[Médecine chinoise] Expérience d'apprentissage (34) Boisson Dayuan

Les notes que j'ai compilées sont basées sur le manuel « Prescriptions » de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise, ainsi que sur quelques prescriptions que je juge pertinentes. Les prescriptions présentées sont toutes issues de mon expérience personnelle, et les méthodes d'analyse reposent principalement sur les six méridiens et les viscères. Je ne suis pas médecin ; l'étude de la médecine est un simple loisir. Il est donc normal que le texte contienne des erreurs.

(34) Boisson Dayuan

[Source] « Sur les épidémies »

【Catégorie】Double antidote (controversé)

[Composition] Noix de bétel 2 qian (6 g), Magnolia officinalis 1 qian (3 g), Cao Guoren 5 fen (1,5 g), Anemarrhena 1 qian (3 g), Scutellaria baicalensis 1 qian (3 g), réglisse 5 fen (1,5 g), pivoine 1 qian (3 g)

[Utilisation] Prendre deux tasses d'eau, faire infuser pendant huit minutes et boire chaud dans l'après-midi (utilisation moderne : décoction dans l'eau).

[Fonction] Ouvrir le film original, éliminer les impuretés et transformer la turbidité.

[Indications] Épidémie fébrile ou paludisme, syndrome originel de mucosités malignes. Aversion au froid et à la chaleur intense, ou trois fois par jour, ou une fois par jour, cheveux irréguliers, oppression thoracique, nausées, maux de tête, irritabilité, langue rouge, enduit lingual gras ou poudreux, pouls filant.

Cette prescription, dont la composition permet de traiter l'humidité, utilise la noix de bétel, le magnolia officinal et le fruit de l'herbe pour dissiper le froid et l'humidité, et les associe au Zhimu et à la scutellaire du Baïkal pour éliminer la chaleur. Elle est combinée à la pivoine blanche pour nourrir le yin et favoriser la diurèse, et à la réglisse pour nourrir le milieu et le Qi. C'est une prescription à la fois efficace contre le froid et la chaleur, purifiante et tonique.

Pour utiliser cette prescription en clinique, il faut d'abord comprendre ce qu'est la « membrane ». La « membrane » ne se situe ni dans les viscères, ni dans les méridiens. Logée dans le Jiaji, non loin de l'extérieur, près de l'estomac, elle constitue la frontière entre l'extérieur et l'intérieur, appartenant à la fois à l'extérieur et à l'intérieur, et est étroitement liée au triple réchauffeur.

La membrane peut être attaquée par divers facteurs néfastes tels que le qi épidémique, l'humidité, la chaleur estivale, la chaleur et le froid ; les symptômes cliniques sont donc complexes et variés. Des symptômes courants comme la fièvre, une sensation d'oppression thoracique ou une alternance de sensation de froid et de chaleur constituent le syndrome originel de la membrane cachée.

Le symptôme le plus fréquent du syndrome originel de la langue maladive est un enduit lingual épais et gras, ressemblant à de la poudre accumulée. Chez les personnes ayant froid, cet enduit est blanc, tandis que chez celles ayant chaud, il est jaune. Ce syndrome étant principalement dû à l'humidité, l'appétit est souvent diminué (l'humidité piégeant la rate). Le traitement principal vise à favoriser l'aromatisation et la purification de la langue.

Ce syndrome doit être différencié cliniquement des syndromes superficiels. Ces derniers, qu'ils soient de type vent-froid ou vent-chaleur, sont tous causés par des facteurs pathogènes exogènes ; il n'y a donc pas nécessairement de manifestations internes d'une infection par l'humidité. Les patients atteints d'une infection par l'humidité présentent généralement un teint blafard, de l'irritabilité et des palpitations. De plus, le pouls flottant est caractéristique des syndromes superficiels, alors que la maladie n'est ni superficielle ni interne ; on n'observe donc pas de pouls flottant et descendant. L'infection par l'humidité bloque la circulation du qi, ce qui explique le pouls filant et les anomalies de sa circulation.

De plus, il n'existe aucun moyen d'éliminer le mal épidémique qui sommeille à la fois en surface et en profondeur. Mon expérience personnelle me porte à chasser ce mauvais esprit ; c'est pourquoi j'ajoute généralement une petite quantité de remèdes aux deux. Si les fluctuations du qi sont anormalement importantes, la dose de remèdes régulateurs de qi peut être augmentée, comme le buplèvre et l'écorce de mandarine. On peut également recourir à la méthode de tonification de la rate, en ajoutant de l'encens boisé, de l'amomum, etc.