[Chinesische Medizin] Lernerfahrung (60) Lilien-Rehmannia-Suppe

Meine Notizen basieren auf dem Lehrbuch „Rezepturen“ der Universität für Traditionelle Chinesische Medizin und einigen Rezepturen, die ich für wirksam halte. Die Rezepte beruhen ausschließlich auf meiner persönlichen Erfahrung, und die Analysemethoden orientieren sich hauptsächlich an den sechs Meridianen und den inneren Organen. Ich bin kein Arzt; das Studium der Medizin ist für mich ein reines Hobby. Daher sind eventuelle Fehler im Text nicht ungewöhnlich.

(60) Lilien-Rehmannia-Suppe
[Quelle] „Zusammenfassung der Goldenen Kammer“

【Kategorie】Qingxu-Heißmedizin

【Zusammensetzung】Sieben Lilienstücke, ein Liter Rehmannia glutinosa.

[Anwendung] Waschen Sie die Lilien mit Wasser, weichen Sie sie über Nacht ein, gießen Sie das Wasser ab, sobald sich weißer Schaum bildet, geben Sie zwei Liter Quellwasser hinzu, lassen Sie einen Liter absuden, entfernen Sie den Bodensatz, geben Sie Rehmanniawurzelsaft hinzu, lassen Sie einen Liter Wuhe absuden, teilen Sie die Temperatur und nehmen Sie den Sud ein. Bei Krankheit nicht mehr einnehmen.

[Funktion] Nährt das Yin und beseitigt Hitze.

In dem Hochschullehrbuch „Rezepte“ findet sich keine solche Anweisung, und ich habe diese Notiz verfasst, weil ich diese Anweisung für sehr gut und bedeutungsvoll halte. Dies ist zudem die 60. Notiz zu „Maomaos Lernerfahrung beim Lesen von Rezepten“, und die Zahl 60 hat in der traditionellen chinesischen Kultur eine besondere Bedeutung. Ich habe diese Zahl für diese Anweisung gewählt, um ihre Wichtigkeit für mich zu unterstreichen.

Die Baihe-Dihuang-Abkochung stammt aus der „Synopsis der Goldenen Kammer – Behandlung des Lilien- und Fuchs-Verwirrtheitssyndroms mit Yin- und Yang-Vergiftung“ und ist ein Spezialrezept zur Behandlung einer bestimmten Form der „Lilienkrankheit“. Tatsächlich gibt es eine Reihe von Rezepturen zur Behandlung der Lilienkrankheit, und die Baihe-Dihuang-Abkochung ist nur eine davon. Sie wird zur Behandlung der Anfangsphase der Lilienkrankheit eingesetzt, während die übrigen Rezepte zur Behandlung der Veränderungen und Begleitsymptome der Lilienkrankheit dienen.

Was ist die Lilienkrankheit? Die eine besagt, es handle sich um eine Krankheit, bei der Lilien die Hauptheilmittel seien, die andere um eine Krankheit, die durch einen einzigen Fall von Baimai verursacht wurde. Ich persönlich halte es für etwas weit hergeholt zu behaupten, alle Hülsenfrüchte seien ein und dasselbe, daher stimme ich der ersten Erklärung zu.

Der Originaltext der „Synopsis der Goldenen Kammer“ beschreibt die Lilienkrankheit folgendermaßen:

Bei Patienten mit Lilienbefall tritt Baimai in einem bestimmten Fall auf, und alle Krankheiten werden dadurch verursacht. Betroffene haben Appetit, können aber nicht essen, sind oft still, möchten sich hinlegen, können es aber nicht, möchten Dinge tun, können es aber nicht; Essen und Trinken schmecken ihnen gut, aber sie nehmen keinen Essensgeruch wahr; es fühlt sich an, als ob es kalt wäre, aber nicht kalt, als ob es heiß wäre, aber nicht heiß; bitterer Mund, roter Urin; alle Medikamente helfen nicht, und beim Einnehmen von Medikamenten tritt starkes Erbrechen auf.

Die Symptombeschreibung in diesem Absatz lässt sich in etwa wie folgt ins moderne Chinesisch übersetzen: Der Patient möchte essen, aber nachdem ihm das Essen gebracht wurde, hat er keinen Appetit mehr. Er möchte schlafen, kann aber nach dem Hinlegen nicht wieder einschlafen. Er wollte spazieren gehen, hat aber nach dem Anziehen plötzlich keine Lust mehr, hinauszugehen. Er schweigt den ganzen Tag oder murmelt vor sich hin. Manchmal hat er Angst vor Kälte, manchmal vor Hitze, obwohl seine Körpertemperatur normal ist. Dasselbe Essen wird mal als das leckerste der Welt, mal als stinkend und ungenießbar beschrieben und ist nur unter Folter zu Geständnissen zu gebrauchen. Darüber hinaus zeigt der Patient Trancezustände und berichtet häufig von Götter-, Geister- und Dämonenerscheinungen. Mal behauptet er, zwei Goldbarren verloren zu haben, mal, sein längst verstorbener Onkel zweiten Grades sei gestern zu Besuch gekommen. Gelegentlich hört man Geister, die gegen die Wand schlagen, Geister, die gegen das Bett drücken, und andere Erlebnisse. Der Patient fühlt sich stets benachteiligt, ungerecht behandelt, schikaniert; er glaubt, dass es keine guten Menschen auf der Welt gibt und dass die Welt ihn zutiefst ungerecht behandelt.Ich habe immer den Verdacht, dass mir jemand feindselig gesinnt ist, mich ausnutzen will, mir heimlich ein Bein stellen möchte und eine offensichtliche Neigung zu Verfolgungswahn hat. Sogar Mord- oder Selbstmordgedanken kommen mir oft in den Sinn, als ob ein rachsüchtiger Geist von mir heimgesucht würde.

Angesichts solcher Patienten greifen Ärzte in der Regel zu Psychopharmaka, um sie lebenslang zu stabilisieren. Angehörige suchen oft Rat bei hochrangigen Gottheiten und Unsterblichen, um Amulette zur Geisteraustreibung zu beschwören und Mantras zu rezitieren. Cao Yingfu sagte: „Geister werden beschworen, Hexen singen die Geisterlieder der Herbstgräber, Riffaltäre werden errichtet, und Taoisten beherrschen die Kunst, die Majestät zu befehligen. Doch die Heilung der Krankheit bleibt aus, und das Zimmer gleicht einem hängenden Glockenspiel.“

Um welche Krankheit handelt es sich? Es handelt sich um eine Neurose. Es lag eine Funktionsstörung des Nervensystems vor, die zu einer Beeinträchtigung der sechs Sinne und zu Halluzinationen führte. Gleichzeitig beeinflusste sie die Psyche und das emotionale Befinden des Patienten und führte zu unkontrolliertem Verhalten.

Sechs Sinne: Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Tasten, Bewusstsein.

Sowohl Männer als auch Frauen können an Wochenbettdepressionen erkranken, wobei Frauen deutlich häufiger betroffen sind als Männer. Besonders im ersten Monat bis zum ersten Jahr nach der Geburt ist das Risiko für Frauen sehr hoch. Man kann sogar sagen, dass über 90 % der Wöchnerinnen an Wochenbettdepressionen leiden, unabhängig davon, ob es sich um eine vaginale Geburt oder einen Kaiserschnitt handelt. Der Schweregrad der Erkrankung sowie die Symptome und Reaktionen können individuell variieren. Bei schweren Symptomen spricht die westliche Medizin von Wochenbettdepression.

Die Lilienkrankheit ist eine der Ursachen für Wochenbettdepressionen; die beiden Erkrankungen überschneiden sich, sind aber nicht gleichzusetzen.

Die Lilienkrankheit äußert sich häufig durch bitteren Mund, roten Urin und einen schwachen Puls, was auf eine Pathogenese von Yin-Mangel und Feuerüberschuss hindeutet. Manche sehen darin ein Syndrom des Herz-Yin-Mangels, andere ein Syndrom des Lungen-Yin-Mangels. Ich persönlich halte sie für eine Erkrankung, die Herz und Lunge gleichermaßen betrifft, wobei der Yin-Mangel die Hauptursache und der Feuerüberschuss die Nebenursache darstellt. Leber und Lunge steuern die Seele, die Leber den Zorn und die Lunge den Groll. Patienten mit Lilienkrankheit zeigen oft übermäßigen Groll.

Das Rezept enthält nur zwei Kräuter: sieben Lilien und einen Liter Rehmannia. Ein Liter Rehmannia glutinosa lässt sich relativ leicht umrechnen. Laut den ausgegrabenen Utensilien aus der Östlichen Han-Dynastie entspricht dies heute 200 Millilitern. Da es jedoch umständlich erscheint, vor dem Abkochen des Arzneimittels 200 ml Rehmannia-glutinosa-Saft abzumessen, verwenden die meisten modernen Methoden das Abwiegen und gleichzeitige Abkochen.

Ich habe einige medizinische Aufzeichnungen zur Baihe-Dihuang-Abkochung konsultiert. Die von Ärzten verwendete Dosierung dieser beiden Arzneimittel beträgt etwa 15 bis 30 Gramm Lilie und Dihuang, jedoch nicht unbedingt im Verhältnis 1:1. Es kann etwas mehr Lilie oder etwas mehr Rehmannia enthalten sein. Klinisch muss die Dosierung an die Symptome des Patienten angepasst werden.

Lilie wirkt auf den Herz- und Lungenmeridian und nährt hauptsächlich das Yin, befeuchtet die Lunge, klärt das Herz und beruhigt die Nerven. Sie gilt als das wichtigste Mittel bei Lilienkrankheiten und wird in der westlichen Medizin zur Regulierung der Nerven eingesetzt. Shengdi wirkt auf den Herz-, Leber- und Nierenmeridian und nährt hauptsächlich das Yin und leitet Hitze ab. Beide Mittel wirken zusammen, um Hitze abzuleiten und die Symptome zu behandeln, das Yin zu nähren und die Ursache zu bekämpfen.

Abschließend möchte ich einen Punkt hervorheben: Baihe Dihuang Decoction ist kein spezielles Rezept zur Behandlung von Lilienkrankheiten, sondern dient der Behandlung von Herz- und Lungen-Yin-Mangel sowie einer Überaktivität des Feuer-Elements. Zufällig gehören die meisten Lilienkrankheiten zu diesem Syndromtyp, und es besteht eine Wechselbeziehung zwischen beiden. Weitere Informationen zu Lilienkrankheiten finden Sie in der „Synopsis of the Golden Chamber“.