La médecine traditionnelle chinoise est un trésor de la culture chinoise
Ce sujet devrait être traité par un professeur possédant une solide formation en médecine chinoise, comme le Dr Luo Dalun, dont l'approche est plus scientifique. Je ne prétends pas être un expert ; je souhaite simplement exprimer mes observations et mes ressentis. N'hésitez pas à me corriger si mon propos est inapproprié.
L'auteur s'est toujours intéressé à la médecine, mais a malheureusement fait des études d'ingénierie du bâtiment à l'université. Je ne sais pas exactement quand cela a commencé, mais la médecine chinoise est largement considérée comme une « médecine chinoise lente ». Cette perception négative s'explique probablement par le fait que de nombreux patients consultent des charlatans qui prétendent les soigner, mais que leur guérison reste difficile. En réalité, certains patients, après avoir été traités par ces charlatans, guérissent spontanément au bout d'un certain temps, ce qui a contribué à perpétuer cette image négative au sein de la société. Il semble donc que suivre ou non le traitement de ces remèdes traditionnels chinois n'ait plus vraiment d'importance.
Dans la société, les médecins occidentaux consciencieux orientent leurs patients vers la médecine chinoise pour diverses maladies chroniques, voire des maladies incurables par la médecine occidentale. Il semble que, du point de vue de la médecine occidentale, la médecine chinoise soit perçue comme une médecine lente et inefficace. Or, comme chacun sait, la médecine chinoise se caractérise par une progression lente et progressive de la maladie, comparable au tissage de la soie.
Indépendamment des sociétés chinoise et occidentale, la perception de la médecine chinoise dépend aussi des pratiques de certains praticiens médiocres. Bien que leurs méthodes de traitement ne diffèrent pas de celles des maîtres, elles reposent toutes sur des connaissances acquises par ouï-dire. Certains de ces praticiens escroquent les étrangers et ceux qui ne comprennent pas la médecine chinoise, et même des patients que la médecine occidentale ne peut soigner ont recours à la médecine chinoise.
Le problème, c'est que des charlatans se font passer pour des praticiens de médecine chinoise, et plus ils sont nombreux, plus la médecine chinoise est rejetée. Certains affirment même que ceux qui détruisent la médecine chinoise seront des membres de cette même médecine, car certains de ceux qui en contrôlent le destin la démantèlent à la manière de la médecine occidentale, sans parler des Chinois qui déclarent ouvertement vouloir anéantir l'héritage de leurs ancêtres.
Récemment, trois incidents critiques envers la médecine chinoise ont eu lieu. Le plus récent concerne M. Fang Zhouzi, un médecin ayant étudié aux États-Unis, qui s'est attaqué aux faux experts sur Internet. Des informations à ce sujet sont facilement accessibles en ligne, je ne les répéterai donc pas ici. On constate toutefois que M. Fang Zhouzi a osé remettre en question certains aspects de la médecine chinoise. Il a souligné que les aspects irrationnels ou contradictoires de cette médecine ont effectivement affecté de nombreux Chinois, au point que certains la considèrent comme dépassée et devraient être abandonnés. Par ailleurs, beaucoup de personnes, influencées par la médecine japonaise, délaissent la médecine traditionnelle chinoise.
L'auteur a lu l'histoire de Sun Simiao dans sa jeunesse et, comme beaucoup, connaît également celle de Hua Tuo, le génial médecin de l'époque des Trois Royaumes, qui ouvrit le couteau et racla l'os pour soigner Guan Yunchang de son empoisonnement. Il a notamment lu l'ouvrage « La médecine chinoise ancienne » du Dr Luo, dont le récit l'a profondément marqué. Ce livre a complètement bouleversé l'idée reçue selon laquelle la médecine chinoise serait une « guérison lente ». L'auteur est également devenu un fervent admirateur du Dr Luo grâce à ses livres et à ses études de cas. À travers cet ouvrage, il perçoit la bienveillance des médecins et remercie le Dr Luo pour son engagement indéfectible en faveur de la médecine chinoise.
J'ai également eu affaire à diverses formes de médecine prétendument chinoise à l'étranger, et leurs panneaux indiquent systématiquement qu'elles peuvent guérir toutes les maladies. Par exemple, en Australie, certains prétendent même « étudier » un remède miracle contre certaines maladies, approuvé par l'Administration médicale australienne, et s'en servent pour le promouvoir à l'international. Même certains se faisant passer pour des médecins nationaux (envoyés par leur pays travailler à l'étranger via une société cotée en bourse) prescrivent des médicaments selon les méthodes de la médecine occidentale. Ils posent des questions dès leur arrivée, font semblant de prendre le pouls, puis, en fonction des symptômes du patient, prescrivent une quantité importante de médicaments. C'est probablement comparable aux hôpitaux occidentaux qui prescrivent des perfusions pour les rhumes, une pratique qui vise uniquement à augmenter leurs revenus.
En réalité, la médecine chinoise est un trésor cristallisé de la culture chinoise. Si les fabricants modernes incluent un mode d'emploi avec chaque produit, la nature même de l'être humain reste encore un mystère. Quel pays possède un tel manuel d'instructions ? En Chine, le Huangdi Neijing en est un, tout comme le Tao Te Ching, que le Dr Luo présente quotidiennement à son auditoire. Les théories de Lao Tseu, de Confucius, et même les textes bouddhistes étrangers, désormais intégrés à la culture chinoise, sont autant de guides pour l'être humain, enseignant comment mener une vie saine. Qui sait quels ouvrages anciens, dans quels pays, enseignent les principes de la santé dès l'enfance ? Pour cela, n'est-il pas légitime, pour les générations futures, de rendre hommage à nos ancêtres chinois et de leur témoigner notre gratitude ?
Après avoir lu « La médecine chinoise ancienne » du Dr Luo, j'ai compris que de nombreux médecins renommés de la médecine chinoise ancienne ont appris la médecine par dépit, après avoir échoué à des examens scientifiques. Bien sûr, il y a aussi les traditions ancestrales. Pourquoi les lettrés de l'Antiquité ont-ils appris la médecine chinoise par eux-mêmes ? On dit que pour eux, apprendre la médecine, c'est comme trouver un trésor dans un sac : la médecine chinoise est l'essence même de la culture chinoise, et pourvu qu'ils y consacrent du temps, ils la maîtrisent naturellement. Autrement dit, la médecine chinoise est l'essence même de la culture chinoise. Quelle autre culture nationale peut servir de médecine pour soigner les maladies et sauver des vies ? Je crains qu'il n'existe qu'une seule culture chinoise.
Il n'est donc pas exagéré de dire que la médecine chinoise est un trésor de la culture chinoise.
En cherchant la source, il n'est pas difficile de comprendre que le Dr Luo a publié son ouvrage « Discours sur le Tao Te Ching » (qui sera abordé dans un autre article) grâce à son travail acharné sur la station de radio himalayenne, car bien que M. Luo ait parlé du « Tao Te Ching », il s'efforçait en réalité de nous expliquer le « Manuel d'utilisation humaine » et avertissait chacun que tant que l'on comprend et suit le Tao de Lao Tseu, notre vie et notre corps seront sains et heureux.
En fait, l'auteur pense même que la prédication continue de classiques tels que le « Tao Te Ching » et le « Huang Di Nei Jing », ainsi que l'étude de la culture traditionnelle et la promotion de la médecine chinoise, seront plus efficaces que le simple enseignement du chinois à l'« Institut Confucius », à condition toutefois de vouloir étudier en profondeur l'héritage de ces ancêtres.
On dit que l'Allemagne possède l'une des plus importantes collections privées du Tao Te Ching de Lao Tseu au monde, et que presque chaque famille en possède un exemplaire. Le Dr Luo, lui aussi, emporte toujours le Tao Te Ching avec lui. Certains affirment que les Américains se sont mis à acheter le Tao Te Ching après que le président Reagan a cité le célèbre adage de Lao Tseu : « Gouverner un grand pays, c'est comme faire cuire un petit poisson », lors d'un discours.
C’est dommage que certains lisent nos classiques comme s’il s’agissait de la Bible, mais qu’en est-il de nous ? Il y a quelques années, j’ai vu un reportage sur une chaîne de télévision qui interviewait des jeunes dans la rue.Je me souviens qu'ils étaient encore étudiants. Un nombre considérable d'entre eux ignoraient ce qu'était le « Huangdi Neijing », et encore moins s'ils l'avaient lu.
Réfléchissez-y : aux yeux du monde, la Chine ancienne était un modèle de bienséance et de droiture. Qu'en est-il aujourd'hui ? Les personnes âgées doivent être filmées lorsqu'elles tombent, et n'osent donc pas leur porter secours. Certains notables, jouissant d'un statut et d'un savoir considérables, ne sont prêts à tout que pour l'argent. Des célébrités partent travailler à l'étranger. Certains fonctionnaires corrompus ont été destitués, et vu leurs diplômes, je ne sais vraiment pas quoi dire…
Il n'est donc pas surprenant que certaines personnes de la société chinoise, comme M. Fang Zhouzi, ne tiennent pas à leurs propres trésors culturels.
Bien que certains Chinois puissent rejeter leur propre culture ou certaines coutumes, l'ironie est que la Corée du Sud voisine fait tout son possible pour s'approprier certains aspects de la culture chinoise. Vous n'êtes pas d'accord ? Ne voyez-vous pas que les Coréens font tout pour s'approprier les aspects positifs de ma culture ? Confucius et Qu Yuan eux-mêmes l'ont affirmée. De plus, leurs points d'acupuncture se distinguent des points d'acupuncture des méridiens traditionnels chinois pour affirmer leur statut de médecine coréenne. Des vies humaines sont en jeu. Les Coréens sont-ils stupides ?
Au contraire, regardez certains de nos concitoyens qui font rire le monde entier, dépensent des fortunes au Japon pour racheter des abattants de toilettes fabriqués à Hangzhou, et tous ces gens vulgaires qui étalent leur richesse partout et marient leurs filles à des princes. N'est-ce pas d'une impudence inouïe ?
Que ce soit dans le domaine de la médecine chinoise ou dans la société en général, de nombreux phénomènes inattendus se produisent, même lorsqu'on étudie la médecine occidentale. Par exemple, des reportages font état d'abus d'antibiotiques dans les hôpitaux chinois. Même un simple rhume est traité par perfusion. On peut affirmer que ces abus d'antibiotiques et de médicaments contreviennent aux normes de la bienveillance médicale. Bien que l'économie chinoise progresse à grands pas et que le niveau de vie des citoyens s'améliore, le sens moral se dégrade-t-il pour autant ?
Bien sûr, il est indéniable que, comme le disait le vieux Bo Yang, la culture chinoise regorge de « cultures de la poterie ». La raison en est la même que celle évoquée un jour par le professeur taïwanais Fu Peirong : « Elles pervertissent la théorie du gouvernement du pays telle qu’elle est présentée par Confucius, Mencius et Laozi, car l’empereur cherche à instrumentaliser le confucianisme pour gouverner le peuple. »
L'auteur propose de classer tous les problèmes et phénomènes de la société actuelle, tels que le gaspillage d'huile, la corruption, le culte de l'étranger, le maniement de la porcelaine, la misère et l'ostentation, sous l'appellation de « culture de la daube ». Dès lors, comment assainir ou préserver l'essence même de cette « culture de la daube » au sein de la culture chinoise ?
Saisissant cette occasion, l'auteur souhaite suggérer au ministère de l'Éducation que l'enseignement du chinois ne s'arrête pas au lycée. Au contraire, toutes les universités et tous les établissements d'enseignement supérieur chinois, qu'ils soient en lettres ou en sciences, devraient proposer des cours de chinois avancé, d'études chinoises et de classiques anciens, afin que des millions d'étudiants à travers le pays maîtrisent chaque année, même partiellement, ces classiques. Combien d'entre eux bénéficieront ainsi d'une éducation morale et de valeurs de bienveillance ? Je suis convaincu que ceux qui connaissent la culture chinoise traditionnelle comprendront la portée de cette suggestion. Pourvu que vous persévériez… Je n'en dirai pas plus. Personnellement, je pense que cette question devrait figurer parmi les idéaux chinois.
Le réseau de télévision et de cinéma est également une arme tranchante.Si possible, les réalisateurs et scénaristes, à l'instar de la série télévisée « Ya Ya Bang », intègrent de temps à autre des éléments de médecine chinoise et promeuvent cette médecine, trésor national de la nation chinoise ; cela pourrait avoir des effets inattendus. Ne voyez-vous pas comment les superproductions hollywoodiennes aux États-Unis gagnent votre argent en glorifiant leurs prétendus héros violents et leur quête de suprématie personnelle ?
Les Chinois ont considérablement progressé sur Internet. Le Dr Luo et son équipe utilisent les médias numériques les plus modernes pour promouvoir la médecine traditionnelle chinoise et la culture chinoise. Apportons-leur notre soutien. Je suis convaincu que la médecine traditionnelle chinoise, véritable trésor de la culture chinoise, rayonnera toujours davantage en Chine et même dans le monde entier.
