[Médecine chinoise] Expérience d'apprentissage (54) Décoction de la Fille de Jade

Les notes que j'ai compilées sont basées sur le manuel « Prescriptions » de l'Université de Médecine Traditionnelle Chinoise, ainsi que sur quelques prescriptions que je juge pertinentes. Les prescriptions présentées sont toutes issues de mon expérience personnelle, et les méthodes d'analyse reposent principalement sur les six méridiens et les viscères. Je ne suis pas médecin ; l'étude de la médecine est un simple loisir. Il est donc normal que le texte contienne des erreurs.

image

(54) Jade Girl Frite
[Source] "Jingyue Quanshu"

【Catégorie】Agent thermique Zang-Fu

[Composition] Gypse trois à cinq pièces (9~15g), Rehmannia glutinosa trois à cinq pièces ou un tael (9~30g), Ophiopogon japonicus deux pièces (6g), Anemarrhena anemarrhena et Achyranthes bidentata chacune une pièce et demie (5g chacune)

[Utilisation] Une tasse et demie d'eau médicinale, décoctée pendant sept minutes, servie chaude ou froide (usage moderne : décoctée dans l'eau).

【Fonction】Élimine la chaleur de l'estomac, nourrit le yin des reins.

[Indications] Syndrome de chaleur de l'estomac et de déficience du yin. Maux de tête, maux de dents, dents mobiles, saignements de nez, chaleur intense et soif, langue rouge, enduit jaune et sec, pouls filant. Soulage également la soif et la faim.

Zhang Jingyue, auteur du « Jingyue Quanshu », est l'un des cinq médecins célèbres que j'admire le plus. De son vrai nom Zhang Jiebin, son nom de courtoisie était Huiqing et son surnom Jingyue. Officier de l'armée de Shaoxing (commandant Zheng Sanpin), il acquit une solide formation avant de rejoindre l'armée et, après sa retraite, se consacra à l'étude de la médecine, où il développa des compétences médicales exceptionnelles.

C’est peut-être parce que je suis un amateur de médecine chinoise, et que les cinq médecins célèbres que j’admire le plus sont tous des amateurs. Zhang Zhongjing est le préfet de Changsha (chef de l’administration militaire de Changsha) ; Zhang Jingyue est un officier ; Fu Shan est un érudit, prêtre taoïste, calligraphe et maître de taï-chi ; Shi Jinmo est un juriste ; Hu Xishu est professeur d’anglais.

Dans l'œuvre originale de « Jingyue Quanshu », la Dame de Jade Fried est décrite ainsi :

La décoction Jade Girl soigne la déficience d'eau et l'excès de feu, la stagnation et l'inondation des six méridiens, la déficience de Shaoyin, l'excès de Yangming, la dysphorie et la soif, les maux de tête, les maux de dents, les pertes de sang et autres syndromes. Elle procure une sensation de bien-être intense. Elle est déconseillée aux personnes souffrant de diarrhée.

Trois à cinq qian pour le gypse brut, trois à cinq qian ou un tael de rehmannia, deux qian de Radix Ophiopogon japonicus et la moitié de chacun pour Anemarrhena et Achyranthes bidentata.

Faire infuser une tasse et demie d'eau pendant sept minutes. Servir chaud ou froid. Si la saveur est extrêmement forte, on peut y ajouter du gardénia et du digupi. Pour ceux qui souffrent de transpiration excessive et de soif, ajouter 14 gélules de cinq saveurs du nord. Si la faible quantité d'eau est insuffisante ou si la saveur ne peut être atténuée, ajouter 1,5 gélule d'alisma ou de Poria cocos. En cas de forte soif, il est particulièrement bénéfique d'ajouter deux ou trois gélules de ginseng pour ceux qui souffrent de fatigue.

La description du pouls diffère entre les deux cas. L'un se caractérise par un pouls fin et rapide, l'autre par un pouls ample, fluide et glissant. Ces deux caractéristiques sont dues à une déficience de yin et peuvent être considérées comme équivalentes.

Cette formule est facile à comprendre. Le gypse et l'Anemarrhena forment une demi-soupe de tigre blanc, éliminant la chaleur de l'estomac pour traiter les symptômes. L'Ophiopogon japonicus et le Rehmannia glutinosa nourrissent le Yin et le Tianjin pour soigner la cause profonde. L'Achyranthes bidentata draine le sang et favorise la descente pour réduire l'effet inverse. Historiquement, les médecins ont toujours critiqué l'utilisation du Shudi dans cette prescription. Beaucoup pensent qu'il faudrait utiliser le Shengdi, et je partage cet avis.

La chaleur de l'estomac et la déficience du yin des reins sont mutuellement causales.Une déficience du Jin causée par une chaleur de l'estomac peut entraîner une déficience du Yin des reins, et une déficience des liquides organiques causée par une déficience du Yin des reins peut également provoquer une chaleur de l'estomac. C'est ainsi que se développe le Xiaoke (un type de diabète en médecine traditionnelle chinoise).

De nombreux diabétiques ont soif, mais ce n'est pas le cas de tous. Autrement dit, le syndrome de nombreux diabétiques n'est pas lié à une déficience de yin et à une hyperactivité du feu, mais plutôt à une déficience de yang. En pratique clinique, il est essentiel de différencier les syndromes et d'adapter le traitement ; l'utilisation de la méthode empirique est à proscrire.

Une amie d'une amie, une femme d'une trentaine d'années, souhaite avoir un deuxième enfant. Lors de son examen médical, sa glycémie, mesurée à 6 heures avant les repas, était légèrement élevée. Cette femme savait que les médicaments hypoglycémiants occidentaux étaient inefficaces et ne permettaient pas de faire baisser la glycémie. Elle s'est donc tournée vers la médecine chinoise. Après un mois de traitement, elle a souffert de frissons et de douleurs abdominales, et sa glycémie avant les repas était supérieure à 8 heures.