Les notes que j'ai compilées sont basées sur le manuel « Prescriptions » de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise, ainsi que sur quelques prescriptions que je juge pertinentes. Les prescriptions présentées sont toutes issues de mon expérience personnelle, et les méthodes d'analyse reposent principalement sur les six méridiens et les viscères. Je ne suis pas médecin ; l'étude de la médecine est un simple loisir. Il est donc normal que le texte contienne des erreurs.
(78) Poudre de Yupingfeng
[Source] « Ordonnances médicales collectées »
【Catégorie】Supplément d'air
[Composition] Un liang de Fangfeng (15 g), deux liang de Radix Astragalus Honey Roasted et deux liang d'Atractylodes Rhizoma Atractylodes Rhizome (30 g chacun)
【Utilisation】Pour une portion de Shang Tsui, utilisez trois qian (9 g) de Tsui, une tasse et demie d'eau, ajoutez une jujube, faites frire pendant sept minutes, égouttez et servez chaud.
(Utilisation moderne : poudre, 6 à 9 g par portion ; peut également être utilisé en décoction, décoctionnée dans l’eau).
[Fonction] Régénère le Qi, solidifie la surface et est antitranspirant.
【Indications】Transpiration spontanée due à une déficience externe. Sueurs accompagnées de mauvais vent, teint pâle, langue pâle, enduit blanchâtre fin, pouls flottant. Ce traitement s'applique également aux muscles interstitiels faibles et aux personnes sensibles au vent pathogène.
Beaucoup considèrent la poudre de Yupingfeng comme un remède contre la transpiration spontanée, ce qui constitue une erreur. En effet, les causes de la transpiration spontanée sont multiples, et la poudre de Yupingfeng ne traite que la transpiration spontanée liée à une déficience de Qi ou à une solidification du Qi.
Le Wei Qi assure la protection de la surface du corps et contribue à la consolidation des fluides corporels. Si le Wei Qi perd de sa consistance, les fluides corporels se transforment en sueur et débordent. Le Wei Qi étant produit par la rate, il est important de renforcer la fonction de cette dernière.
Par conséquent, la prescription prévoit l'utilisation d'Atractylodes macrocephala pour tonifier la rate et traiter la cause profonde du problème, ainsi que d'astragale crue pour tonifier le qi et fortifier l'enveloppe extérieure afin d'en atténuer les symptômes. Si le qi défensif est faible, le risque d'invasion par des forces extérieures est élevé ; c'est pourquoi on utilise Fangfeng pour les repousser. Un autre avantage de Fangfeng est qu'il préserve les liquides organiques en limitant l'impact sur la surface corporelle. En effet, si le patient présente déjà une déficience en liquides organiques, d'autres médicaments risqueraient d'aggraver cette déficience.
Certains pensent que Fangfeng sert à prévenir les maux liés au vent, ce qui relève purement de l'imagination.
Il n'y a rien à ajouter concernant cette prescription, mais attention à ne pas l'utiliser si vous souffrez de déficience de yin et d'hyperactivité du feu, de chaleur interne provoquant une élimination excessive des fluides et une transpiration spontanée. Un écart dialectique, même minime, peut avoir des conséquences très différentes.
