Cette fois, la grippe arrive. J'en parle depuis quelques jours car j'ai vu beaucoup de personnes l'attraper, et les statistiques de la Commission de la santé et de la planification familiale de Pékin indiquent que le taux d'incidence actuel de la grippe est plus élevé que celui de la même période l'année dernière. L'incidence de la grippe aux États-Unis a également doublé par rapport à l'année dernière, et certains de mes amis ont également consulté des données à l'étranger, ce qui montre à quel point elle est virulente.
Il y a quelques jours, j'ai mentionné que l'on pouvait utiliser le Huaiyam dès l'apparition des symptômes. Plusieurs personnes m'ont dit avoir ressenti un simple mal de gorge, sans ressentir de symptômes externes de rhume. L'expérience seule ne suffit pas ; en observant attentivement chaque cas, on finit par identifier cette première phase : la phase de rhume. Cependant, cette phase est parfois très brève, ne durant qu'une demi-journée ou une journée.
Si vous parvenez à maîtriser la première étape, je pense que vous pouvez globalement résoudre le problème avec Huai Yam, à quelques exceptions près.
Cependant, si le premier stade n'est pas détecté, les agents pathogènes externes commencent à pénétrer dans l'organisme, provoquant fièvre, maux de gorge, courbatures et expectorations jaunâtres. Que dois-je faire ?
Aujourd'hui, parlons de ce problème de mal de gorge.
En médecine chinoise, le pharynx et la gorge sont deux notions bien distinctes, et il est essentiel de le comprendre. La gorge se situe en bas et à l'avant, au niveau de la pomme d'Adam. En hiver, par grand froid, elle peut gonfler et devenir douloureuse. Dans les cas les plus graves, un œdème peut survenir, pouvant entraîner une asphyxie, voire la mort. Ce type de problème est fréquent dans le nord. Le traitement consiste à utiliser la décoction Danzhi Sheyu, préparée par Geng Jianting, maître en laryngologie, que j'ai mentionnée précédemment. Une ou deux doses suffisent généralement à guérir. Quant au pharynx, il se situe en haut et à l'arrière, et la chaleur excessive qu'il provoque se manifeste le plus souvent par des amygdales rouges et gonflées. En avalant, on ressent une douleur au fond de la bouche, à la jonction avec les fosses nasales. Il s'agit généralement d'une inflammation des amygdales. Ce type d'angine est souvent une conséquence de la grippe.
En réalité, le virus de la grippe lui-même ne provoque pas de mal de gorge. Ce n'est que lorsque l'infection virale entraîne des troubles physiques et une surinfection bactérienne que le mal de gorge apparaît.
La grippe peut se compliquer par une infection virale et bactérienne concomitante. En général, la grippe ne nécessite pas d'antibiotiques, mais en cas de surinfection bactérienne, des antibiotiques peuvent être prescrits dans les cas graves.
À l'heure actuelle, les praticiens de la médecine chinoise disposent également de leurs propres méthodes, très efficaces. Appliquées correctement, elles permettent un soulagement immédiat.
Il y a quelques jours, ma mère a aussi attrapé la grippe. Je lui avais préparé de la poudre d'igname chinoise, mais il ne s'en est pas souvenu au début. Après deux ou trois jours d'éternuements, sa gorge est apparue enflée et il avait très mal à l'amygdale gauche.
Je suis très inquiète, car les petits soucis de ce vieil homme, une légère négligence, peuvent engendrer de gros problèmes. À cette époque, ma mère disait avoir un terrible mal de gorge la nuit et ne pas pouvoir dormir. Elle s'est donc levée, a essayé l'acupuncture et s'est fait poser quelques aiguilles, mais sans succès le lendemain, signe que le malheur approche.
Mais elle ne m'en a rien dit, prétextant avoir peur de m'affecter. Je suis allée rendre visite à mes parents et j'ai découvert le problème. J'ai donc immédiatement pris mon médicament habituel, la boisson désinfectante Puji de Li Dongyuan, pour ma cure de détoxification. J'ai dit à ma mère de n'en prendre qu'une dose, de ne pas en abuser, une seule dose suffirait.
La mère le prit ce soir-là, et la douleur à la gorge disparut le lendemain sans aucune plainte.
Alors pourquoi cette recette est-elle si efficace ?
Cette prescription fut créée par Li Dongyuan, maître de la médecine traditionnelle chinoise des dynasties Jin et Yuan. À cette époque, la peste sévissait et ses symptômes caractéristiques étaient un gonflement de la tête et du visage. Le corps était lourd et froid, la tête et le visage enflés, les yeux fermés, la respiration sifflante, les maux de gorge, la langue et la bouche sèches. Comme le dit le proverbe, le peuple était alors très malade et les relations familiales étaient rompues. Oser se rendre visite risquait d'entraîner la contamination, et la plupart des gens en mouraient.
Pour soigner une épidémie de peste, Li Dongyuan créa cette boisson antiseptique Puji. « Prenez cette recette et vous guérirez », dit-il. Son efficacité fut remarquable. Depuis, cette recette s'est répandue dans le monde entier et est gravée sur des stèles aux carrefours. On l'appelle « Xianfang ».
Le poids approximatif du livre original de cette recette est le suivant :
15 grammes de scutellaire, 15 grammes de berbérine, 6 grammes d'écorce de mandarine, 6 grammes de réglisse, 6 grammes de scrophulariacées, 6 grammes de buplèvre, 6 grammes de platycodon, 3 grammes de forsythia, 3 grammes d'isatidis, 3 grammes de vesses-de-loup, 3 grammes de bardane, 3 grammes de menthe, 2 grammes de ver à soie, 2 grammes de cimicifuga.
Pour cette grippe, en cas de gonflement et de douleur à la gorge, c'est-à-dire de forte inflammation des amygdales, on peut généralement la traiter avec des médicaments traditionnels chinois comme la décoction Pudilan et la décoction Shuanghuanglian. Cependant, si le gonflement et la douleur à la gorge sont tels que nous estimons qu'ils peuvent entraîner des complications graves, notamment chez les personnes âgées, ou si la douleur est insupportable, il convient d'adapter la posologie de la décoction Puji Xiaoxiao.
12 grammes de scutellaire, 6 grammes de coptis, 6 grammes d'écorce de mandarine, 6 grammes de réglisse, 9 grammes de scrophulariacées, 6 grammes de buplèvre, 6 grammes de platycodon, 15 grammes de forsythia, 9 grammes d'isatidis, 6 grammes de vesse-de-loup, 9 grammes de bardane, 6 grammes de menthe, 9 grammes de ver à soie, 3 grammes de cimicifuga. Une paire suffit généralement. Ce mélange est déconseillé aux femmes enceintes.
Cette ordonnance ne contient pas de vesses-de-loup, contrairement à ce que l'on trouve dans de nombreuses pharmacies. Si vous n'arrivez vraiment pas à les enlever, ce n'est pas un problème. L'ordonnance que j'ai donnée à ma mère cette fois-ci n'en contient pas non plus.
Li Dongyuan lui-même a expliqué en gros cette recette comme suit :
La scutellaire du Baïkal et le coptis de Chine sont utilisés pour leur saveur amère et froide, et pour soulager la chaleur entre le cœur et les poumons, ce qui leur vaut d'être considérés comme primordiaux ; la racine de banlan est amère et froide, la vesse-de-loup et le ver à soie blanc sont amers et plats, et sont utilisés pour réduire l'inflammation, stériliser et soulager l'asthme ; le cimicifuga et le buplèvre sont amers et plats, et l'énergie yang des deux méridiens Shaoyang et Yangming ne peut être étirée ; le platycodon à grandes fleurs est piquant et chaud. Lien descendant, pour le chargement également.
Dans l'Antiquité, ce remède était utilisé pour traiter la peste de Datou. Aujourd'hui, il sert de référence pour soigner toutes sortes de stagnations de chaleur et de toxines dans le foyer supérieur. Les symptômes incluent une aversion au froid et de la fièvre, des rougeurs et des brûlures au niveau de la tête et du visage, une difficulté à ouvrir les yeux, des maux de gorge, une langue sèche et rouge avec un enduit blanchâtre et jaunâtre, ainsi qu'un pouls rapide et ample. Cette prescription est aujourd'hui fréquemment employée contre l'érysipèle, les oreillons, les angines aiguës, les infections respiratoires sévères, les lymphadénites avec reflux lymphatique, etc., affections causées par une intoxication due au vent et à la chaleur.
Dans des circonstances normales, en cas de forte inflammation et de douleurs à la gorge causées par la grippe, je pense qu'une seule paire devrait suffire, et qu'il n'est pas nécessaire d'en utiliser davantage.Vous pouvez en boire un petit bol à chaque fois, trois fois par jour, après les repas ; cela soulagera votre mal de gorge et vous pourrez ensuite vous tourner vers d’autres médicaments traditionnels chinois pour traiter les symptômes persistants.
Il y a quelques années, j'ai utilisé ce médicament en urgence pour me soulager. À l'époque, je traversais plusieurs villes très polluées et j'ai soudainement ressenti un mal de gorge. Interrogé à cause de mes cours, je n'ai pas pu m'en occuper ni prendre de médicaments. Résultat : au réveil, j'avais la gorge très enflée et je me sentais très mal dans tout le haut du corps. J'avais l'impression d'avoir été contaminé. Ma gorge était tellement enflée et douloureuse que j'avais du mal à parler. J'avais cours l'après-midi même et je me demandais si je devais prévenir que le cours était annulé. Que faire ? Impossible de prévenir tout le monde à ce moment-là, alors j'ai pris une boisson désinfectante Puji le matin. Ça m'a fait du bien, mais comme j'avais encore du mal à parler, j'ai apporté un grand verre en avance en classe. Quand j'ai vu le personnel, j'avais encore un peu la gorge serrée, alors j'ai continué à boire. Deux heures plus tard, ma voix s'est progressivement dégagée et j'ai pu donner mes cours normalement. Ma gorge était pratiquement soulagée après le cours. J'ai alors publié un message sur Weibo : « Merci Dong Yuan d'avoir mis au point cette excellente méthode ! »
Ce genre d'expérience est très douloureux, je ne veux pas la revivre, mais cette fois-ci m'a aussi permis d'apprécier profondément la force de ce camp.
Cette formule est couramment utilisée en médecine chinoise, et de nombreux praticiens s'y réfèrent pour traiter les maladies d'origine externe. Face à une fièvre d'origine externe, certains médecins chinois la remanient et l'adaptent selon leur propre approche. Cette formule nous offre des pistes de traitement. En cas de symptômes, elle sera également appliquée conformément à la formule originale.
Il est important de rappeler que cette prescription doit être utilisée en cas de chaleur, car elle contient des remèdes froids et rafraîchissants. Les personnes souffrant d'une déficience de yang doivent donc l'utiliser avec précaution. Après son utilisation, une fois la chaleur éliminée, il est nécessaire de passer à des prescriptions plus douces. Les prescriptions froides et rafraîchissantes ne doivent pas être utilisées de façon prolongée.
D'après mon expérience, la prévalence croissante des facteurs de risque externes entraîne une augmentation des cas de congestion, de chaleur et de toxines. Si vous rencontrez des patients présentant de graves brûlures aux membres supérieurs, une forte fièvre persistante, une gorge rouge et enflée, une infection sévère des voies respiratoires supérieures, des expectorations jaunâtres, une langue rouge et enduite d'un enduit jaune, un pouls rapide et que les traitements conventionnels s'avèrent inefficaces, vous pouvez envisager la décoction antiseptique Puji de Li Dongyuan. Cette préparation est une association classique et efficace.
En cas de grippe, si celle-ci provoque une congestion de la gorge due à la chaleur et aux toxines, et si l'état est grave et douloureux, vous pouvez également utiliser ce médicament pour inverser la situation, généralement une seule paire suffit.
Pendant la saison de la grippe, de nombreuses familles sont touchées les unes après les autres, et les écoles et les crèches sont souvent désertées. Dans ce contexte, il est important de se renseigner sur certaines méthodes de la médecine traditionnelle chinoise. Nombre d'entre elles sont très efficaces et peuvent considérablement soulager la pression sur les services de santé, tout en nous permettant de mieux supporter la maladie.
