Les notes que j'ai compilées sont basées sur le manuel « Prescriptions » de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise, ainsi que sur quelques prescriptions que je juge pertinentes. Les prescriptions présentées sont toutes issues de mon expérience personnelle, et les méthodes d'analyse reposent principalement sur les six méridiens et les viscères. Je ne suis pas médecin ; l'étude de la médecine est un simple loisir. Il est donc normal que le texte contienne des erreurs.
(64) Poudre de Fangfeng Tongsheng
[Source] "Huang Di Su Wen Xuan Ming Lun Fang"
【Catégorie】Agent de surface et d'intérieur
[Composition] Fangfeng, Chuanxiong, Angélique, Pivoine, Rhubarbe, Feuille de menthe, Éphédra, Forsythia, Sel de Glauber, moitié-moitié (6 g chacun), Gypse, Scutellaria, Platycodon grandiflorum, chacun (12 g), talc trois liang (20 g), Deux taels de réglisse (10 g), un point chacun de Nepeta, Atractylodes macrocephala et gardénia (3 g chacun)
[Utilisation] Le haut est l'extrémité, prenez deux qian (6 g) par portion, une grande tasse d'eau, trois tranches de gingembre, faites décocter pendant six minutes et prenez chaud (utilisation moderne : faites des pilules d'eau, 6 g par portion, ajoutez 3 tranches de gingembre, faites décocter et envoyez. Prenez-le deux fois par jour ; il peut également être utilisé comme décoction, décocté dans de l'eau).
[Fonction] Dissiper les gaz et soulager les syndromes externes, purger la chaleur et laxatif.
[Indications] Congestion par le vent et la chaleur, avec manifestations externes et internes. Sensibilité au froid et à la chaleur intense, vertiges, yeux rouges et douloureux, bouche sèche et amère, mal de gorge, sensation d'oppression thoracique et diaphragmatique, toux, vomissements, essoufflement, écoulement nasal épais et collant, constipation, urines rouges et astringentes, langue chargée jaune et grasse, pouls rapide et puissant. Soulage également les plaies et les gonflements, les flatulences et les hémorroïdes, les rougeurs nasales, les éruptions cutanées, etc.
Il existe un dicton populaire : « Si la prescription comporte plus de 13 médicaments, le médecin la refusera. » Cela signifie que si une ordonnance contient plus de 13 médicaments, cela signifie que le médecin est incompétent et qu'il vaut mieux éviter de le consulter. Le Fangfeng Tongsheng San contient 17 plantes médicinales. Cela signifie-t-il que Liu Wansu, l'un des quatre maîtres Jinyuan, n'est en réalité pas un médecin très compétent ?
Liu Wansu affirmait que « les six énergies vitales peuvent se transformer en feu » et, expert en remèdes rafraîchissants, il donna à son école le nom d'« école du froid et du frais ». Il a ainsi posé les bases théoriques des maladies fébriles étudiées ultérieurement. La formule Fangfeng Tongsheng San est la prescription emblématique de cette théorie.
Le corps humain se divise en une partie externe, une partie interne et une partie semi-externe. L'énergie négative présente dans la partie externe est éliminée par la transpiration, tandis que celle présente dans la partie interne l'est par l'évacuation des selles. Le patient ressent une énergie négative de type vent (sans lien avec le froid ou la chaleur) qui pénètre à l'intérieur et se transforme en chaleur. Cette énergie négative de type chaleur imprègne ensuite les trois parties du corps, d'où les symptômes mentionnés. Un enduit jaunâtre et gras sur la langue est signe d'humidité-chaleur, et un pouls fort est signe de dépression du feu.
Le Soleil, Shaoyang et Yangming sont tous trois malades, et le feu fait rage. Selon la théorie des prescriptions classiques, la maladie combinée des trois yangs est guérie par Shaoyang. Liu Wansu régnait sur les trois parties simultanément, et les parties supérieures et inférieures étaient divisées et éliminées. Il y a des hauts et des bas dans la formule, des suppléments et des offenses. Utilisez Fangfeng, Menthe poivrée, Éphédra, Népéta, Forsythia et Campanulacées pour traiter le feu de la maladie de Taiyang ; utilisez Rhubarbe, Sel de Glauber et Talc pour traiter le feu de la maladie de Yangming ; utilisez gypse, Scutellaire et Gardénia pour traiter le feu de la maladie de Shaoyang. Sanbu Tongzhi consomme beaucoup de vertus, donc une demi-décoction Bazhen (Chuanxiong, Angélique, Baishao, Baizhu, Réglisse) est utilisée pour reconstituer le Qi et le sang. Trois tranches de gingembre aident à harmoniser l'estomac.
À l'origine, le Fangfeng Tongsheng se présentait sous forme de poudre, mais on trouve désormais des pilules Fangfeng Tongsheng, un médicament breveté. Autrefois, les gens du peuple se méfiaient des médecins et, lorsqu'un membre de la famille était malade ou ne se sentait pas bien, ils prenaient souvent du Fangfeng Tongsheng pendant quelques jours, à titre indicatif. On disait alors en plaisantant : « Malheureux ou pas, Fangfeng Tongsheng ! »
