Vor einigen Tagen sorgte ein Artikel für Aufsehen. Die Überschrift lautete wohl: „Die Traditionelle Chinesische Medizin stirbt wegen der Traditionellen Chinesischen Medizin aus“. Freunde fragen mich oft nach meiner Meinung. Ich finde, es ist nicht so dramatisch. Chinesische Medizin ist nicht gut, es gibt ja auch Akupunktur, Schröpfen, Gua Sha und Massage. Die Traditionelle Chinesische Medizin wird nicht aussterben. Trotzdem muss man sie ernst nehmen.
Früher habe ich der traditionellen chinesischen Medizin nicht viel Beachtung geschenkt und war der Ansicht, dass es im Allgemeinen kein Problem gäbe. Deshalb sagte ich oft: Solange die medizinischen Fähigkeiten gut sind, kann man Krankheiten auch mit hochwertiger chinesischer Medizin heilen.
Später änderte ich jedoch meine vorherige Meinung, nämlich dass die zweitbeste traditionelle chinesische Medizin meine Vorstellungskraft überstieg.
Nach meiner Methode erholten sich einige Patienten, nachdem herkömmliche pflanzliche Heilmittel erfolglos geblieben waren. Erst der Kauf hochwertiger Medikamente von renommierten Marken brachte die gewünschte Genesung. Daher habe ich Herrn Luo daran erinnert: Achten Sie bitte auf die Qualität Ihrer Medikamente, sonst schadet es Ihrem Ruf.
Auf diese Weise begann ich, auf die Qualität der Heilmittel zu achten, und stellte fest, dass es viele Artikel dazu gibt, was mich dazu veranlasst, mich jetzt intensiv mit dieser Angelegenheit zu beschäftigen.
Die traditionelle chinesische Medizin geht davon aus, dass sich Bodenbeschaffenheit, Klima und andere Bedingungen an verschiedenen Orten unterscheiden und die daraus gewonnenen Heilmittel daher auch unterschiedliche Wirkungen haben. Durch ihre Erfahrung fanden die alten Meister heraus, welche Heilmittel wo die besten Eigenschaften besitzen. Sie legten großen Wert darauf und nannten dies „echte Heilmittel“. Sun Simiao sagte dazu: „Die Medizin muss auf dem Boden basieren.“
Tatsächlich lässt sich schlussfolgern, dass in der Frühphase der Entstehung der traditionellen chinesischen Medizin bereits deutliche regionale Besonderheiten erkennbar waren. So weisen beispielsweise die Namen der Heilpflanzen in „Shen Nongs Materia Medica“ zahlreiche regionale Merkmale auf, wie etwa Croton, Morinda officinalis, Shujiao, Shuqi, Qinjiao, Qinpi, Evodia, Daizheshi usw. – die Anfangsbuchstaben dieser Namen sind allesamt alte Ortsnamen. Ist das nicht faszinierend?
In späteren Generationen wird es weitere medizinische Materialien wie Huai Yam, Huai Achyranthes bidentata, Chuan Achyranthes bidentata, Chuan Fritillaria, Zhejiang Fritillaria und so weiter geben.
Tatsächlich werden viele traditionelle chinesische Arzneimittel im ganzen Land hergestellt. Schon die Alten schätzten authentische Heilpflanzen aufgrund ihrer besseren Wirkung. Sind die Bedingungen jedoch nicht gegeben, können auch Heilpflanzen aus anderen Regionen verwendet werden, deren Wirkung sich dann aber leicht unterscheidet.
Beispielsweise wächst die lehmige Yamswurzel in Jiaozuo, Provinz Henan, auf einem solchen lehmigen Boden, der im Kreis Wenxian in Jiaozuo vorkommt und vom alten Flussbett des Gelben Flusses abgelagert wurde. Die auf diesem lehmigen Boden gedeihende Yamswurzel besitzt eine gute Heilwirkung. Die Japaner analysierten einst den Lehm und ahmten dann dessen Inhaltsstoffe nach, um „Lehm“ herzustellen, doch die so angebauten Yamswurzeln waren dennoch nicht von guter Qualität. Yamswurzeln aus anderen Regionen weisen diese Wirkung nicht auf. Genau darin liegt der Reiz authentischer Heilpflanzen.
Nachdem ich mich mit diesem Thema befasst hatte, begann ich, wann immer sich die Gelegenheit bot, verschiedene Orte zu besuchen, mich intensiv mit den Menschen auseinanderzusetzen und authentische Heilmittel zu erforschen. Das Ergebnis überraschte mich. Ich bin nun der Ansicht, dass selbst bei der Herkunft authentischer Heilmittel das moralische Gewissen eine entscheidende Rolle spielt.
Beispielsweise ist es bei der Huai-Yamswurzel, selbst wenn sie aus einer traditionellen Anbauregion stammt, üblich, sie nach dem Schneiden mit Schwefel zu räuchern, mit einer eigens entwickelten „Geheimmischung“ zu besprühen und anschließend maschinell zu trocknen, was ihr ein besonders ansprechendes Aussehen verleiht. Es gibt auch geschnittene, sandige Yamswurzeln, die getrocknet und als lehmige Yamswurzeln verkauft werden.Es werden auch getrocknete und pulverisierte Yamswurzeln aus Hebei und Shandong zugekauft. Der Preis ist sehr niedrig, und die Verbraucher wissen das nicht und denken, sie hätten ein Schnäppchen gemacht. So wird gutes Geld verdrängt, obwohl es nicht gut ist.
Nehmen wir zum Beispiel Longjing-Tee: Der beste Tee wird im Dorf Longjing produziert, aber mittlerweile behaupten fast alle Teeproduzenten in Zhejiang, ihren Tee als Longjing-Tee anzubieten. Dadurch ist der Preis viel niedriger als bei Ihnen, und dann heißt es, der Tee aus Longjing sei teuer, meiner aber billiger – und wahrscheinlich ist die Situation ähnlich.
Ein weiteres Beispiel ist Sanqi. Panax notoginseng stammt ursprünglich aus Wenshan in der Provinz Yunnan. Ich habe Yunnan mehrmals zu Forschungszwecken besucht und kenne Wenshan sehr gut. In der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) gilt für Sanqi die Devise: Je weniger Köpfe, desto besser. So soll beispielsweise die Heilwirkung von 25 Köpfen besser sein als die von 80 (die Anzahl der Köpfe entspricht der Menge an Sanqi in einem Kettchen). Nach meinen Recherchen habe ich jedoch festgestellt, dass in der Praxis oft minderwertige Produkte verdrängt werden. Man verwendet beispielsweise 40 Köpfe als Pulver und behauptet ehrlich, dass dieses Pulver von sehr guter Qualität sei. Andere hingegen verwenden 80 Köpfe als Pulver, mischen nach dem Schneiden Reste dazu und verkaufen dann 15 Köpfe als Pulver – und das zu einem günstigeren Preis. Wie sollen die Verbraucher das verstehen?
Es gibt hier viele Probleme, und ich kann nicht in wenigen Tagen alles besprechen. Ich melde mich wieder, sobald ich Zeit habe. Kurz gesagt, nach eingehender Recherche vor Ort musste ich zu meiner Scham feststellen, dass der Panax notoginseng, den ich zuvor für meine Eltern gekauft hatte, ebenfalls von minderer Qualität war, was mich sehr beschämte. Deshalb reiste ich später mehrmals nach Yunnan und, nachdem ich mich quasi zu einem Ginseng-Experten entwickelt hatte, kehrte ich mit zufriedenstellendem Panax notoginseng zu meinen Eltern zurück. Ich schwöre, dass ich in Zukunft die Ursprünge authentischer Heilpflanzen aufsuchen werde, um mehr zu lernen.
Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass neben authentischen Heilmitteln auch die moralische Integrität des Händlers an erster Stelle steht, da sonst selbst authentische Heilmittel noch schädlicher werden. Werden solche Probleme nicht ernst genommen, droht eine Situation, in der die chinesische Medizin aufgrund mangelnder Moral stirbt.
Ich bin auch nach Huazhou in Guangdong gereist. Dort habe ich Huazhou Juhong untersucht, das angeblich die Lunge reinigt, Erkältungen vertreibt und Husten lindert. In Jilin, Nordostchina, habe ich außerdem viel über Ginseng gelernt. Ein lohnendes Ziel ist Xinhui in Guangdong. Die Mandarinenschale aus Xinhui ist ein traditionelles, authentisches Heilmittel. Der Begriff „authentisch“ umfasst dabei auch die Verarbeitungsmethode. Das Heilmittel wird bei optimaler Temperatur und Luftfeuchtigkeit nach den entsprechenden Verfahren verarbeitet. Die Mandarinenschale aus Xinhui ist hierfür ein typisches Beispiel. Da ich mit der Herstellung der Mandarinenschale aus Xinhui vertraut bin und meine Freunde von Phoenix Satellite TV sie ebenfalls gefilmt haben, handelte es sich um eine Art Feldstudie.
Unter den Produkten, die ich untersuchen möchte, ist Baizhu aus Zhejiang dasjenige, mit dem ich mich jetzt in Verbindung setzen möchte. Baizhu wird fast immer in Rezepturen zur Stärkung der Milz verwendet. Dieses Heilmittel ist sehr wichtig. In Zhang Xichuns Rezepten wird wiederholt erwähnt, dass Yuqians Atractylodes atractylodes aus der Provinz Zhejiang als Yushu bezeichnet wird und ein authentisches Heilmittel ist. Liebe Freunde, falls jemand authentisches Yushu anbietet, kontaktieren Sie mich bitte. Ich werde mich vor Ort ein Bild machen. In der Regel besuche ich mehrere Unternehmen, bevor ich mich entscheide. Sobald die Prüfung positiv ausgefallen ist, werde ich Ihnen das Produkt weiterempfehlen, damit jeder davon erfährt. Meine Bedingungen sind sehr einfach: Selbst wenn ich es für den Eigenbedarf benötige, werde ich dafür bezahlen.Das ist meine konsequente Regel, denn ich respektiere die Arbeit anderer. Meine Bedingung ist jedoch: Die Heilmittel, die ich für meine Eltern verwende, müssen von höchster Qualität und absolut authentisch sein.
Ich hoffe, dass es Freunde aus der lokalen Pflanzen- und Betriebsgemeinschaft gibt, die am Ende des Artikels eine Nachricht hinterlassen und mich kontaktieren.
Ich hatte mir einmal vorgestellt, dass ich nach meiner Pensionierung einen kleinen Laden eröffnen würde, der sich auf authentische Produkte aus aller Welt spezialisiert. Stellen Sie sich vor: Sobald Sie Ihren Laden betreten, ist alles, was Sie benutzen, berühren und sehen, das authentischste Produkt Chinas – durchdrungen vom Duft der Mandarinenschale aus Xinhui und dem sanften Aroma von Yu Qianbaizhu. Es ist die Essenz eines Ortes, geprägt von Wasser und Erde. In dieser Atmosphäre zu wandeln – welch ein Glücksgefühl!
