Jeder, der sich mit chinesischer Medizin beschäftigt, verschreibt irgendwann einmal die falsche Medizin, und ich habe das selbst erlebt. So eine Erfahrung vergisst man nicht.
Als ich noch Chinesische Medizin studierte, ist das schon viele Jahre her. Einmal traf ich in einer TCM-Klinik eine Frau vom Land, die an einer seltsamen Krankheit litt. Sie hatte ständig Durst und wollte unbedingt Wasser trinken. Laut ihrem Mann musste sie jeden Tag eine Thermoskanne tragen und viel Wasser trinken, aber der Durst blieb. Sie hatte sich wegen dieser Krankheit in vielen Krankenhäusern untersuchen lassen und unzählige Medikamente eingenommen, doch nichts half.
Damals habe ich gemeinsam mit allen anderen ihren Puls geprüft und mir dann ihre Zunge angesehen. Sie war mit einer dicken, weißen Schicht belegt, die sehr dick war. Damals war ich jedoch noch nicht so erfahren in der Zungendiagnostik (heute weiß ich, was los war, aber damals habe ich es nur oberflächlich verstanden). Da ich ein ungutes Gefühl hatte, begann ich, die Symptome zu analysieren und erklärte allen voller Überzeugung: „Natürlich bedeutet Durst einen großen Flüssigkeitsverlust, es muss ein Yin-Mangel sein, und wir müssen unser Yin stärken!“
Deshalb verschreibe ich nach Rücksprache mit allen Beteiligten drei Rezepte zur Stärkung des Yin.
Dann nahm die Frau das Medikament und ging.
Ein paar Tage später kam ich zurück und sagte, dass es praktisch keine Wirkung hatte und ich immer noch so durstig war, dass ich jeden Tag ein paar Thermoskannen Wasser trank.
Damals dachten wir, die Wirksamkeit des Medikaments sei möglicherweise nicht ausreichend, deshalb verschrieben wir drei Rezepte zur Stärkung des Yin.
Folglich blieb es wirkungslos.
Ich war fassungslos und dachte, die Krankheit sei nicht so einfach, und ich fühlte mich hilflos. Später, als ich hörte, dass sie nach Peking reisen würde, um ihr Kind zu besuchen, riet ich ihr, dort einen berühmten Arzt aufzusuchen.
Diese Angelegenheit beschäftigt mich schon seit vielen Jahren. Ich habe mich hier sehr schuldig gefühlt. Ich habe ein Rezept ausgestellt, bevor ich mir sicher war. Als ich darüber nachdachte, spürte ich, dass ich mich vor dieser Frau vom Land verbeugen und entschuldigen muss, sollte ich ihr jemals wieder begegnen.
Später las ich viel darüber und erfuhr, dass diese Situation nicht auf einen Yin-Mangel zurückzuführen war, sondern darauf, dass sich zu viel Wasser im Körper angesammelt hatte. Dies führte zu einer ungünstigen Gasbildung, wodurch das gesamte Wasserverteilungssystem beeinträchtigt wurde. Der Körper befand sich daher weiterhin in einem Zustand des Wassermangels. In diesem Zustand war in einigen Bereichen viel Wasser vorhanden, während es in anderen fehlte. Man verspürte Durst, trank aber das getrunkene Wasser wurde schnell wieder ausgeschieden.
In dieser Phase ist es notwendig, die entwässernden Rezepte von Zhang Zhongjing anzuwenden, beispielsweise das berühmte Wuling-Pulver.
Ich habe später mehrere Fälle solcher Patienten kennengelernt und bin beruhigt, dass ich dieses Problem im Nachhinein richtig angegangen bin.
Da war zum Beispiel eine Frau mittleren Alters, die ständig Durst hatte, unaufhörlich Wasser trank und häufig urinierte. Sie beschrieb es als rektal und sagte, sie müsse nach dem Trinken urinieren. Sie trank täglich zwei Thermoskannen Wasser, hatte aber trotzdem weiterhin Durst. Ich untersuchte sie und vermutete einen Hirntumor, der sich jedoch später als tumorfrei herausstellte.
Als ich diese Frau sah, fühlte ich mich wie in die Vergangenheit zurückversetzt. Es kam mir vor, als wäre alles lange her und der Fall aus meiner Schulzeit tauchte wieder auf. Ich dachte bei mir: Diesmal darf ich keinen Fehler mehr machen.
Welcher Experte spricht darüber? Man kann nicht an derselben Stelle stolpern.
Ich beobachtete also genau, dass der Zungenbelag der Frau eine dicke, fettige Schicht bildete, die die gesamte Zunge bedeckte und mit Speichel bedeckt war. Dieses Zungenphänomen ist ein Ausdruck des Wasserhaushalts im Körper.
Ich verschrieb ihr also Wulingsan mit Geschmackszusätzen. Nach drei Dosen trank die Frau weniger Wasser.Später, nach einigen weiteren Dosen, war sie wieder völlig gesund. Alle waren verblüfft. Sie hatten diese Krankheit für sehr gefährlich gehalten, doch sie erholte sich so schnell. Das ist das Besondere an Jing Fang.
Später gab es noch einige weitere Fälle. Zum Beispiel kam eine ältere Dame mit ihrer Schwiegertochter zur Behandlung zu mir. Auch sie hatte dasselbe Problem. Sie trank täglich viel Wasser, war aber gleichzeitig sehr kälteempfindlich. Sie trug deutlich mehr Kleidung als andere, und ihre Zunge war mit weißem Moos bedeckt. Deshalb verwendete ich zusätzlich Wuling-Pulver. Die Patientin war schließlich fast vollständig geheilt und hatte kaum Nebenwirkungen. Ich habe diesen Fall im letzten Teil meines Buches „Das ist traditionelle chinesische Medizin“ beschrieben.
Es gibt auch einige ungewöhnliche Patienten, die beispielsweise zu einer bestimmten Jahreszeit regelmäßig leichtes Fieber bekommen. Ich habe selbst einige Fälle mit wiederkehrendem, leichtem Fieber beobachtet, das sich über mehrere Jahre hinzog. Schließlich stellte ich fest, dass es sich um eine Störung des Wasserhaushalts handelte. Blase und Qi waren geschwächt. Die Anwendung von Wuling-Pulver führte zu einer schnellen Besserung.
Deshalb müssen wir mehr Bücher lesen und uns eingehender mit den Geheimnissen der Körperkonditionierung auseinandersetzen, über die Zhang Zhongjings Vorfahren mit großer Mühe nachgedacht haben, sonst werden wir unseren eigenen Körper nicht verstehen.
Was ist also die Wahrheit hinter diesem Wuling-Pulver?
Es stellte sich heraus, dass das Wuling-Pulver folgende Zusammensetzung hat: Polyporus, Poria, Alisma, Atractylodes macrocephala und Guizhi. Wie Sie sehen, enthält die zuvor erwähnte Lingguizhugan-Abkochung neben Zhigancao drei weitere Kräuter. Poria cocos wirkt feuchtigkeitsableitend, Atractylodes macrocephala nährt die Milz und Cassiazweig wärmt das Yang und transformiert das Qi. Gleichzeitig fügte Zhang Zhongjing zusätzlich die beiden Heilkräuter Polyporus und Alisma hinzu.
Darin steckt viel Bedeutung und viel zu sagen.
Polyporus und Alisma reinigen beide den Blasenmeridian und den Nierenmeridian. Das bedeutet, dass wir, wenn wir uns sicherer sind, dass das Problem der Wasserfeuchtigkeit hauptsächlich in der Blase konzentriert ist, Wulingsan verwenden können, da dessen Wirkort konzentrierter ist, was wir in der traditionellen chinesischen Medizin als gezielte Therapie bezeichnen.
In der „Abhandlung über fieberhafte Krankheiten“ werden folgende Symptome mit diesem Rezept behandelt: Schwierigkeiten beim Wasserlassen, Durst, leichtes Fieber, Durst nach Trinkwasser, Erbrechen beim Trinken von Wasser usw.
Die allgemeine Interpretation dieser Rezeptur ist, dass Wuling-Pulver die ungelösten Übel an der Außenseite der Sonne behandelt und die Sonne nach innen in die Blase leitet, was dazu führt, dass die Blase für die Gasbildung ungünstig wird und sich Wasser im unteren Teil des Körpers ansammelt, was zur gleichen Krankheit der Sonnenmeridiane und der inneren Organe führt.
Man kann davon ausgehen, dass jedem beim Lesen dieses Textes schwindlig wird. Es handelt sich ausschließlich um Fachbegriffe. Ich werde Ihnen daher eine Metapher anhand eines Bildes veranschaulichen.
Da ist zum Beispiel unser großer Fluss, unser Mutterfluss. Mitten im Fluss haben wir einen Stausee angelegt. Dieser Stausee ist für zahlreiche Wasserbauprojekte verantwortlich. Durch diese Projekte wird ein Teil des Wassers auf die weitläufigen Ackerflächen und ein anderer Teil flussabwärts geleitet. Es handelt sich um ein Wassermanagementsystem. Vergleicht man diesen Stausee mit unserem menschlichen Körper, kann man ihn sich wie eine Blase vorstellen.
In der chinesischen Medizin unterscheidet sich das Blasenkonzept von dem der westlichen Medizin. In der chinesischen Medizin gilt die Blase als Ort der Wasser- und Flüssigkeitsspeicherung und wird durch den Fluss des Nieren-Qi vervollständigt. In der westlichen Medizin dient die Blase hingegen primär der Speicherung von Urin.
Nun ist unser Yang-Qi im Körper unzureichend, wodurch die Qi-Transformationsfunktion geschwächt ist. Das Wasser kann sich nicht im Körper verteilen oder wird ausgeschieden, was zu einem Wasserstau in der Blase führt. Es ist wie ein zugefrorener Stausee, der kein Wasser mehr abgeben kann.
Was geschieht nun? Auf den Feldern gibt es kein Wasser, also rief ich die Oberläufe des Flusses an und bat sie, mehr Wasser zuzuführen. Daraufhin begannen die Oberläufe, die Wassermenge zu erhöhen, in der Hoffnung, die Felder bewässern zu können.
Als das Wasser jedoch den Stausee erreichte, stellte man fest, dass es mit Eis bedeckt war und keine Trennfunktion mehr besaß. Es floss ungehindert über den Fluss, direkt flussabwärts und ergoss sich schnell ins Meer. Dadurch wird flussaufwärts mehr Wasser benötigt, und infolgedessen fließt noch mehr Wasser ins Meer.
Dasselbe gilt für den menschlichen Körper. Wasser wird in der Blase gespeichert, wo es kondensiert und nicht verdampfen kann. Der Körper wird nicht ausreichend mit Wasser versorgt, daher trinken wir ständig. Nach dem Trinken arbeitet die Blase jedoch nicht mehr, und das Wasser wird direkt vom Körper aufgenommen. Nach dem Ausscheiden bleibt der Körper unter Wassermangel, hilflos und weiterhin in Eile.
Sehen Sie, deshalb trinken solche Patienten ständig Wasser, haben aber trotzdem Durst.
Gleichzeitig entsteht aber auch das Problem, dass aufgrund des zugefrorenen Reservoirs viel Wasser nicht vollständig direkt aus dem Körper abfließen kann, sondern teilweise in verschiedene Körperteile gelangt und dort zu abnormalem Wasser wird, was viele Probleme verursachen wird.
In diesem Stadium fließt weniger Wasser, wodurch es zu Problemen mit der Urinmenge kommt. Dies wird als Dysurie bezeichnet. Es tritt immer wieder auf, jedoch ist die Urinmenge jedes Mal gering. Dies unterscheidet sich deutlich von der vorherigen Urinmenge bei Diabetes insipidus. Der Kollaps betrifft das Trink- und Urinierverhalten. Die verminderte Urinmenge ist für das Wasserlassen ungünstig.
Wenn man nicht vollständig uriniert, verteilt sich das Wasser im Körper.
Stellen wir uns noch einmal Folgendes vor: Der menschliche Körper gleicht einem seltsamen Stein in einem Garten in Suzhou. Er ist innen hohl und hat viele Löcher an der Außenseite. Er wird durch den Urin ausgeschieden. Wenn wir nun die Unterseite des Steins einfrieren und die Löcher verschließen, was passiert dann? Wasser tritt aus den verschiedenen Löchern an der Oberseite aus.
Dasselbe gilt für den menschlichen Körper. Es gibt zahlreiche medizinische Aufzeichnungen, die belegen, dass Wulingsan viele Krankheiten behandeln kann, die durch übermäßige Wasserzufuhr und Feuchtigkeit verursacht werden.
Ein Arzt verwendete beispielsweise einmal Wuling-Pulver zur Behandlung von Pseudomyopie. Er stellte fest, dass der Patient einen dicken, fettigen Zungenbelag hatte und ständig Durst verspürte, und verschrieb ihm daraufhin Wuling-Pulver. Nach der Einnahme von fünfzehn Tabletten hatte sich das Sehvermögen des Patienten deutlich verbessert.
Es gibt auch Ärzte, die Wuling-Pulver zur Behandlung von Tinnitus einsetzen, der ebenfalls durch Wasser und Feuchtigkeit verursacht wird. Dieser Patient hatte bereits viele Mittel zur Ausleitung von Hitze oder zur Stärkung der Nieren ausprobiert, jedoch ohne Erfolg. Daraufhin verwendete er Wuling-Pulver. Der Patient erholte sich.
Ich habe Wuling-Pulver auch schon bei einer Patientin mit Tinnitus eingesetzt. Ihre Zunge war mit einem feuchten, feucht aussehenden Belag bedeckt. Daher sollte sie, unabhängig von ihrer Erkrankung, zunächst die Ursache der Feuchtigkeit behandeln und erst dann die verbleibenden Symptome betrachten. Gegebenenfalls sollte die Störung behoben werden. Ich verschrieb ihr daher Wuling San mit aromatisierten Zutaten, und nach wenigen Dosen verschwand der Tinnitus. Dies hat mir die Essenz der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) erneut vor Augen geführt. Die TCM vertraut auf die Selbstheilungskräfte des Körpers. Sie unterscheidet nicht unbedingt die Art der Erkrankung, sondern beseitigt die inneren Probleme und lässt den Körper sich selbst heilen.
Es gibt auch Ärzte, die Wuling-Pulver zur Behandlung von Epilepsie einsetzen. Zhang Zhongjing erwähnte diese Krankheit in seiner „Zusammenfassung der Goldenen Kammer“. Bei Epilepsie, die durch starke Feuchtigkeit verursacht wird, kann diese Methode der Entwässerung gute Ergebnisse erzielen, da das Gehirn der Sitz des Qingyang ist und ein Überschuss an Wasser verschiedene Probleme verursachen kann. Selbstverständlich gibt es auch andere Formen von Epilepsie, die eine dialektische Behandlung erfordern.
Wuling-Pulver wird außerdem zur Behandlung von Schwindel, Erbrechen, Fieber, Schweißausbrüchen und anderen durch starke Feuchtigkeit verursachten Erkrankungen eingesetzt. Das Prinzip der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) lautet: Egal an welcher Krankheit man leidet (die Liste der Krankheiten ist endlos, wir suchen nach allen möglichen Ursachen, ohne jemals alle zu erschöpfen), wir betrachten einfach die Ursache. Ist Wasser die Ursache, entfernen wir die Feuchtigkeit, und der Körper wird dann sein Bestes tun, um sich zu erholen.
In der traditionellen chinesischen Medizin gibt es den Begriff „verschiedene Krankheiten mit der gleichen Behandlung“, was bedeutet: Auch wenn die Krankheiten unterschiedliche Namen haben, ist die Ursache der Krankheit dieselbe. Dann wird die Ursache der Krankheit beseitigt, und die Krankheit wird geheilt.
Nach all dem mag es Ihnen vielleicht so vorkommen, als ginge mich das alles nichts an. Ich leide jedenfalls nicht an Diabetes insipidus, Schwindel oder Tinnitus. Worüber ich eigentlich sprechen möchte, ist, dass wir modernen Menschen uns sehr feucht fühlen, weil wir uns zu wenig bewegen. Es gibt weniger Sonnenlicht, Klimaanlagen und wir konsumieren häufiger kalte Getränke. Kurz gesagt, die Luftfeuchtigkeit dürfte deutlich höher sein als bei den Menschen in der Antike. Sie muss jedenfalls höher sein als in den 1950er und 1960er Jahren. Damals waren die Menschen unterernährt. Qi- und Blutarmut waren typisch, und die heutigen Menschen leiden unter starker Schleim-Feuchtigkeit und einem gestörten Leber-Qi. Wenn ich den Puls und die Zunge meiner Patienten untersuche, stelle ich oft fest, dass die meisten eine starke Feuchtigkeit im Körper haben und viele einen Zungenbelag aufweisen. Daher ist es für die Gesundheit unserer Zeit wichtig, diese Feuchtigkeit auszuscheiden.
Ich will damit nicht sagen, dass jeder ein Klassiker werden soll. Wir beschäftigen uns mit den Prinzipien der Gesundheitserhaltung in Zhang Zhongjings Rezepten. Diese beschreiben, wie Wasser und Feuchtigkeit dem Körper schaden und wie wir sie in normales Wasser umwandeln können, um unseren Körper gesund zu erhalten.
Daher sind Wuling-Pulver und Lingguizhugan-Abkochung sehr aufschlussreich, ebenso wie die Zhenwu-Abkochung, die bei starkem Yang-Mangel angewendet wird. Sie alle gehören zu Zhang Zhongjings Rezepturen zur Behandlung von Wasser-Feuchtigkeit. Es heißt, dass in der „Yiyin-Abkochung“ berühmte Schießpulver- und Wasserrezepte (Shuiqi) enthalten sind, die damals hochgeschätzt wurden. Herr Liu Duzhou analysierte, dass Rezepte wie Wuling-Pulver und Lingguizhugan-Abkochung bekannte Wasserarzneimittel waren. In der „Abhandlung über fieberhafte Krankheiten“ müssen wir die beiden Aspekte von Wasser und Feuer verstehen, um daraus Erkenntnisse zu gewinnen.
Da die meisten meiner Patienten unter Feuchtigkeitseinlagerungen leiden, werde ich bei der Regeneration Ihres Körpers zunächst die Feuchtigkeit ausleiten, da der weitere Genesungsprozess sonst beeinträchtigt wird. Manche wenden beispielsweise direkt nährende Methoden an, wodurch sich Feuchtigkeit und nährende chinesische Medizin vermischen – je stärker die Wirkung, desto chaotischer.
Wulingsan ist jedoch ein Rezept der traditionellen chinesischen Medizin, daher sollten Sie es nicht einfach so anwenden, sondern einen Arzt in Ihrer Nähe aufsuchen, Ihre Konstitution analysieren lassen und sich dann von diesem Arzt ein Rezept ausstellen lassen.
