[Chinesische Medizin] Lernerfahrung (54) Jade-Mädchen-Abkochung

Meine Notizen basieren auf dem Lehrbuch „Rezepturen“ der Universität für Traditionelle Chinesische Medizin und einigen Rezepturen, die ich für wirksam halte. Die Rezepte beruhen ausschließlich auf meiner persönlichen Erfahrung, und die Analysemethoden orientieren sich hauptsächlich an den sechs Meridianen und den inneren Organen. Ich bin kein Arzt; das Studium der Medizin ist für mich ein reines Hobby. Daher sind eventuelle Fehler im Text nicht ungewöhnlich.

Bild

(54) Jade Girl Fried
[Quelle] „Jingyue Quanshu“

【Kategorie】Zang-Fu Wärmeträgermittel

[Zusammensetzung] Gips drei bis fünf Münzen (9~15 g), Rehmannia glutinosa drei bis fünf Münzen oder ein Tael (9~30 g), Ophiopogon japonicus zwei Münzen (6 g), Anemarrhena anemarrhena und Achyranthes bidentata jeweils eineinhalb Münzen (je 5 g)

[Anwendung] Eineinhalb Tassen Heilwasser sieben Minuten lang abkochen lassen, warm oder kalt servieren (moderne Anwendung: in Wasser abkochen).

【Funktion】Klärt Magenhitze, nährt Nieren-Yin.

[Indikationen] Syndrom von Magenhitze und Yin-Mangel. Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, lockere Zähne, Nasenbluten, unruhige Hitze und Durst, rote Zunge, gelbes und trockenes Fell, schwacher Puls. Es lindert außerdem Durst und Hunger.

Zhang Jingyue, der Autor des „Jingyue Quanshu“, ist einer der fünf berühmten Ärzte, die ich am meisten bewundere. Sein ursprünglicher Name war Zhang Jiebin, sein Höflichkeitsname Huiqing und sein Spitzname Jingyue. Er stammte aus einer Offiziersfamilie (Kommandant des Shaoxing-Reiches, Zheng Sanpin), hatte vor seinem Eintritt in die Armee viel gelernt und konzentrierte sich nach seinem Ausscheiden aus dem Militär ganz auf das Medizinstudium. Seine medizinischen Fähigkeiten waren außerordentlich hoch.

Das mag daran liegen, dass ich mich nur als Laie mit chinesischer Medizin beschäftige und die fünf berühmten Ärzte, die ich am meisten bewundere, allesamt Laien sind. Zhang Zhongjing ist Präfekt von Changsha (der Leiter der Militärverwaltung von Changsha); Zhang Jingyue ist Offizier; Fu Shan ist Gelehrter, taoistischer Priester, Kalligraph und Tai-Chi-Meister; Shi Jinmo ist Jurist; Hu Xishu ist Englischlehrer.

Im Originalwerk "Jingyue Quanshu" wird die Jade Lady Fried folgendermaßen beschrieben:

Jade Girl Decoction heilt Wassermangel und Feuerüberschuss, Stauungen und Überflutungen der sechs Meridiane, Shaoyin-Mangel, Yangming-Überschuss, Dysphorie und Durst, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Blutverlust und andere Beschwerden. Es wirkt wie von einem Gott. Nicht geeignet bei Durchfall.

Drei bis fünf Qian für Rohgips, drei bis fünf Qian oder ein Tael Rehmannia, zwei Qian Radix Ophiopogon japonicus und jeweils die Hälfte für Anemarrhena und Achyranthes bidentata.

Eineinhalb Tassen Wasser, sieben Minuten kochen lassen. Warm oder kalt servieren. Bei extrem starker Schärfe können Gardenia und Digupi hinzugefügt werden. Bei starkem Schwitzen und Durst empfiehlt sich die Zugabe von 14 Kapseln der Fünf-Aromen-Mischung. Bei unzureichender Wassermenge oder anhaltender Schärfe können 1,5 Kapseln Alisma oder Poria cocos hinzugefügt werden. Bei vollständiger Erschöpfung durch zu wenig Wasser und Ginseng empfiehlt sich die Zugabe von zwei bis drei Kapseln Ginseng.

Im Vergleich der beiden Pulsarten unterscheidet sich die Beschreibung des Pulszustands. Die eine ist ein dünner, schneller Puls, die andere ein fließender, schwammiger und gleitender Puls. Beide werden durch Yin-Mangel verursacht und können als gleichwertig betrachtet werden.

Diese Rezeptur ist leicht verständlich. Gips und Anemarrhena bilden die Hälfte einer weißen Tigersuppe, die Magenhitze lindert und so die Symptome behandelt. Ophiopogon japonicus und Rehmannia glutinosa nähren Yin und Tianjin, um die Ursache zu heilen. Achyranthes bidentata wirkt blutreinigend und senkt den Magen ab, um das Gegenteil zu bewirken. Traditionell wurde die Verwendung von Shudi in dieser Rezeptur von Ärzten kritisiert. Viele sind der Ansicht, dass Shengdi verwendet werden sollte, und ich teile diese Meinung.

Magenhitze und Nieren-Yin-Mangel bedingen sich gegenseitig.Jin-Mangel, verursacht durch Magenhitze, kann zu Nieren-Yin-Mangel führen, und ein durch Nieren-Yin-Mangel bedingter Flüssigkeitsmangel kann ebenfalls Magenhitze verursachen. Auf diese Weise entsteht Xiaoke (eine Form von Diabetes in der Traditionellen Chinesischen Medizin).

Viele Diabetiker leiden unter Durst, aber nicht alle. Das heißt, bei vielen Diabetikern liegt kein Yin-Mangel und keine Überaktivität des Feuers vor, sondern vielmehr ein Yang-Mangel. In der klinischen Praxis muss die Syndromdifferenzierung und -behandlung angewendet werden; eine pauschale Behandlung ist unangebracht.

Eine Bekannte meiner Freundin, Mitte 30, wünscht sich ein zweites Kind. Bei der Vorsorgeuntersuchung wurde ihr Blutzuckerwert vor dem Essen um 6 Uhr morgens gemessen und war leicht erhöht. Da sie wusste, dass westliche Medikamente gegen Blutzucker oft nicht wirklich wirken, suchte sie chinesische Medizin auf. Nach einem Monat Einnahme der Medikamente litt sie unter Magenschmerzen und einem kalten, kalten Magen, und ihr Blutzuckerwert vor dem Essen lag über 8 mmol/l.