[Chinesische Medizin] Lernerfahrung (77) Buzhong Yiqi Dekokt

Meine Notizen basieren auf dem Lehrbuch „Rezepturen“ der Universität für Traditionelle Chinesische Medizin und einigen Rezepturen, die ich für wirksam halte. Die Rezepte beruhen ausschließlich auf meiner persönlichen Erfahrung, und die Analysemethoden orientieren sich hauptsächlich an den sechs Meridianen und den inneren Organen. Ich bin kein Arzt; das Studium der Medizin ist für mich ein reines Hobby. Daher sind eventuelle Fehler im Text nicht ungewöhnlich.

(77) Bu Zhong Yi Qi Suppe
[Quelle] „Über Milz und Magen“

【Kategorie】Luftergänzungsmittel

[Zusammensetzung] Fünf Spitzen Astragalus membranaceus, für diejenigen, die schwer krank und heiß sind, ein Fen (18 g) wird mit Süßholz geröstet, fünf Fen (9 g) werden vom Ginseng entfernt, drei Fen (6 g) werden mit Engelwurzwein getrocknet oder in der Sonne getrocknet, zwei Fen (3 g) Mandarinenschale Bubai, zwei oder drei Fen (6 g) Cimicifuga, zwei oder drei Fen (6 g) Bupleurum, zwei oder drei Fen (6 g) Atractylodes, drei Fen (9 g)

[Verwendung] Bereiten Sie eine Portion mit dem oberen Teil des 㕮zui zu, geben Sie zwei Tassen Wasser hinzu, lassen Sie es abkochen, bis eine Tasse verdampft ist, entfernen Sie das Wasser und trinken Sie es nach dem Essen leicht warm (moderne Verwendung: in Wasser abkochen).

【Funktion】Zum Stärken der Mitte und Auffüllen des Qi, zum Anheben des Yang und zum Anheben des Beckens.

【Indikationen】

1. Mangel an Milz- und Magen-Qi. Atemnot, verwaschene Sprache, müder Körper und weiche Glieder, reduzierter Appetit, blasse Hautfarbe, dünner Stuhl, schwacher und weicher Puls.

2. Qi-Mangel-Syndrom. Analprolaps, Uterusprolaps, chronischer Durchfall, chronische Ruhr, Metrorrhagie usw., Kurzatmigkeit, Zungenschwäche, schwacher Puls.

3. Syndrom der Qi-Mangel und Fieber. Spontanes Schwitzen aufgrund von Körperhitze, Durst nach heißen Getränken, Kurzatmigkeit und Müdigkeit, blasse Zunge, schwacher Puls.

Bild

Ein Qian aus der Yuan-Dynastie entspricht heute 4 Gramm, und ein Cent entspricht 0,4 Gramm. Daher ist die ursprüngliche Dosierung des ursprünglichen Rezepts viel kleiner als die in „Rezepten“ empfohlene Dosierung.

Dieses Rezept behandelt eigentlich eine einzige Krankheit: die Schwächung des Qi-Mechanismus aufgrund eines schweren Qi-Mangels in Milz und Magen, die zu Schäden durch Yin-Feuer führt. In „Rezepten“ wird diese Krankheit in drei Unterformen unterteilt: Qi-Mangel in Milz und Magen, Schwächung des Qi-Mechanismus und Schäden durch Yin-Feuer.

Das Konzept des Yin-Feuers ist schwer zu erklären und war schon immer umstritten. Hier eine kurze Zusammenfassung meiner Sichtweise: Yin-Feuer ist ein virtuelles Feuer, das durch eine Schwäche von Milz und Magen entsteht und sich grundlegend vom Phasenfeuer unterscheidet.

Die Rezeptur des Buzhong Yiqi-Dekokts ähnelt der Armutsbekämpfung. Zunächst muss der Bedarf an Armutsbekämpfung ermittelt und eine präzise Armutsbekämpfung erreicht werden (indem festgestellt wird, welches Organ den größten Qi-Mangel aufweist). Anschließend werden die Haushalte mit Wasser und Strom versorgt, um die Lebensqualität der Menschen zu verbessern (Öffnung der Meridiane der Organe). Leiden die Einheimischen unter Hunger und Kälte, muss zuerst das Problem der Nahrungs- und Heizversorgung gelöst werden (mit Hilfe von Jujube und Ingwer). Können die Menschen ihre Feldarbeit nicht erledigen, sollten Helfer entsandt werden (mit Hilfe von Astragalus). Bei Arbeitskräftemangel vor Ort sollten Freiwillige entsandt werden (mit Hilfe von Ginseng). Sind die Umweltbedingungen vor Ort schwierig, muss eine Lösung gefunden werden (mit Hilfe von Poria cocos zur Entfeuchtung und Linderung von Feuchtigkeitsstau in der Milz). Der Schlüssel liegt in der Entwicklung der lokalen Industrie und der grundlegenden Beseitigung der Armut (mit Hilfe von Baishu). Passenderweise werden einige Vergünstigungen verteilt, wie z. B. Fernsehgeräte, Möbel und andere nicht lebensnotwendige Dinge (mit Lakritze). Die entsandten Mitarbeiter benötigen eine Unterkunft, und es sollten einige Wohnheime gebaut werden (mit Engelwurz). Lokal produzierte Produkte müssen abgesetzt werden können, und es sollte kein Lagerüberhang entstehen (mit Mandarinenschalen).Daher bedarf es speziell geschulten Vertriebspersonals für den Auslandseinsatz (unter Verwendung von Bupleurum). Bei Menschen, die nicht bereit sind, die Armut zu überwinden, ist es notwendig, ideologische Aufklärung zu betreiben, um ihr Vertrauen in die Fähigkeit zur Armutsbekämpfung zu stärken (unter Verwendung von Cohosh).

Jemand sagte: „Nein, in der Buzhong Yiqi Dekoktion sollte kein Poria cocos enthalten sein.“ Li Dongyuan entfernte Poria cocos aus historischen Gründen. Damals hatten seine Patienten zehn Tage und anderthalb Monate gehungert. Wo findet man in China Patienten, die länger als einen halben Monat gehungert haben? Es liegt daran, dass die Milz stärker von Feuchtigkeit blockiert ist, daher füge ich normalerweise Poria cocos hinzu, außer bei Patienten, deren Qi-Mechanismus deutlich geschwächt ist.

Bei einer Schwächung von Milz und Magen wird zuerst das Lungen-Qi erschöpft. Astragaluswurzel stärkt das Wei-Qi, kräftigt die Zwischenmuskeln und wirkt dem Dreifachen Erwärmer entgegen. Ginseng belebt Milz und Lunge und tonisiert die Vitalität; geröstete Süßholzwurzel tonisiert das Qi, und Atractylodes atractylodes tonisiert Qi und Milz und leitet Hitze aus dem Magen. Angelica tonisiert Blut und Blut, wodurch das tonisierte Qi teilweise gebunden wird. Mandarinenschale belebt und reguliert das Qi, unterscheidet zwischen klarem und trübem Qi und hilft, das Magen-Qi zu harmonisieren und zu senken, sodass alle Arzneien nähren und nicht stagnieren können. Cimicifuga leitet das innere klare Qi nach oben, und Bupleurum leitet das zentrale klare Qi nach oben; zusammen lindern sie die Schwächung des Mittleren Erwärmers. Bupleurum bupleurum dient auch der Beruhigung der Leber und der Linderung von Depressionen und kann den Qi-Fluss verbessern. Es kann die Milz anregen, was sich positiv auf Milz und Magen auswirkt.

Die ärztliche Verordnung für dieses Rezept in „Milz- und Magentheorie“ lautet wie folgt: „Die letzte Arznei wird in einem Schluck mit zwei Tassen Wasser eingenommen und abgekocht, bis nur noch eine Tasse übrig ist. Die Einnahme sollte in einiger Entfernung erfolgen und die Arznei leicht erwärmt sein. Bei schweren Verletzungen heilt die Arznei bereits nach zwei Dosen. Bei langwierigen Erkrankungen kann die Heilung durch die Kombination beider Arzneiformen erfolgen.“

Li Dongyuan wies ausdrücklich darauf hin, dass die Anwendung dieser Rezeptur nicht auf die ursprüngliche Menge beschränkt sein sollte und dass in der klinischen Praxis das Prinzip der „drei Faktoren und Maßnahmen“ befolgt werden müsse. Gleichzeitig erläuterte Li Dongyuan persönlich die Additions- und Subtraktionsregeln sowie die spezifischen Anwendungsmethoden der Rezeptur. Ich werde im Folgenden meine Interpretation wiedergeben (der violette Text ist der Originaltext, alle meine Anmerkungen sind mit „猫猫“ gekennzeichnet):

Bei Bauchschmerzen zusätzlich fünf Punkte weiße Pfingstrose und drei Punkte geröstete Süßholzwurzel einnehmen.

Maomao: Bei Bauchschmerzen aufgrund von Blutarmut helfen weiße Pfingstrosenwurzel und Süßholz, um die Krämpfe zu lindern.

Für diejenigen, die eine Abneigung gegen Kälte und Schmerzen haben, fügen Sie ein oder drei Punkte Osmanthus hinzu, das Herz des Osmanthus.

Maomao: Bei Menschen mit Kälte- und Schmerzempfindlichkeit liegt die Ursache in einer durch oberflächliche Syndrome verursachten Blutblockade, fügt Guizhi hinzu.

Für diejenigen, die Hitze nicht vertragen und Kälte bevorzugen und unter Bauchschmerzen leiden, fügen Sie den beiden Sorten weißer Pfingstrose drei oder zwei Teile Scutellaria baicalensis hinzu.

Maomao: Für diejenigen, die eine Abneigung gegen Hitze haben und Kälte bevorzugen, sowie für diejenigen, die Bauchschmerzen aufgrund von Feuchtigkeitshitze und innerer Depression haben, fügen Sie Pfingstrose hinzu, um Krämpfe und Schmerzen zu lindern, und fügen Sie Scutellaria baicalensis hinzu, um Feuchtigkeitshitze zu beseitigen.

Xiayue leidet beispielsweise unter Bauchschmerzen, hat aber keine Abneigung gegen Hitze.

Maomao: Wenn Xiayue Bauchschmerzen hat, aber keine Hitze verträgt, liegt das an der Hitze, und die Behandlung ist die gleiche wie oben beschrieben.

Wenn es beispielsweise kühl ist und Sie aufgrund einer Hitzeempfindlichkeit Schmerzen verspüren, sollten Sie weniger Osmanthus zu der bereits hinzugefügten weißen Pfingstrose, Süßholz und Helmkraut hinzufügen.

Maomao: Wenn das Wetter kälter wird, besteht eine Abneigung gegen Hitze und Schmerzen, die immer noch auf Feuchtigkeit und Hitze zurückzuführen ist, aber die Schwäche des Yang-Qi im unteren Jiao muss berücksichtigt werden, daher fügen Sie gleichzeitig weiße Pfingstrosenwurzel, Süßholzwurzel, Scutellaria baicalensis und Zimt hinzu.

Bei Bauchschmerzen in Verbindung mit Kälte sollte man beispielsweise auf Pfingstrosen verzichten, da diese sauer und kalt wirken. Stattdessen kann man drei oder zwei Punkte Pfingstrosenextrakt hinzufügen oder fünf Punkte Pinellia und drei Scheiben Ingwer.

Maomao: Bei Bauchschmerzen in der kalten Jahreszeit, Magen- und Nierenkälte, Pfingstrose entfernen, Yizhiren hinzufügen, um sowohl Nieren als auch Magen zu wärmen; oder Pinellia und Ingwer verwenden, um den Magen zu wärmen (nur bei Magenkälte).

Bei beispielsweise Kopfschmerzen sollten Sie Vitex 2 oder 3 Punkte hinzufügen.

Maomao: Es gibt viele Ursachen für Kopfschmerzen. Die Einnahme von Mönchspfeffer deutet auf Kopfschmerzen durch Wind und Kälte hin.

Bei starken Schmerzen zusätzlich zwei Punkte Rhizoma Chuanxiong hinzufügen.

Katzen und Katzen: Wenn Sie starke Kopfschmerzen haben, muss eine Blutstauung vorliegen. Fügen Sie Rhizoma Chuanxiong hinzu, um die Durchblutung zu fördern und die Blutstauung zu lösen.

Bei Schmerzen im Kopf- und Schädelbereich sollten 3 bis 5 Punkte am Ligusticum edulis hinzugefügt werden. Bei Schmerzen im Allgemeinen sollten zwei Punkte am Asarum hinzugefügt werden, ebenso bei Huayin-Beschwerden.

Maomao: Bei Kopfschmerzen durch Wind und Kälte empfiehlt sich die Einnahme von Ligusticum edulis. Zusätzlich sollte Asarum hinzugefügt werden. „Huayin Zhe“ bezeichnet das beste Asarum, das im Kreis Huayin an der Fengyuan-Straße während der Yuan-Dynastie angebaut wurde (heute Stadt Huayin, Provinz Shaanxi).

Für diejenigen, die unter Kopfschmerzen leiden, genügt es, diese vier Geschmacksrichtungen zusammen zu verwenden.

Maomao: Bei allen Arten von Milz- und Magenschwäche sowie Kopfschmerzen, die durch Wind und Kälte verursacht werden, genügt die Anwendung von Buzhong Yiqi Decoction plus Vitex, Chuanxiong, Ligusticum edulis und Asarum.

Wenn am Kopf Hitze herrscht, kann die Krankheit nicht geheilt werden, verwenden Sie also keine leere Salbe, um sie zu lindern.

Maomao: Wenn die Kopfschmerzen durch Wind-Hitze verursacht werden, können die oben genannten vier Kräuter nicht angewendet werden. Stattdessen sollte Qingkong-Salbe verwendet werden. Qingkong-Salbe ist ein Rezept von Li Dongyuan. Sie besteht aus fünf Qian Chuanxiong, sieben Qian Bupleurum, je ein bis zwei Coptidis, Fangfeng und Notopterygium, ein bis zwei gerösteten Süßholzwurzeln und drei Liang Scutellaria baicalensis. Die Kräuter werden zu Pulver zermahlen, in eine Tasse gegeben (mehr als ein Qian pro Portion), mit etwas Tee-Aufguss verfeinert und mit heißem Wasser im Liegen eingenommen.

Bei Schmerzen unterhalb des Nabels sollte man Zhenshu Rehmannia glutinosa fünf Minuten lang einnehmen, um die Schmerzen sofort zu lindern. Reicht dies nicht aus, handelt es sich um eine schwere Erkältung. In diesem Fall sollte man Zimt schälen und in zwei oder drei Stücke teilen. Die „Inneren Klassiker“ besagen, dass Unterleibsschmerzen ausschließlich auf ein Kältesyndrom zurückzuführen sind und eine Folge von Vergeltungsmaßnahmen darstellen. Das „Jing“ besagt: Ein großer Sieg führt zu einer großen Genesung und kann auch durch einen Übergang von Fieber verursacht werden. Es handelt sich nicht um ein Syndrom von Typhus oder Jueyin. Im Zhongjing wurden Dadang-Dekokt und -Pillen als Hauptmedikamente verwendet, da die Beschwerden durch Blutstau in der verbrannten Blase verursacht wurden.

Maomao: Schmerzen unterhalb des Nabels, in Verbindung mit Rehmannia glutinosa, deuten auf eine Nierenschwäche hin. Bei Erkältungssymptomen Zimt hinzufügen. Bei Blutstauung im unteren Jiao kann Zhang Zhongjings stärkende Suppe angewendet werden.

Bei einem Qi-Stau in der Brust sollte man grüne Haut hinzufügen, um ihn zu teilen, und sie wieder entfernen, wenn Atemnot oder Qi-Mangel vorliegt.

Maomao: Bei Qi-Stagnation im Brustbereich Qingpi hinzufügen, um das Qi zu lösen. Personen mit Kurzatmigkeit und Atemnot leiden an Mangelerscheinungen; in diesen Fällen sollte Qingpi nicht angewendet werden.

Wenn der Körper schmerzt, ist er feucht; wenn der Körper schwer ist, ist er ebenfalls feucht. Füge Gui Wuling einen Penny hinzu.

Maomao: Wenn Schmerzen oder Schweregefühl im Körper vorhanden sind, handelt es sich um ein feuchtes Übel; fügen Sie Wulingsan hinzu, aber entfernen Sie Guizhi, da kein oberflächliches Syndrom vorliegt.

Wenn sich rheumatische Beschwerden gegenseitig verstärken und der ganze Körper schmerzt, sollten Qianghuo, Fangfeng und Ligusticum ligamentum-Wurzel jeweils an fünf Punkten, Cimicifuga und Cang Zhu jeweils an einem Punkt angewendet werden. Wuling wird nicht verwendet. Da Windmedizin Feuchtigkeit ausgleichen kann, sollte sie nicht als alleinige Dosis verabreicht werden. Auch nach Abklingen der Krankheit sollte sie nicht eingenommen werden, da die verschiedenen Windmittel die Lebenskraft des Körpers schwächen und die Krankheit verschlimmern könnten.

Maomao: Rheumazellen bekämpfen sich gegenseitig, und der ganze Körper schmerzt, da das Rheuma oberflächlich ist. Es empfiehlt sich, zusätzlich Mittel zur Ausleitung von Wind und Feuchtigkeit einzunehmen. Wuling-Pulver senkt die Feuchtigkeit, daher wird es nicht verwendet.

Bei adstringierender Verstopfung 1 Qian Engelwurz hinzufügen. Reicht die adstringierende Wirkung nicht aus, einen Absud daraus zubereiten, zunächst einen Schluck einnehmen und anschließend das Xuanming-Pulver auf 5 Fen oder 1 Qian anpassen. Bei Besserung die Einnahme beenden. Diese Schmerzen sollten nicht verstärkt werden, da sie sich zu einem schwerwiegenden Symptom entwickeln können.

Katzen und Katzen: Bei unzureichender Körperflüssigkeit, Verstopfung und hartem Stuhl sollten Engelwurzsprossen zur Befeuchtung des Darms und als Abführmittel hinzugefügt werden. Bei verhärtetem Stuhl empfiehlt sich die Einnahme eines Glaubenssalz-Suds.

Ginseng sollte beispielsweise von Menschen eingenommen werden, die lange unter Schleim und Husten leiden, nicht aber von solchen, die nur leicht erkältet sind. In den Wintermonaten, im kalten Frühling oder im kühlen Herbst empfiehlt sich die zusätzliche Einnahme von 50 % Ephedra ohne Wurzelansatz.

Katzen und Katzen: Menschen mit chronischen Erkrankungen und Schleimhusten neigen zu Hitzegefühl im Schleim, daher sollte Ginseng vermieden werden. Neu erkrankte Personen sollten eher darauf verzichten, als dass sie unbedingt weggehen sollten. Die Einnahme von Ephedra im kühlen Herbst wärmt die Lunge.

Wenn Sie beispielsweise Dawen im Frühling bestellen, fügen Sie nur drei Punkte Fadennudeln und einen Punkt Huflattich hinzu.

Katzen und Katzen: Bei wärmerem Frühlingsklima sollten Sie Fadennudeln und Huflattich zur Behandlung von Schleim hinzufügen.

Wenn Xiayue beispielsweise an Husten leidet, fügen Sie 32 Stück Schisandra chinensis hinzu, entfernen Sie das Herz von Ophiopogon japonicus, 2 oder 3 Punkte.

Maomao: Bei Sommerhusten Schisandra hinzufügen, um die Lunge zu beruhigen, Ophiopogon japonicus hinzufügen, um die Lunge zu befeuchten.

Wenn sich ein weißer, glitschiger Belag auf der Zunge befindet, bedeutet dies, dass eine Erkältung in der Brust vorliegt; in diesem Fall sollte man es nicht verwenden.

Maomao: Wenn sich ein weißer, glitschiger Belag auf der Zunge befindet, bedeutet dies, dass sich ein kaltes Übel in der Brust befindet, daher sollte man Schisandra und Ophiopogon japonicus nicht hinzufügen.

Wenn Xiayue nicht hustet, fügen Sie 3 oder 2 Teile Ginseng sowie gleiche Teile Schisandra und Ophiopogon japonicus hinzu, um die Lunge vor dem Feuer-Böse zu schützen.

Maomao: Auch wenn Sie im Sommer keinen Husten haben, können Sie Ginseng, Ophiopogon japonicus und Schisandra hinzufügen, um die Lunge zu befeuchten und Trockenheit zu lindern.

Kann der Patient essen, leidet aber unter Übelkeit, fügen Sie Coptidis 1 oder 2 Punkte hinzu; kann der Patient nicht essen und leidet unter Übelkeit, fügen Sie Coptidis nicht hinzu.

Maomao: Es ist ein empirischer Beweis dafür, dass man essen kann, sich aber trotzdem krank fühlt. Es handelt sich um ein Mangelsyndrom, wenn man nicht essen kann und gleichzeitig Übelkeit verspürt.

Wenn der Hypochonder Schmerzen hat oder sich stark zurückzieht, fügen Sie beiden 3 Punkte Bupleurum hinzu, oder sogar 5 Punkte.

Maomao: Schmerzen oder Kontraktionen im Bereich des Hypochondriums, was bedeutet, dass der Leber- und Gallenblasenmeridian ungünstig ist; in diesem Fall kann Bupleurum bupleurum hinzugefügt werden.

Die Kommentare sind nicht unbedingt korrekt, sie spiegeln lediglich mein persönliches Verständnis wider und dienen nur zu Ihrer Information.

Die Milz sitzt im mittleren Palast, unterstützt die vier Dimensionen und ist für Transport und Transformation zuständig, die Grundlage des erworbenen Lebens. Alle Erkrankungen, die auf eine Milzschwäche zurückzuführen sind, unabhängig von ihrer Bezeichnung in der westlichen Medizin, können mit Buzhong Yiqi Decoction behandelt werden.