![[Chinese Medicine] experience (52) Zuojin Pills](http://faxne.com/cdn/shop/articles/a67618b361f1240c.jpg?v=1689825410&width=1600)
картина
(52) Цзо Цзиньвань
[Источник] «Даньсийский метод сердца»
【Категория】Термоагент Цзан-Фу
[Состав] Huanglian Liuliang (18 г), Evodia rutaecarpa (3 г)
[Применение] Лекарственное средство измельчают в порошок, мочегонные пилюли или отваривают в виде таблеток, Байтансяшивувань (современное применение: внутрь, 3-6 г два раза в день; также можно использовать в виде отвара, приготовленного на воде).
【Функция】устранение «огня» в печени, снижение неблагоприятного течения болезни и облегчение рвоты.
【Показания】Синдром поражения желудка, вызванный «огнем печени». Боль в подреберье, рвота, горький вкус во рту, шумная кислая отрыжка, красный язык с желтым налетом, тягучий и учащенный пульс.
До написания этого текста я не думала, что это будет сложно. В рецепте всего два лекарства, а обсуждения есть в «Сборнике медицинских рецептов» и «Методе лечения сердца в Данси», так что я смогу справиться, даже просто скопировав его? Я не ожидала, что это окажется так трудно. У меня кружилась голова после чтения книги накануне вечером, и на следующий день я долго ходила в городскую библиотеку, чтобы найти необходимую информацию о Цзо Цзиньване, и начала писать только на третий день.
Почти во всех рецептах поясняется: «Сердце — сын печени, но на самом деле оно и есть сын печени, поэтому используйте Coptis chinensis для очищения сердца и устранения огня, как царь, чтобы огонь не мог победить металл, а металл мог контролировать дерево, и чтобы печень успокоилась; острый жар Уюй может проникнуть в печень Цзюэинь, способствовать ци и снимать застой, а также вызывать нисходящий жар».
Я действительно этого не понимаю, это же явно пылающий гнев, почему бы не выплеснуть его, вместо того чтобы гасить огонь в сердце? Убивать кур, чтобы предупредить обезьян, или сносить горы, чтобы потрясти тигров? Более того, гнев печени — виновник всех пожаров, и если гнев не уравновешен, трудно потушить все пожары. В «Искусстве войны» говорится: «Сначала поймайте вора, а затем короля». В «Неповрежденной земле Сяньань» также используется тонизирующий метод, как же он может использовать метод очищения? Кроме того, если у пациента есть старое заболевание сердца, разве что-то не произойдет, как только вы очистите свой разум? Кроме того, можно ли использовать горечавку для очищения печени от огня? Можно ли использовать чернослив обыкновенный? Можно ли использовать циндай? Зачем нужно использовать коптис?
Кроме того, для чего используется Evodia rutaecarpa? Это очень острое и жгучее лекарство. Сейчас, когда гнев так силен, если принять какое-нибудь острое и жгучее лекарство и воздействовать на меридиан печени, это приведет лишь к быстрой смерти. В книге также говорится, что когда жар спадает, гнев только усиливается, так куда же он денется? Ваша Evodia не прилипла к подошвам ваших ног.
Что касается этих нескольких вопросов, я, идиот, думал о них всю ночь и никак не мог найти ответ. На следующий день я пошел в городскую библиотеку проверить информацию и наконец-то получил некоторые подсказки. Поскольку Цзо Цзиньвань родом из «Даньси Синьфа», давайте сначала проверим эту книгу.
«Метод Даньси для сердца. Том 1. Огонь. Шесть глав»: «Пилюли Цзоцзинь, лечат огонь печени. Одно название — пилюли Хуэйлин. Coptis chinensis шесть лян, одна книга — Цинь, Evodia rutaecarpa один или пол-ляна. Верхняя часть — конец, водные пилюли или пилюли из парового лепешки, нижняя часть Байтан, пятьдесят пилюль».
Судя по оригинальному тексту, Цзоцзинь Вань используется для лечения «огня в печени», также известного как Хуэйлин Вань.В состав входит Coptis chinensis, но также указано «Единое как Цинь», что означает, что этот рецепт был создан не Чжу Данси, а собран им, и существует другая версия, в которой используется не Coptis chinensis, а Scutellaria baicalensis. Либо он создал обе версии и использовал обе.
В «Словаре китайской медицины» указано: Scutellaria baicalensis воздействует на меридианы сердца, легких, желчного пузыря и толстой кишки, а Coptis chinensis – на меридианы сердца, печени, желудка и толстой кишки. С точки зрения меридианов этих двух трав очевидно, что Coptis больше подходит для очищения печени от огня.
Существует способ обработки коптиса китайского: берут 100 соток нарезанного коптиса китайского, 6 соток эводиа рутаекарпа и 4 таэля эводиа рутаекарпа. Сначала берут эводиа рутаекарпа, добавляют необходимое количество воды и тщательно обжаривают, удаляют остатки, затем добавляют нарезанный коптис китайский в бульон и перемешивают до полного впитывания бульона, обжаривают на медленном огне, немного подсушивают, вынимают и просушивают. Такой коптис китайский называется «Юхуанлянь». Эводия рутаекарпа подавляет горький холод коптиса китайского, делая его холодным и не застоявшимся.
На данном этапе нам известно, что неверно утверждать, будто Scutellaria baicalensis воздействует на меридиан печени, а Coptis chinensis — на меридиан сердца. Coptis chinensis — это серьёзное лекарственное средство, воздействующее на меридиан печени.
Симптомы, связанные с применением таблеток «Гуаньцзуоцзинь», как правило, не представляют проблемы и вызваны раздражением желудка. Однако в университетском учебнике «Рецепты» говорится, что «Цзуоцзинь вань» лечит изжогу, а в «Ифан Цзицзе» указано, что «Цзуоцзинь вань» лечит отрыжку и рвоту. В этом вопросе есть разница.
Дискомфорт в желудке, внезапный резкий глоток кислой воды, проглатывание без выплевывания, ощущение кислого привкуса и жжения, жжение пищевода — это называется глотанием кислой воды. Дискомфорт в желудке, выплевывание полного рта кислой воды — это называется выплевыванием кислой воды.
«Нэй Цзин» сказал: «Вся рвота и изжога — это жар». Верно ли это утверждение? В традиционной китайской медицине выделяют три основных патогенеза изжоги: воздействие огня печени на желудок, накопление пищи и холодная влажность. Патогенез изжоги в истории был предметом споров. Лю Ваньсу считал, что это жар, а Ли Дунъюань — холод. У каждого свои доводы.
Чжу Данси в своей книге «Метод Данси для сердца» писал: «У тех, кто глотает кислоту, влага и жар застаиваются в печени и располагаются между легкими и желудком. Им следует использовать вареные овощи для поддержания здоровья. Желательно использовать жареную Evodia rutaecarpa, завернув ее в соответствии с ее свойствами. Это противоположный метод. Жареный Coptis chinensis должен быть главным. Отвар Эрчена обжаривают с кизилом и Coptis chinensis. Принимайте его, приучите себя есть овощи для поддержания здоровья, и все будет хорошо». Он обжаривал порцию Evodia rutaecarpa и Coptis chinensis для использования, и при необходимости принимал их вместе с отваром Эрчена, Atractylodes atractylodes, Poria cocos и другими лекарствами для лечения изжоги. Возможно, это и есть первоначальное применение Цзо Цзиньваня.
Сюэ Личжай сказал: «Выплевывание кислоты и отрыгивание кислоты — это примерно разные вещи. Те, кто отрыгивает кислоту, страдают от влажности и выделяют тепло, а те, кто отрыгивает кислоту, страдают от недостатка тепла и внутреннего застоя. Оба состояния относятся к дефициту селезенки и желудка, а также к холоду, и являются последними синдромами в традиционной китайской медицине. Поэтому в «Нэй Цзин» огонь рассматривается как симптом болезни. Дун Юань же считает, что холод в желудке указывает на корень болезни»."
Что еще интереснее, так это описание пилюль Цзоцзинь в «Цзинъюэ Цюаньшу», известной как энциклопедия традиционной китайской медицины: «Пилюли Цзоцзинь лечат воспаление печени. Покалывание в боках, озноб и лихорадка, головная боль, странгурия, диарея и другие симптомы воспаления печени. Шесть лянов коптидиса, обжаренных. Одна или две шишки эводиа рутаекарпа, замоченные в супе, высушенные. Верхний слой – порошок, шарики из каши, большие уззи. Отвар из атрактилодеса крупноцефалы и кожуры мандарина, от трех до сорока или пятидесяти пилюль». В «Цзинъюэ Цюаньшу» пилюли Цзоцзинь следует использовать вместе с атрактилодесом крупноцефалой и кожурой мандарина.
Не забывайте, что у Чжу Данси есть не только книга «Даньсийский метод лечения сердца», но и книга «Основы терапевтического лечения сердца по методу Данси», в которой Цзоцзиньвань записан следующим образом: «Лечение изжоги. Используйте коптис китайский и кизил лекарственный, обжаривайте их, используйте в качестве вспомогательного средства, атрактилодес и порию кокосовую в качестве вспомогательных средств, замачивайте паровые лепешки в супе, формируйте из них небольшие шарики, глотайте их, и пусть овощи питают себя, облегчая болезнь». Это описание перекликается с «Даньсийским методом лечения сердца». То есть, Цзоцзиньвань — это полуфабрикат в руках Чжу Данси, он не используется отдельно.
В этом случае решение очень простое. Коптис китайский сильно размягчается после жарки. Если его жарить с имбирным соком, он проникает в меридиан желудка и хорошо помогает при рвоте. Поэтому жареный коптис китайский используется для лечения «жара печени», поражающего желудок, а куркума — для лечения изжоги. Она всегда снимает жар печени и облегчает симптомы; это идея сочетания редиса с крупной палочкой, подавляющая и успокаивающая, и этот метод применим как для лечения печени, так и для лечения желудка. В клинической практике, в зависимости от конкретного состояния пациента, можно комбинировать отвар Эрчен или добавлять такие травы, как корневище атрактилодиса, пория кокосовая, корневище атрактилодиса, корневище атрактилодиса, корневище атрактилодиса пория и Ченпи.
Профессор Дэн Чжунцзя считает, что показанием к применению пилюли Цзоцзинь является застой в печени, приводящий к превращению огня в желудок, и этот огонь является застойным. Пока существует патогенетическая дисгармония между печенью и желудком, независимо от того, холодный он или горячий, появятся симптомы изжоги. Если использовать только Coptis chinensis для очищения застоя в печени, это легко может вызвать еще больший застой ци печени. В случае изжоги, вызванной холодовым синдромом, соотношение Coptis и Evodia в Цзоцзинь Вань может быть изменено. Идея профессора Дэна замечательна!
Мне пришлось написать небольшую заметку по прочитанному материалу.
Справочные книги:
«Наука о рецептах»
«Сбор медицинских рецептов»
«Цзинъюэ Цюаньшу»
«Метод сердца Данси»
«Основы лечения по методу Данси»
«Словарь китайской медицины»
Ознакомьтесь с продукцией Faxne: Инъекционные ручки | Стеклянные картриджи | Травы традиционной китайской медицины