des termes techniques. Je vais utiliser une image pour vous donner une métaphore.
Par exemple, prenons un grand fleuve, notre fleuve principal. Nous avons construit un réservoir au milieu de ce fleuve. Ce réservoir alimente de nombreux projets d'aménagement hydraulique. Ces projets acheminent une partie de l'eau vers les vastes terres agricoles et une autre partie vers l'aval. C'est un système d'aménagement hydraulique. Comparé au corps humain, ce réservoir peut être assimilé à une vessie.
En médecine chinoise, la conception de la vessie diffère de celle de la médecine occidentale. La vessie y est perçue comme un lieu de rassemblement des eaux et des fluides, et son fonctionnement est optimal grâce à la circulation du qi des reins. En médecine occidentale, la vessie est avant tout un organe de stockage de l'urine.
Le yang qi de notre corps est désormais insuffisant, ce qui affaiblit sa transformation. L'eau ne peut alors plus circuler librement et est éliminée, s'accumulant dans la vessie. C'est comme un réservoir gelé, incapable d'irriguer les champs.
Que se passe-t-il à ce moment-là ? Il n’y a pas d’eau dans les terres agricoles, alors j’ai appelé les autorités en amont du fleuve et leur ai demandé de déverser plus d’eau. Elles ont donc commencé à augmenter le débit, dans l’espoir d’irriguer les champs.
Cependant, lorsque l'eau est arrivée au réservoir, on a constaté qu'elle était recouverte de glace et ne pouvait donc pas être divisée. Elle a traversé la rivière, a suivi son cours vers l'aval et s'est rapidement déversée dans la mer. L'amont a alors besoin de plus d'eau, ce qui a entraîné un débit plus important vers la mer.
Il en va de même pour le corps humain. L'eau est stockée dans la vessie, où le froid se condense et ne peut s'évaporer. Le corps n'étant pas hydraté, nous sommes pressés et buvons donc continuellement. Cependant, une fois ingérée, la vessie ne fonctionne plus et l'eau est directement absorbée. Une fois éliminée, le corps reste déshydraté, impuissant et toujours pressé.
Voilà pourquoi ces patients boivent constamment de l'eau, mais ont toujours soif.
Parallèlement, un autre problème se posera : le réservoir étant gelé, une grande quantité d'eau ne sera pas complètement évacuée directement du corps, et une partie s'écoulera vers différentes parties de celui-ci et deviendra une eau anormale, ce qui entraînera de nombreux problèmes.
À ce stade, le volume des urines diminue, ce qui entraîne une réduction de la quantité de lait émise. On parle alors de dysurie. Ce phénomène est constant, mais le volume des urines reste faible à chaque miction. C'est très différent du volume urinaire observé en cas de diabète insipide. La dysurie se manifeste par une diminution du volume des urines et une réduction du volume urinaire, ce qui perturbe la miction.
Si vous n'urinez pas complètement, l'eau va circuler dans votre corps.
Imaginons à nouveau une image. Le corps humain est comme une étrange pierre dans un jardin de Suzhou. Creuse à l'intérieur, elle est percée de nombreux orifices à l'extérieur. Ces orifices sont évacués par l'urine. Maintenant, congelons la base de cette pierre et bouchons les orifices inférieurs. Que se passera-t-il ? L'eau s'écoulera par les différents orifices situés sur le dessus.
Il en va de même pour le corps humain. De nombreux rapports médicaux attestent que le Wulingsan peut soigner de nombreuses maladies dues à un excès d'eau et d'humidité.
Par exemple, un médecin a un jour utilisé de la poudre de Wuling pour traiter une pseudomyopie. Constatant que son patient avait la langue enduite d'un enduit épais et gras et souffrait d'une soif intense, il lui a prescrit de la poudre de Wuling. Après quinze prises, la vision du patient s'est nettement améliorée.
Certains médecins utilisent également la poudre de Wuling pour traiter les acouphènes, eux aussi causés par l'eau et l'humidité. Ce patient avait essayé de nombreux remèdes pour purifier l'organisme ou fortifier les reins, sans succès ; il a donc eu recours à la poudre de Wuling et a guéri.
J'ai également utilisé la poudre de Wuling pour traiter une patiente. Son principal symptôme était un acouphène. J'ai constaté que sa langue était recouverte d'un enduit, signe évident d'humidité. Par conséquent, quelle que soit sa maladie, il est essentiel de commencer par traiter l'humidité, puis d'examiner les autres symptômes. En cas de déséquilibre, il convient de le corriger. Je lui ai donc prescrit du Wuling San aromatisé, et après quelques prises, l'acouphène a disparu. Cela m'a permis de mieux comprendre la vérité de la médecine chinoise. La médecine chinoise croit au pouvoir d'auto-guérison du corps. Elle ne cherche pas à identifier la nature de la maladie, mais s'attache à éliminer les problèmes internes afin de permettre au corps de se réparer et de guérir.
Certains médecins utilisent également la poudre de Wuling pour traiter l'épilepsie. Zhang Zhongjing mentionne cette maladie dans son « Synopsis de la Chambre d'Or ». Pour l'épilepsie causée par une forte humidité, cette méthode de déshydratation peut donner de bons résultats, car le cerveau est le siège du Qingyang ; un excès d'eau peut entraîner divers problèmes. Bien entendu, il existe d'autres types d'épilepsie qui nécessitent un traitement dialectique.
De plus, la poudre de Wuling est également utilisée pour traiter les vertiges, les vomissements, la fièvre, la transpiration et autres affections dues à une forte humidité. Le principe de la médecine chinoise est le suivant : quelle que soit la maladie dont vous souffrez (la liste des maladies est infinie, et nous cherchons constamment à les comprendre), nous nous concentrons sur sa cause. Si elle est liée à l’eau, nous éliminons simplement cette humidité, afin que votre corps puisse se rétablir par ses propres moyens.
En médecine traditionnelle chinoise, il existe un terme appelé « différentes maladies, un même traitement », qui signifie : même si les noms des maladies diffèrent, si la cause de la maladie est la même, alors nous éliminerons la cause de la maladie et la maladie sera éradiquée.
Après tout ce que j'ai dit, vous pensez peut-être que cela n'a rien à voir avec moi. Quoi qu'il en soit, je ne souffre ni de diabète insipide, ni de vertiges, ni d'acouphènes. En réalité, ce dont je veux parler, c'est que nous, les gens modernes, sommes très humides car nous ne faisons pas assez d'exercice. Il y a moins de soleil, à cause de la climatisation, et nous avons davantage l'occasion de boire des boissons fraîches. En bref, on estime que l'humidité est plus élevée qu'autrefois. En tout cas, elle est certainement plus élevée que dans les années 1950 et 1960. À cette époque, les gens étaient malnutris. L'insuffisance de Qi et de sang était caractéristique, tandis que les gens d'aujourd'hui sont caractérisés par une forte humidité due aux mucosités et un Qi du foie affaibli. Parfois, lorsque j'examine le pouls et la langue des gens, je constate que la grande majorité d'entre eux présentent une humidité importante, et beaucoup ont la langue chargée. Par conséquent, se débarrasser de cette humidité est essentiel pour préserver sa santé à notre époque.
Je ne prétends pas faire de chacun un expert. Nous étudions les principes de préservation de la santé selon les prescriptions de Zhang Zhongjing. Ces prescriptions nous expliquent en quoi l'eau et l'humidité sont néfastes pour le corps, et comment les éliminer. En les remplaçant par une eau saine, nous préservons notre santé.
Par conséquent, la poudre de Wuling et la décoction de Lingguizhugan sont très instructives, de même que la décoction de Zhenwu, utilisée en cas de forte déficience de Yang. Toutes ces préparations font partie des prescriptions de Zhang Zhongjing pour traiter l'humidité-eau. On dit que la « Décoction d'Yiyin » contient des remèdes réputés à base de poudre à canon et d'eau (Shuiqi), qui étaient alors très populaires. M. Liu Duzhou a analysé que des préparations telles que la poudre de Wuling et la décoction de Lingguizhugan étaient des remèdes d'eau réputés. Dans le « Traité des maladies fébriles », il est essentiel de comprendre les deux aspects de l'eau et du feu pour en tirer profit.
Lors de votre convalescence, je commencerai par éliminer l'humidité, car la plupart des personnes que je rencontre souffrent d'un excès d'eau. Sans cela, la suite du processus de guérison sera compromise. Par exemple, certaines personnes utilisent directement des méthodes nourrissantes, ce qui a pour conséquence un mélange d'hydratants et de plantes médicinales chinoises nourrissantes. Plus on utilise de toniques, plus le déséquilibre est important.
Cependant, le Wulingsan est une préparation de médecine traditionnelle chinoise, il ne faut donc pas l'utiliser sans avis médical ; il est nécessaire de consulter un médecin, de faire analyser sa constitution, et celui-ci prescrira ensuite un traitement, n'oubliez pas.
