[Chinesische Medizin] Lernerfahrung (59) Danggui Liuhuang Dekokt

Meine Notizen basieren auf dem Lehrbuch „Rezepturen“ der Universität für Traditionelle Chinesische Medizin und einigen Rezepturen, die ich für wirksam halte. Die Rezepte beruhen ausschließlich auf meiner persönlichen Erfahrung, und die Analysemethoden orientieren sich hauptsächlich an den sechs Meridianen und den inneren Organen. Ich bin kein Arzt; das Studium der Medizin ist für mich ein reines Hobby. Daher sind eventuelle Fehler im Text nicht ungewöhnlich.

(59) Angelica Liuhuang Suppe
[Quelle] „Die geheime Sammlung des Orchideenzimmers“

【Kategorie】Qingxu-Heißmedizin

[Zusammensetzung] Angelica, Rehmannia glutinosa, Scutellaria baicalensis, Phellodendron phellodendri, Coptis chinensis und Rehmannia glutinosa werden in gleiche Teile geteilt (je 6 g) und Astragalus wird verdoppelt (12 g).

[Anwendung] Das oben genannte Arzneimittel ist grobes Pulver, fünf Qian (15 g) pro Portion, zwei Tassen Wasser, abkochen, bis eine Tasse vor dem Essen eingenommen wird, die Hälfte der Dosis für Kinder (moderne Anwendung: Wasserabkochung).

[Funktion] Nährt das Yin und reinigt das Feuer, verfestigt die Oberfläche und stoppt das Schwitzen.

[Indikationen] Nachtschweiß aufgrund von Yin-Mangel und Überaktivität des Feuerelements. Fieber und Nachtschweiß, gerötetes Gesicht, Unwohlsein, trockener Mund und trockene Lippen, trockener Stuhl, gelber und roter Urin, rote Zunge mit gelbem Belag, schneller Puls.

„Die geheime Sammlung des Orchideenzimmers“ ist ein Buch, das Luo Tianyi in der Yuan-Dynastie auf Grundlage der Aufzeichnungen seines Lehrers Li Dongyuan veröffentlichte. In diesem Buch pries Luo Tianyi den Danggui-Liuhuang-Sud als „heiliges Mittel gegen Nachtschweiß“.

Die Interpretation dieser Rezeptur ist unkompliziert. Radix Scutellariae dient der Klärung von Feuchtigkeit und Hitze im oberen Erwärmer, Huanglian der Klärung von Feuchtigkeit und Hitze im mittleren Erwärmer und Huangbai der Klärung von Feuchtigkeit und Hitze im unteren Erwärmer. Angelica und Rehmannia stärken Yin und Blut. Rehmannia glutinosa eignet sich zur Klärung und Stärkung. Astragalus stärkt Qi und festigt die äußere Struktur.

Wie heißt es so schön: „Um einen Drachen zu fangen, muss man ans Meer fahren, und um einen Tiger zu bekämpfen, muss man in die Berge gehen.“ Wenn man dieses Rezept in der Klinik ausprobiert und es an einigen Patienten mit Nachtschweiß testet, wird man feststellen, dass es nicht besonders gut zu wirken scheint.

Warum prahlt Luo Tianyi etwa mit X? Nein, und nein, es liegt nicht daran, dass die Alten die Wahrheit übertrieben haben, sondern daran, dass die Menschen heute sie nicht verstehen wollen. Da aber im Buch steht, dass es speziell gegen Nachtschweiß eingesetzt wird, ist es egal, ob es allgemein oder gezielt angewendet wird; man soll es einfach so verwenden. Wenn es nicht wirkt, werden sie die Alten verfluchen.

Nachtschweiß ist ein Symptom, kein eigenständiges Syndrom. Um Nachtschweiß zu heilen, muss man seine Pathogenese analysieren. Manche behaupten: „Nachtschweiß entsteht durch Yin-Mangel.“ Wäre es so einfach, warum lassen sich dann so wenige Fälle von Nachtschweiß klinisch durch Yin-Stärkung behandeln? Vermutlich hat derjenige, der das behauptet, noch nie einen Fall von Nachtschweiß erfolgreich geheilt.

Die verschiedenen Syndrome des nächtlichen Schwitzens lassen sich grob in folgende Kategorien einteilen: Yin-Mangel-Yang-Überschuss-Syndrom, Yin-Mangel-Feuer-Überschuss-Syndrom, Qi-Mangel-Syndrom und Milz-Mangel-Feuchtigkeit-Syndrom. Die Danggui Liuhuang-Abkochung behandelt das Syndrom des Yin-Mangels und der Feuerüberaktivität.

Das Yin-Mangel-Yang-Überschuss-Syndrom unterscheidet sich vom Yin-Mangel-Feuer-Überschuss-Syndrom. Beim ersteren ist das Yang-Qi nach einem Yin-Mangel relativ stärker, während beim letzteren neben Yin-Mangel und Yang-Überschuss auch ein Feuerüberschuss vorliegt, was eine verstärkte Form des Yin-Mangel-Yang-Überschuss-Syndroms darstellt.

"Jingyue Quanshu" sagte: "Nachtschweiß darf nicht als Yin-Mangel bezeichnet werden...aber wenn Feuer da ist und kein Feuer da ist, ist es entweder Yin oder Yang, und das kann man sehen.Wenn das Feuer stark ist und man schwitzt, kann man den Yin-Mangel am Feuer erkennen; wenn es kein Feuer gibt, aber man schwitzt, kann man es erkennen, weil das Qi nicht fest ist und das Yang mangelhaft ist.

Bei nächtlichen Schweißausbrüchen, die durch Qi-Mangel verursacht werden, kann eine modifizierte Shengmai-Abkochung zur Behandlung in Betracht gezogen werden; bei nächtlichen Schweißausbrüchen, die durch Milz-Mangel und übermäßige Feuchtigkeit verursacht werden, kann eine modifizierte Xiangsha Liujun-Abkochung zur Behandlung in Betracht gezogen werden.

Wenn der Arzt flexibel denkt, kann er die vier Diagnosemethoden kombinieren, sich an die Veränderungen des Syndroms anpassen, Medikamente hinzufügen oder weglassen, die Dosierung anpassen und nicht an Stereotypen festhalten. Dann kann die Danggui Liuhuang Dekoktion tatsächlich alle Arten von Nachtschweiß heilen und verdient den Ruf als „heiliges Mittel gegen Nachtschweiß“.