Aujourd'hui, je vais vous donner une prescription : la poudre de ginseng Baidu. Quand on voit cette préparation, on l'appelle « poudre de Baidu », et on imagine qu'elle renforce le bien et combat le mal !
Cette prescription a bel et bien une origine. Sous la dynastie Song, il existait un ouvrage intitulé « Prescriptions de Taiping Huimin Hejiju ». J'ai déjà présenté de nombreuses prescriptions, toutes issues de ce recueil, comme la décoction de Sijunzi pour nourrir le qi, la décoction de Siwu pour nourrir le sang, ou encore la poudre de Huoxiang Zhengqi que nous recommandons face à l'épidémie actuelle. D'où provient cet ouvrage ? La famille impériale de la dynastie Song, c'est-à-dire le gouvernement de la dynastie, a collecté les prescriptions populaires, particulièrement efficaces et reconnues par la population. Après les avoir rassemblées, elles ont été triées et publiées dans ce livre. Ce dernier a eu une influence considérable sur les générations suivantes, car les prescriptions choisies par l'empereur Song étaient celles présentées par tous. Elles étaient toutes très efficaces. Il n'aurait jamais osé mentir ni inventer une prescription au hasard ; elles étaient donc toutes soigneusement sélectionnées. Nombre de ces prescriptions sont apparues dans des classiques ultérieurs de la médecine chinoise, ce qui fait du « Taiping Huimin Hejiju Prescription » un ouvrage très précieux, et les prescriptions qu'il contient sont en effet très raffinées.
La poudre de ginseng Baidu dont nous parlons aujourd'hui est une prescription spécifiquement destinée au traitement des maladies exogènes. Ainsi, sous la dynastie Song, la « Prescription Taiping Huimin Hejiju » indiquait qu'elle pouvait soigner la fièvre typhoïde, une maladie exogène. Elle mentionnait également les maux de tête accompagnés de fortes douleurs cervicales, une sensation de chaleur intense, une aversion au froid, des courbatures et une toux due au froid. Ce type de toux, causée par le froid, pouvait être traité en cas de forte congestion nasale, de maux de tête dus au vent et aux mucosités, de vomissements, de frissons et de chaleur. Examinons cette description de l'époque : elle traite des maladies exogènes. Quel est le statut de cette recette ? Elle apparaîtra dans les écrits des générations suivantes de médecins et de guérisseurs. Par exemple, j'ai sous les yeux le livre médical « Rajeunissement de toutes les maladies » écrit par Gong Tingxian, un médecin renommé de la dynastie Ming, considéré comme le plus grand médecin de son temps. Quand la peste y fut mentionnée, je consultai le document et découvris plusieurs prescriptions, dont la boisson désinfectante Puji et la poudre de ginseng Baidu. Il était dit qu'elles pouvaient être utilisées pour soigner la peste en toute saison. Si l'on était atteint de la peste, ces prescriptions pouvaient toutes être utilisées au combat, ce qui explique la grande valeur de cette recette transmise de génération en génération.
Aujourd'hui, nous allons vous présenter ce qui rend cette recette si magique.
Examinez d'abord la composition de cette recette.
Le premier ingrédient est le ginseng. J'expliquerai dans un instant pourquoi il figure dans cette préparation. La poudre de ginseng Baidu contient du ginseng, ainsi que du buplèvre, de la réglisse, du platycodon, du chuanxiong, du poria, du citronnelle, du pediculus, du qianghua et du duhuo, soit un total de dix plantes médicinales aux saveurs variées. Cette recette a donc un surnom, et on l'appelle aussi « Soupe aux dix saveurs », mais à proprement parler, il ne s'agit pas d'une soupe aux dix saveurs. Pourquoi ? Parce qu'autrefois, lorsqu'on a transmis cette recette, au lieu de préparer une soupe directement avec les plantes médicinales comme aujourd'hui, on les réduisait d'abord en poudre grossière, tout comme on réduit aujourd'hui certaines plantes médicinales en poudre très fine avant de les faire bouillir. Cette poudre, une fois bouillie, est appelée « poudre bouillie ». Alors pourquoi l'appelle-t-on poudre de ginseng Baidu ? Parce que c'était ainsi qu'on l'utilisait à l'époque.
Alors pourquoi utiliser de la poudre ? C’est comme ça. Quand on y pense aujourd’hui, il faut se dire que, dans les premières années de la Chine, la situation économique n’était pas favorable.La circulation de la médecine chinoise est complexe, ce qui la rend très précieuse. Préparer des décoctions comme nous le faisons aujourd'hui est un véritable luxe. Pourquoi ? De nos jours, beaucoup d'entre nous qui préparons des soupes et des remèdes constatons qu'après cuisson, par exemple, si l'on ouvre une tablette d'igname, l'intérieur reste blanc. Si l'on retire le cœur blanc du Poria cocos, cela indique un gaspillage lors de la préparation des remèdes. Certains ingrédients ne sont pas cuits à cœur. Pourquoi faut-il les faire bouillir ? Broyer les plantes médicinales augmente leur surface de dissolution. La cuisson permet d'accroître leur efficacité. Prenons un exemple : si l'on utilise 9 grammes de Bupleurum pour préparer un remède, 3 grammes, réduits en poudre grossière, peuvent suffire, car l'effet est meilleur. Plus la poudre est fine, meilleur est l'effet. Lorsque j'étais étudiant en médecine chinoise, j'ai mené mes propres expériences à ce sujet. Une fois, j'ai attrapé un rhume et j'ai demandé à la pharmacie de me préparer une poudre. De retour chez moi, je l'ai préparée. Mon Dieu, mon corps ne l'a pas supportée après l'avoir bue ! J'avais déjà essayé cette préparation et je connaissais son efficacité. Après l'avoir réduite en poudre, je l'ai fait bouillir à nouveau. J'ai constaté que sa puissance était décuplée et que mon corps ne pouvait plus la supporter. Il y a deux jours, un fabricant m'a dit qu'il avait réussi à réduire des plantes médicinales chinoises en poudre ultra-fine, et que des tests avaient montré que l'efficacité de certaines d'entre elles était décuplée. Ces résultats ont été publiés dans un article. C'est pourquoi, sous la dynastie Song, de nombreuses préparations étaient d'abord réduites en poudre grossière, puis cuites pour obtenir une poudre plus fine. On l'appelait alors « poudre de ginseng Baidu ».
Pour préparer cette poudre, il faut utiliser du gingembre. Coupez-en quelques tranches, ajoutez de la menthe et faites-la cuire dans de l'eau. Cela signifie que parmi ces dix herbes, deux saveurs supplémentaires ont été ajoutées : le gingembre et la menthe. À cette époque, tous ces remèdes étaient dosés de la même manière. Préparez des portions égales et broyez-les selon vos besoins. La « Prescription Taiping Huimin et Jiju » indiquait 30 taels par portion, une quantité utilisée pour les secours en cas de catastrophe. Lors d'une véritable épidémie, on en préparait davantage et on les distribuait à la population une fois les stocks épuisés. Comment la consommait-on ? Deux yuans correspondaient à 6 grammes. Prenez ces 6 grammes de poudre grossière, ajoutez du gingembre et de la menthe, faites revenir le tout dans de l'eau, puis buvez cette soupe. C'est ainsi qu'on la buvait à l'époque. Nous allons maintenant vous expliquer les caractéristiques de cette prescription et l'usage des remèdes qui la composent.
●Le ginseng peut-il « chasser les mauvais esprits » ? ●
Tout d'abord, parlons du ginseng. Pourquoi est-il utilisé dans cette recette ? Et pourquoi le traitement de la peste commence-t-il par le ginseng ? En réalité, sous la dynastie Qing, l'usage du ginseng a été critiqué. On disait qu'il servait à repousser les maux extérieurs. Xu Lingtai répétait sans cesse : « Repousser les maux intérieurs ». Or, cette vision est quelque peu partiale. Pourquoi ? Zhang Zhongjing, quant à lui, utilisait le ginseng à de nombreuses reprises dans son « Traité des maladies fébriles et diverses ». Bien que le ginseng de son époque fût différent de celui d'aujourd'hui, l'idée générale restait la même. Pourquoi Zhang Zhongjing n'avait-il pas peur d'y injecter des esprits malins ? Pourquoi le ginseng est-il présent ici ? J'ai déjà abordé ce point, et j'y ai même consacré une journée entière : pour traiter les pestes et les maladies d'origine externe, il est essentiel de prendre en compte la santé mentale et d'utiliser des remèdes toniques. Car nous verrons que certains supportent bien la peste, tandis que d'autres sont infectés ; et certains supportent bien le mal extérieur, tandis que vous, vous êtes infectés. Quelle en est la raison ? Ce doit être un manque de justice. C'est pourquoi, pour ceux qui manquent de justice, les esprits malins peuvent facilement les envahir.Et une fois que le mal s'est installé, il vous sera difficile de le combattre, et votre droiture ne suffira pas à le repousser. Ainsi, lorsque l'énergie de la droiture est insuffisante, l'énergie du mal pénètre en vous, surtout si le problème est causé par la peste. La peste frappe violemment, et il peut être impossible de suivre les six méridiens de la fièvre typhoïde. Elle pénètre immédiatement en vous, et je vous guiderai à travers tous les méridiens. Dès l'apparition des premiers symptômes, qu'est-ce qui est le plus crucial en ce moment ? La droiture est primordiale et dominante. En tant que personne juste, vous constaterez qu'après le passage de cette peste, certaines personnes sont fortes et guéries. Il en va de même pour cette pneumonie. Certaines personnes sont légèrement atteintes et guérissent lentement, tandis que certaines personnes âgées décèdent. Par conséquent, la droiture est la clé pour résister à la peste et aux maux extérieurs. En ce moment, l'orientation du cube est particulièrement claire. Utiliser le ginseng comme principe directeur et principal signifie renforcer d'abord la pureté. Plus tôt cette préparation est utilisée, mieux c'est. En effet, lorsque l'énergie négative a complètement envahi le corps et que la personne est gravement malade, cette préparation sera peu efficace, car son état s'est dégradé. Ainsi, dès l'apparition de la peste, nous avons dit qu'à l'arrivée de cette « énergie violente », nous rétablissions rapidement la pureté grâce au ginseng. Forts de cette pureté, nous pouvons guider et encourager l'action des autres remèdes, car cette préparation en contient neuf autres. Il s'agit de laisser chaque remède agir à travers ses méridiens respectifs, afin que les mauvais esprits puissent être chassés. Tel est le rôle particulier du ginseng dans cette préparation.
● Effets d'autres médicaments ●
Alors, quel est le rôle des autres médicaments ? Chacun a ses propres effets. Par exemple, le Qianghuo est un médicament qui chasse le vent et les mauvais esprits, mais où agit-il ? En l'administrant au niveau du méridien solaire, il peut chasser le vent et les mauvais esprits venant d'en haut. Qu'en est-il lorsqu'il est administré seul ? Le Duhuo est un médicament qui dissipe le vent, chasse les mauvais esprits et élimine l'humidité. Il pénètre dans le méridien du rein Shaoyin, et chasse ainsi le vent venant d'en bas. Par conséquent, le Qianghuo et le Duhuo forment une paire de médicaments, et l'une de leurs caractéristiques est leur parfum particulier à l'infusion. La perception des hommes modernes diffère de celle des anciens. Autrefois, on parlait de parfum. De nos jours, on parle d'odeur médicinale. À quoi pense-t-on aujourd'hui par parfum ? Le parfum de rose est un parfum, et le parfum de vanille est un parfum. Pour les anciens, le parfum était la vanille. Quelles sont donc les caractéristiques de ce parfum ? Il s'agit d'une déshumidification aromatique et d'une purification aromatique. Si l'enduit lingual est particulièrement épais et gras, il peut être retiré. Par conséquent, selon cette prescription, l'enduit lingual de ces patients doit être épais et gras, et relativement épais. Ces deux plantes médicinales sont également des remèdes anti-vent. Elles ont pour effet de chasser le vent et les mauvais esprits. Autrefois, on disait que « le vent peut vaincre l'humidité », et les remèdes anti-vent peuvent souvent éliminer l'humidité. Lors du traitement d'une maladie rénale, le corps du patient est très humide. Que faire ? Ces plantes, comme l'Angelica dahuricae seule, sont souvent utilisées car le vent peut vaincre l'humidité. C'est l'idée de M. Zhao Shaoqin de l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Pékin. Lorsqu'il traite une maladie rénale, si l'enduit lingual du patient est épais et gras, M. Zhao ajoute souvent de l'Agastache rugosa et de l'Angelica dahuricae, car le vent peut vaincre l'humidité et l'éliminer.
Que faut-il ajouter à cette recette ? Du buplèvre et du platycodon également.Le buplèvre dissipe les énergies négatives vers l'extérieur et vers le haut, et le platycodon possède également des propriétés ascendantes. Le buplèvre peut éliminer le mauvais qi du méridien Shaoyang, et il s'élève. Le platycodon est le qi des méridiens Taiyin et du Poumon ; ainsi, le buplèvre et le platycodon, associés, peuvent repousser le mauvais qi vers l'extérieur. Ensuite, le citronnelle (Citrus aurantium) et le pédoncule (Pediculus) ont des propriétés descendantes, éliminant les mucosités et abaissant le qi. Vous voyez, il y a une action ascendante et une action descendante. Cette prescription contient également du Ligusticum chuanxiong, qui favorise la circulation du qi dans le sang. Dans votre corps précédent, le qi et le sang étaient piégés par les impuretés et l'humidité. Je vais vous prescrire le remède qui se trouve devant vous afin d'éliminer l'humidité et de disperser les impuretés. Utilisez le Ligusticum chuanxiong pour faire circuler le qi et le sang. Allez, ajoutez du Poria cocos, cela diluera l'eau et atténuera l'humidité. Vous n'êtes pas mouillé(e) ? Je vais vous sécher à nouveau.
Ainsi, cette prescription agit sur différents méridiens pour chasser les mauvais esprits, certains ascendants, d'autres descendants, certains stimulant le qi et le sang, d'autres éliminant l'humidité. Enfin, on ajoute de la réglisse. Après l'ajout de la réglisse, on mélange les différents remèdes et on s'assoit en Zhongzhou ; on ajoute du gingembre, qui a également un effet sudorifique et apaisant sur la peau, et qui a aussi pour effet d'éliminer l'humidité et de prévenir les impuretés ; on ajoute de la menthe, qui peut chasser le mal et est piquante et rafraîchissante. Soulage le côté superficiel et fait sortir le mal. Ainsi, cette formule est relativement complète une fois combinée.
● Quelle est l'efficacité de la poudre de ginseng Baidu ? ●
Quel est l'effet de cette recette ? Son efficacité est remarquable et attestée depuis des siècles. Par exemple, j'ai déjà évoqué le cas du docteur Yu Jiayan. Si vous avez lu mes précédents articles sur la médecine traditionnelle chinoise, vous savez qu'il était un médecin renommé à la fin de la dynastie Ming et au début de la dynastie Qing. Il a écrit un ouvrage intitulé « Yu Yi Cao », dont j'ai parlé à l'époque. Nombre d'anecdotes sur les traitements de Yu Jiayan sont tirées de cet ouvrage. On trouve notamment dans le livre « Herbes médicinales » un article consacré au traitement des maladies exogènes et de la fièvre typhoïde. Pourquoi y utilise-t-on du ginseng ? Yu Jiayan possédait une connaissance approfondie de l'utilisation du ginseng dans cette recette. Cet article est suivi d'un autre, plus détaillé, portant sur la validation du traitement par la poudre de ginseng Baidu.
Il a rapporté que durant la période Jiajing, une épidémie de maladie fébrile, une peste, ravagea de nombreuses régions au sud du Yangtsé et au nord du Huaihe. Son ampleur fut telle qu'elle se propagea rapidement, touchant tous les habitants. Après la fin de l'épidémie, des rues entières étaient encore malades, ce qui explique le nombre particulièrement élevé de malades. Comment y remédier ? Il suffisait d'utiliser cette recette : la poudre de ginseng Baidu, un double ginseng, c'est-à-dire une préparation à base de ginseng dont on doublait la dose, sans analgésique, et qu'on distribuait à tous. Ainsi, « ceux qui la consomment en verront les effets », autrement dit, elle serait très bénéfique. « Rien à redire » signifie ici qu'elle ne présente aucun inconvénient.
Durant la période Wanli, la peste sévissait à nouveau et l'épidémie était généralisée. Ainsi, si l'on prenait cette recette pour dissiper les maux extérieurs, même si l'on tombait malade, « tous survivraient », c'est-à-dire que personne ne succomberait. Vous voyez, c'était une excellente recette pour soigner la peste. À cette époque, quelqu'un demanda à Yu Jiayan : « Pourquoi avez-vous doublé votre dose de ginseng et rasé votre barbe et votre manteau ? » Yu Jiayan répondit : « En cette période de chaos et de guerre, la moralité des gens est affaiblie. Souvent, ils manquent de nourriture, ce qui les affaiblit. J'ai doublé ma dose de ginseng, mais pourquoi ai-je rasé ma barbe et vécu seul ? Parce que ma moralité et ma santé étaient trop faibles pour que je puisse me permettre de trop transpirer. »Voici l'explication de cette recette par Yu Jiayan.
Il a ensuite rapporté que, durant la période Chongzhen, la peste réapparut. À cette époque, la guerre faisait rage et la peste sévissait. À quel point ? Il contracta lui-même la maladie dans la rue et constata que les médecins, partout présents, ajoutaient du ginseng à leurs remèdes pour réguler la rate et l'estomac, notamment en favorisant la transpiration, en neutralisant et en déshydratant, etc., ce qui augmentait considérablement les chances de survie. Yu Jiayan déclara alors : « C'est une chose que tout le monde a vue et entendue. Je n'invente rien en écrivant ce livre. Même lors d'une épidémie de peste, chacun peut observer les remèdes utilisés pour soigner et ceux employés pour combattre la maladie. Il est donc logique d'utiliser le ginseng pour traiter les maladies exogènes. » De quoi s'agit-il ? C'est le témoignage d'un médecin renommé sur la peste. Il expliqua également pourquoi la poudre de ginseng Baidu était utilisée pour traiter la peste et pourquoi le ginseng était mis en avant et portait son nom. De plus, Yu Jiayan avait lui-même mis au point cette formule. Il l'utilisait pour soigner la dysenterie. Ce poison maléfique est intériorisé et provoque la diarrhée. Je vais vous aider à remonter le courant. En remontant le fleuve, je ferai remonter la justice pour vous et chasserai ce mauvais esprit. Il s'en servit pour soigner la dysenterie. Ainsi naquit une méthode de médecine traditionnelle chinoise consistant à « remonter le courant » pour traiter cette maladie. Ceci est une autre histoire. Nous en reparlerons plus tard, lorsque nous en aurons l'occasion.
Aujourd'hui, je vais vous parler de la préparation à base de poudre de ginseng Baidu. Lors du traitement de la pneumonie à Wuhan, la médecine chinoise a utilisé cette préparation. Son efficacité a été remarquable : la fièvre du patient a disparu après la prise. Le traitement a été retiré du marché, ce qui souligne l'importance de cette recette. Il est cependant très regrettable que cette préparation classique ne soit pratiquement pas disponible en pharmacie. Si je pense qu'elle pourrait convenir à mes symptômes, je voudrais en prendre et me rendre en pharmacie, mais ce médicament est introuvable. Cela montre que nos recherches sur la médecine traditionnelle chinoise sont très insuffisantes. C'est un véritable retard. J'espère donc que chacun pourra en apprendre davantage sur cette préparation. Un jour, elle pourra être brevetée et utilisée par tous en cas d'urgence, même pour des maladies graves comme le rhume. Tant que vous ressentez une sensation de froid et d'humidité dans le corps, des gaz intestinaux, un enduit lingual épais et une langue d'une couleur non rouge vif, vous pouvez utiliser cette préparation pour chasser le vent et les mauvais esprits, renforcer votre énergie vitale et éloigner les mauvais esprits. En cas de fièvre, vous pouvez adapter la recette. On peut y ajouter de la scutellaire, des fleurs doubles, des plantes rafraîchissantes, etc. L'effet est également très bénéfique.
Voici donc une méthode de base pour traiter la peste, et c'est aussi une idée importante. Aujourd'hui, je vais vous présenter cette recette. Ensuite, je vous parlerai de quelques autres recettes, les unes après les autres. J'espère que chacun en apprendra davantage et saura se protéger.
Appendice
Poudre de ginseng Baidu
[Source] Volume 2 de « Prescription Taiping Huimin Hejiju »
[Indications] Fièvre typhoïde, maux de tête et forte douleur à la nuque, forte chaleur et aversion au froid, courbatures, toux due au froid, forte congestion nasale, maux de tête dus au vent et aux mucosités, vomissements et sensation de chaleur et de froid.
[Composition] Bupleurum (sans les jeunes pousses), réglisse (pourrie), Platycodon ginseng (sans les tiges), Ligusticum chuanxiong et Poria cocos (sans la peau), Citrus aurantium (sans la pulpe, torréfier le son), Pediculus (sans les jeunes pousses, laver), Qiang Huo (sans les jeunes pousses), Duhuo (sans la peau), jeunes pousses) 900 grammes de chaque
[Utilisation] Mélangez dix arômes de la plante médicinale et réduisez-les en poudre grossière. Prenez 6 grammes par portion, ajoutez 150 ml d'eau, un peu de gingembre et de menthe, et faites revenir le tout jusqu'à obtenir 100 ml. Filtrez le mélange et consommez-le à tout moment. S'il est froid, prenez-le chaud ; s'il est chaud, prenez-le tiède.
[Commentaire médical]description]
🔹« Yiyi Cao » : Dans certains cas de fièvre typhoïde, le ginseng est indiqué, et son identification ne peut être négligée. Chez les personnes à la vitalité faible, même l'utilisation de ce remède par un profane peut entraver la circulation du qi. Dans les cas bénins, le qi peine à se diffuser et reste stagnant ; dans les cas graves, il s'amenuise, engendrant une fièvre persistante. C'est pourquoi, pour les personnes affaiblies, il est conseillé d'utiliser trois, cinq ou sept parts de ginseng en usage externe afin de renforcer leur vitalité. On lui attribue le pouvoir de chasser les mauvais esprits et de les expulser d'un seul coup. Il n'est en aucun cas destiné à fortifier les personnes faibles.
🔹Recueil de prescriptions médicales : Ce remède est destiné aux affections des mains telles que Taiyang, Shaoyang et Taiyin. Qiang, qui agit sur le soleil, régule le vent circulant et, sur Shaoyin, régule le vent descendant. Il élimine également l'humidité et soulage la douleur. Bupleurum dissipe la chaleur et tonifie. Ligusticum chuanxiong harmonise le sang et calme le foie, traitant ainsi les maux de tête et les vertiges. Pediculus et Citrus aurantium réduisent le qi et soulagent les mucosités. Platycodon grandiflorum et Poria cocos apaisent la chaleur des poumons, éliminent l'humidité et réduisent l'inflammation. La réglisse harmonise les organes internes et soulage les mucosités. Le ginseng fortifie l'organisme, dissipe les énergies négatives, dégage les méridiens et dissipe la stagnation des énergies négatives externes ; c'est pourquoi on le qualifie de détoxifiant.
🔹« Guide médical de Zhang » : J'ai posé la question au début de l'épidémie. Si le ginseng était utilisé pour détoxifier, il n'aiderait pas à combattre le mal, mais deviendrait lui-même une maladie. Comment pourrait-il être utilisé pour traiter une épidémie de rhume soudaine et une chaleur persistante après la transpiration ? Lorsqu'une épidémie éclate à ce moment-là, elle frappera inévitablement le centre du corps. La terre contrôle des centaines d'os et n'a pas de méridiens. Le gaz toxique y est omniprésent et se répandra dans le corps en fonction de ses faiblesses. C'est extrêmement difficile à prévoir. Si l'on a besoin de tirer profit de l'esprit malin avant qu'il ne soit piégé, on peut attaquer de toutes ses forces, et le commun des mortels pourra le vaincre. Le pouvoir du ginseng réside entièrement dans le fait qu'il est utilisé pour ouvrir et fermer les méridiens. Il encourage d'abord les énergies Qiang, Du, Chai et Qian à suivre leurs propres méridiens et à décomposer la chaleur et le poison ; puis il régule les fluides corporels, l'essence, le sang et le Qi, chacun protégeant son propre territoire. On l'utilise pour empêcher les mauvais esprits de revenir et pour les empêcher d'entrer dans les toilettes au moment opportun. Si les symptômes persistent et ne sont pas détectés, les mauvais esprits se cacheront dans l'obscurité et ne pourront plus sortir. Ils ne pourront être libérés que par le pouvoir du ginseng.
🔹« Notes sur les maladies fébriles » : Ce syndrome est causé par une lésion interne due à l’humidité provoquée par l’eau et les céréales, une exposition externe aux rhumatismes saisonniers, et une insuffisance de Qi, elle-même causée par l’humidité. Il s’agit d’une urgence tant interne qu’externe. Selon la méthode de prescription, le ginseng est roi. Assis à Zhongzhou, il était le commandant supervisant la guerre.Il utilisa l'Erhuo et l'Erhu, combinés au Xiongxiong, pour chasser les mauvais esprits à près d'un kilomètre de distance. C'est ainsi que Yu décrit celui qui remonte le courant. Il utilisa l'écorce de Citrus aurantium pour diffuser l'énergie du foyer médian et le Poria cocos pour la pénétrer. Pour l'humidité causée par le Jiao, le platycodon soulagea la paralysie des poumons et du gros intestin, et la réglisse, associée à d'autres plantes médicinales, atténue les symptômes de la dépression. Ce traitement ne guérit pas la dysenterie, mais en agit à la source. Au début de la dysenterie, une forte sensibilité au froid et une grande sensibilité à la chaleur en sont souvent la cause.
🔹« Lecture pratique de Cheng » : Dans cette prescription, le ginseng doit d'abord être utilisé pour renforcer le bien et éliminer le mal. Qiang Huo agit en surface pour disperser les énergies négatives errantes, et Duhuo agit en profondeur pour les dissiper. Bupleurum et Platycodon dissipent la chaleur et clarifient le corps. Citrus aurantium et Pediculus éliminent les mucosités et réduisent le Qi. Chuanxiong, aux propriétés aromatiques, favorise la circulation du Qi dans le sang. Poria cocos est également utilisé pour stimuler le Qi dans le sang. En cas d'humidité du Qi, la réglisse, associée à divers remèdes, permet de la maîtriser, tandis que le gingembre chasse les impuretés et les mauvais esprits pour prévenir la stagnation. Ainsi, chaque remède contribue à l'efficacité globale du traitement, tous s'appuyant sur le pouvoir du ginseng pour réguler l'énergie vitale. Quant à l'utilisation de cette méthode pour traiter la dysenterie, il s'agit de la méthode de Yu consistant à tirer un bateau à contre-courant, ce qui piège le mal de l'extérieur et l'emprisonne à l'intérieur, tout en provoquant l'évacuation de l'intérieur vers l'extérieur.
【Dossiers médicaux】
« Herbe médicinale » : À la fin de l'ère Jiajing, en mai, juin et juillet, au sud du Yangtsé et au nord du Huaihe, une épidémie de maladie se propagea dans tout le pays, et les symptômes étaient similaires. Cette recette, qui consiste à doubler la quantité de ginseng, élimine les mucosités et permet de survivre seul, était efficace et sans aucun doute la guérison de celui qui la prenait. Durant l'année Jichou de Wuzi, en Wanli, l'épidémie était très répandue. Quiconque suivait cette prescription et la diffusait sur le champ survécut.
