Chapitre 24, Leçon 2
Bonjour à tous, aujourd'hui nous allons continuer à parler du « Tao Te Ching ».
Le contenu de l'enseignement d'aujourd'hui est quelque peu ésotérique ; essayons de le comprendre, car les paroles de Lao Tseu sont parfois profondes. Auparavant, Lao Tseu a dit : « Il souhaite parler naturellement. Le vent ne met pas fin au jour, et l'orage ne le termine pas. Pourquoi ? Le ciel et la terre ne peuvent durer éternellement, et encore moins les êtres humains. » Il est impossible que le ciel et la terre connaissent des vents violents et des pluies torrentielles chaque jour pendant 365 jours. C'est pourquoi, selon le vieil homme, toute tentative artificielle d'obtenir un effet puissant est vaine. Soyons indifférents, modérons la part de nous-mêmes qui poursuit nos propres désirs, et nous atteindrons cet état : « Il n'y a pas de compétition avec lui, donc le monde ne peut pas le concurrencer. »
Aujourd'hui, Lao Tseu a dit : « Ceux qui suivent le Tao à travers les récits sont le Tao lui-même. » « Par conséquent », poursuit-il, « Ceux qui pratiquent le taoïsme sont le Taoïsme lui-même. » Lao Tseu explique que « pratiquer » signifie agir. Si, dans toutes vos actions, vous respectez les préceptes du Tao, vous êtes en harmonie avec le Tao et vos actions répondent à ses exigences, ce que l'on appelle « être en accord avec le Tao ». Lao Tseu souligne ici que, dans l'action, le Tao n'est pas de vaines paroles. Agir selon les lois du Tao, c'est être en harmonie avec le Tao. Vos actions sont alors conformes au « Tao du Ciel », ce qui signifie « être conforme au Tao ». L'essence de cette phrase réside dans « celui qui pratique le Tao », c'est-à-dire que nous devons incarner le Tao dans nos actions.
Laozi poursuivit en disant : « La vertu est la vertu, et la perte est la perte. » Je fais référence aux versions A et B du Tao Te Ching. Il en a existé diverses versions au fil des dynasties. Le Tao Te Ching a probablement été écrit de la même manière dans son intégralité. Ces quelques phrases sont les plus complexes, et nous les avons unifiées selon les versions A et B. Ce dicton est : « La vertu est la vertu, et la perte est la perte. » Je pense que de nombreux auteurs l'ont formulé, mais c'est le vénérable Nan Huaijin qui l'a formulé. Cela signifie que si vous agissez selon les principes du Tao, si vous adoptez la mentalité du Tao, vous serez en harmonie avec ceux qui agissent selon ce principe, ce que l'on appelle « l'unité des vertueux ».
« Ceux qui perdent sont comme les perdus », ceux qui s'écartent de la loi du Tao sont avec ceux qui ont perdu le Tao. Permettez-moi d'expliquer à nouveau cette phrase. Lao Tseu veut dire qu'il n'y a que deux possibilités d'agir ou d'être une personne dans ce monde : soit agir selon les lois du Tao, soit s'en écarter. Il en résulte que les êtres humains se divisent en deux catégories. Lao Tseu distingue deux catégories : d'une part, « ceux qui sont vertueux et incarnent la vertu », et d'autre part, ceux qui se sont égarés. Votre place dans cette catégorie dépend de votre conformité aux principes du Tao. Agir conformément à ces principes vous placera automatiquement dans cette catégorie, parmi les personnes vertueuses. Ne pas suivre les principes du Tao, c'est être parmi ces personnes. Lao Tseu parle d'expérience de vie. Qu'entendez-vous par là ? Prenons un exemple.
Avant mes 37 ans, je ne comprenais absolument pas ces principes. Avant cet âge, j'étais égoïste et avide. Jamais je n'aurais dévoilé les secrets de la médecine traditionnelle chinoise comme je le fais aujourd'hui. À cette époque, je possédais cinq étagères remplies de vieux livres de médecine chinoise. Après avoir recopié les recettes secrètes, je les cachais sous mon oreiller. Si d'autres souhaitent connaître mes remèdes, je suis désolée, mais je ne les leur donnerai pas, et je ne révélerai pas non plus les secrets transmis dans ma famille.Alors, souciez-vous de vos propres intérêts et réfléchissez par vous-même. Vous constaterez alors que beaucoup de gens autour de vous sont de ce genre. J'en ai fait l'expérience à maintes reprises. On utilise les autres pour faire des choses, on leur demande d'agir à notre place, et on obtient de l'argent. Résultat : une fois l'argent en poche, la personne qui a servi d'intermédiaire s'enfuit et refuse de vous le rendre. Elle disparaît sans laisser de traces. Cela m'est arrivé plusieurs fois. Pouvez-vous imaginer ? C'est pourtant fréquent. Cela signifie que je ne pensais qu'au profit, et que mon avidité m'a toujours attiré ces « fantômes malchanceux ». Ma vie n'est alors plus un long fleuve tranquille. Pendant près de dix ans, j'ai traversé une période difficile, et tous mes efforts ont souvent été vains. Comme le disait Lao Tseu : « Qui perd perd, perd perd. » Si vous vous éloignez des principes du Tao, vous vous entourerez de personnes ignorantes. Sachez qu'il y a toujours des gens comme ça autour de vous. Pourquoi tant de malchance ? Pourquoi une malchance après l'autre, il faut se poser la question ; la réponse est ici.
« La vertu est la même vertu » signifie qu'après avoir compris les principes du Tao, il faut agir pour le bien d'autrui. Immédiatement, des changements se produisent et la vie devient plus harmonieuse. Ma vie est devenue plus harmonieuse après mon entrée à l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Pékin pour y préparer un doctorat. Avez-vous une expérience similaire ? » Parlons de cela. Ces trois dernières années, les étudiants ne sortaient pas beaucoup boire. Personne ne m'a invité à boire. Ce n'est pas que je sois impopulaire. Tout le monde étudiait avec ardeur et servait à la cafétéria. Les conversations portaient sur des cas cliniques, le diagnostic des maladies, etc. De nombreux étudiants s'intéressaient au bouddhisme et au taoïsme, accordaient une grande importance au développement physique et mental et lisaient des ouvrages sur les études chinoises. Influencé par eux, j'ai peu à peu évolué et j'ai finalement compris cette vérité, ce qui a transformé ma vie.
À partir de là, la vie se déroule harmonieusement et les gens que vous rencontrez sont bienveillants et prêts à vous aider. Je fais des choses pour vous et vous venez m'aider. N'est-ce pas une situation idéale ? De nombreux amis m'ont demandé pourquoi, depuis que j'ai rejoint votre groupe d'étude, les gens y sont si gentils. Ceux qui étudient la culture chinoise sont particulièrement bienveillants et serviables. Avant, comme mon cœur s'était éloigné du Tao, je ne rencontrais que des personnes qui l'ignoraient et qui étaient souvent conflictuelles, ce qui engendrait de nombreuses difficultés dans ma vie. Après avoir compris les principes du Tao, en agissant pour le bien d'autrui et en apprenant à lâcher prise, même si je travaille dur moi aussi, la plupart des gens que je rencontre sont bienveillants et ma vie devient beaucoup plus douce et heureuse. Tout comme dans notre groupe, où nous sommes plus de 3 000 à étudier le Tao Te Ching ensemble, nous constatons que beaucoup de personnes ont profondément changé. Beaucoup ont remarqué que ceux qui se mettaient en colère plus d'une douzaine de fois par jour ne se mettent plus en colère une seule fois. Ce changement s'explique par le fait que nos plus de 3 000 membres ont développé une aura commune, et chacun se rapproche de ceux qui partagent cette même aura. C'est ce qu'on appelle « le partage de la vertu entre vertueux ». Ceux qui comprennent le Tao, ceux qui l'apprécient et ceux qui sont disposés à le suivre forment un réseau où chacun s'entraide et où la vie devient plus harmonieuse. En évoluant ainsi progressivement, nos vies se transforment profondément. C'est ce qu'on appelle « la vertu se reconnaît à la vertu, et la défaite à la défaite ». Pourquoi ? Parce que les gens se regroupent et forment des groupes ; on aime être entouré de personnes qui nous ressemblent et partagent nos pensées. En s'approchant du Tao, on voit de nombreuses personnes venir à nous, en quête de sympathie. Elles nous regardent et se disent : « Il fait des choses comme moi, nous sommes du même genre, alors nous nous sentons proches de toi. »Ceux qui s'approchent sont ceux qui sont disposés à agir selon la loi du Tao. Si vous ne connaissez pas le Tao, vous vous affronterez si vous vous en écartez, et vous vous élèverez très haut. L'homme que vous voyez est comme moi ; nous parlons de la même manière. Je dois me rapprocher de vous, c'est ainsi que l'on dit : « Ceux qui sont vertueux sont les mêmes que ceux qui sont vertueux, et ceux qui perdent sont les mêmes que ceux qui perdent. »
Plus tard, Lao Tseu a dit : « Ceux qui sont vertueux, le Tao l'est aussi. Ceux qui sont égarés, le Tao l'est aussi. » Cela signifie que si vous agissez selon les lois du Tao, le Tao sera disposé à vous aider. « Égarés », si vous fréquentez ceux qui s'écartent du Tao, le Tao s'éloignera de vous et vous abandonnera. Je crois l'avoir toujours répété : la loi du monde, avec ses lois psychologiques, est omniprésente. Mais il y a sans doute d'autres théories. Qu'est-ce que le pouvoir ? Que dit Lao Tseu à ce sujet ? Le pouvoir du Tao a conçu ces lois ; suivons-les dans le monde, c'est « la voie du Ciel », avançons sur cette voie. Mais n'oublions pas que le « Tao du Ciel » demeure. Si vous agissez selon le Tao, le « Tao du Ciel » pourrait vous apporter d'autres bienfaits, en plus de vous aider à trouver votre voie en harmonie avec le monde, conformément aux lois de la psychologie. On dit alors : « Ceux qui incarnent la vertu sont vertueux aux yeux du Tao. Ceux qui s'égarent sont égarés aux yeux du Tao. » Cela existe-t-il vraiment ? Je ne peux pas en dire beaucoup plus, mais je crois fermement en son existence.
Permettez-moi de vous donner un exemple. Avant, quand je ne comprenais pas ces choses, ma vie était un vrai désastre. À 37 ans, je dépendais encore financièrement de mes parents et ma carrière était au point mort. Je priais Dieu de me bénir. J'ai fait d'innombrables vœux. J'allais dans les temples et les églises. J'implorais les grands dieux et les immortels. Je promettais de sortir tout mon argent et de brûler de l'encens pour vous l'offrir. Je vous suppliais de me rendre riche. J'ai prié pour cela des centaines de fois, et j'ai répété à tout le monde que ça n'avait pas marché. J'ai souvent été trompé. Je n'avais que 200 yuans en poche pour brûler de l'encens, mais vous ne m'avez même pas rendu les 2 000 yuans promis. Je n'y ai plus cru. J'ai failli devenir athée, je ne croyais plus en rien. Plus tard, j'ai compris la vérité. J'étais alors doctorant à l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Pékin. Si je n'avais pas fait ce doctorat, je ne sais pas ce que serait devenue ma vie. Après avoir étudié pendant un Ph.DJ'ai été peu à peu transformé par ces élèves, l'atmosphère de l'école et la formation des enseignants. Après avoir compris les principes du Tao, j'ai pris la résolution d'agir pour le bien de tous.
Après avoir obtenu un diplôme Ph.DJe suis allée au temple des Lamas à Pékin pour faire un vœu. J'ai déposé un bâtonnet d'encens devant chaque statue de Bouddha et de Bodhisattva, puis je me suis agenouillée et j'ai fait trois prosternations. Je souhaite me consacrer au bonheur de tous les êtres vivants et œuvrer sans relâche pour soulager leurs maladies. J'ai multiplié les prosternations. Il y avait tellement de statues de Bouddha dans le temple ! À la fin, à force de me prosterner et sans avoir fait d'exercice, mes jambes tremblaient et je n'arrivais plus à me relever. Je me suis dirigée vers la dernière grande statue de Bouddha, celle qui ressemblait à du bois de santal, au fond du temple. Cette prière fervente marquait la fin de mon vœu. Une fois ma prière terminée, alors que j'allais sortir, mon téléphone a sonné. Je me suis précipitée dehors pour répondre, j'ai franchi le seuil et je suis rapidement sortie sous l'auvent. C'était la chaîne de télévision de Pékin qui m'appelait : « Êtes-vous le Dr… »Luo ? Nous souhaitons organiser une émission intitulée « Yang Sheng Tang » et nous aimerions vous demander de nous aider à la créer. J'ai fait le vœu de diffuser la connaissance de la médecine chinoise à tous les êtres, et l'appel est arrivé aussitôt. Oui, j'étais sous le choc à l'époque.
Ce n'est pas encore fini. J'ai pris le bus pour rentrer chez moi, j'ai ouvert la portière et, par réflexe, j'ai posé les clés sur la table. Je venais à peine de les poser quand le téléphone a sonné à nouveau. La première réponse est venue de l'équipe de la chronique « Cents de conférences » de CCTV : « Docteur Luo, nous avons lu votre dossier. Nous l'avons étudié et pensons que vous êtes un candidat idéal. Pourriez-vous participer à l'émission « Cents de conférences » ? » À ce moment-là, j'ai eu la chair de poule, et j'éprouve encore cette même sensation aujourd'hui. Je ne crois pas que cela fonctionne si bien que ça, n'est-ce pas ? Tous mes vœux précédents visaient à m'enrichir, sans aucune dimension spirituelle. Cette fois-ci, dès que j'ai annoncé que je me consacrerais à œuvrer pour le bien des êtres sensibles, j'ai été contacté en moins de deux heures pour deux affaires importantes. Ce n'est pas encore fait, mais au moins j'ai été contacté. Alors, depuis, je pense vraiment qu'une force supérieure veille sur nous. Quand on se rapproche du Tao, il nous bénit. Si l'on s'en éloigne, il nous abandonne. Je crois vraiment en cette force.
Que chacun se souvienne des paroles de Lao Tseu aujourd'hui. Lao Tseu a dit : « Ceux qui suivent le Tao sont comme le Tao. » En toutes choses, si vous vous conformez aux principes du Tao et suivez sa guidance, vous suivrez le Tao. La voie du Ciel est proche, et vous ne faites qu'un avec lui. « La vertu est la vertu » : vous avez atteint le Tao, et ceux qui le comprennent et agissent en conséquence sont égaux à tous ceux qui agissent selon le Tao. « L'égaré est l'égaré » : celui qui a perdu le Tao, vous et tous ceux qui l'ont perdu, êtes égarés ; vous choisissez entre ces deux catégories. « Ceux qui sont comme le Tao sont vertueux » : vous appartenez à cette catégorie, et ceux qui agissent selon le Tao seront bénis par lui. Si vous fréquentez ceux qui ont perdu le Tao et ceux qui s'en sont éloignés, le Tao risque de vous quitter. On appelle cela « comme ce qui est perdu, le Tao l'est aussi ». Voilà le sens de ces mots. Cela peut paraître un peu mystérieux, mais en réalité, ce n'est pas le cas. Je pense qu'avec l'âge, on comprendra que ces mots sont vrais et que de telles choses existent réellement. L'entrepreneur japonais Kazuo Inamori écrit « Respecter Dieu et aimer son prochain » en tête de chacun de ses livres. Il place d'abord le « Respect du Ciel », puis, selon la loi céleste, il aime son prochain. « Respecter Dieu et aimer son prochain » est le message que chacun doit comprendre : le message que Kazuo aborde en introduction de chaque ouvrage.
Chers amis, c'est tout pour aujourd'hui. Rendez-vous demain à la même heure pour découvrir l'inspiration que nous réserve le Tao Te Ching. À demain ! Merci à tous.
