J'avais déjà écrit que ma mère avait des tensions dans la nuque et qu'elle ressentait une douleur lorsqu'elle tournait la tête. Je lui ai utilisé une décoction de Pueraria et elle était pratiquement guérie dès le lendemain.
L'année dernière à la même époque, nous sommes retournés à Hainan depuis le Nord-Est, car les températures avaient chuté dans le Nord-Est avant notre départ. À notre arrivée à Hainan, nous avons constaté que ma mère avait de nouveau des problèmes de santé. Elle souffrait d'un torticolis depuis plusieurs jours, alors j'ai ressorti une décoction de racine de kudzu pour éliminer l'éphédra. Elle a guéri en une journée et le lendemain matin, elle pouvait de nouveau tourner la tête sans problème. J'ai ensuite pris deux doses supplémentaires et, depuis, tout va bien.
Cette décoction de Pueraria est une recette classique de Zhang Zhongjing, tirée de son « Traité des maladies fébriles ». Elle est particulièrement efficace contre les douleurs cervicales et des épaules, ce qui lui vaut d'être considérée comme une préparation miraculeuse. De nombreuses personnes l'utilisent aujourd'hui pour traiter la spondylose cervicale. Au Japon, ce médicament est breveté. En cas de rhume, votre médecin pourra vous le prescrire. Il s'agit du Gegentang, un médicament breveté.
Alors, qu'y a-t-il de si magique dans cette soupe à base de racines de kudzu ?
Tout d'abord, examinons la composition médicamenteuse de cette ordonnance :
12 grammes de racine de kudzu, 6 grammes d'éphédra, 6 grammes de brindilles de cassia, 9 grammes de gingembre, 6 grammes de réglisse grillée, 6 grammes de pivoine, 12 morceaux de jujube (à séparer).
Voici ce que nous utilisons généralement maintenant. En général, pour les personnes qui manquent de droiture et qui transpirent fréquemment, je supprime l'éphédra.
La décoction Gegen est principalement utilisée pour traiter les symptômes de froid et d'aversion au froid d'origine exogène, la fièvre et les maux de tête, les raideurs de la nuque et du dos, les douleurs corporelles sans transpiration, les légères douleurs abdominales, la diarrhée, les nausées, une légère respiration sifflante, une langue pâle avec un enduit blanchâtre et un pouls flottant et tendu. Elle est actuellement utilisée contre le rhume, la grippe, la rougeole, la dysenterie, les arthralgies et autres maladies présentant les symptômes susmentionnés. (Attention, le symptôme en question est l'absence de transpiration.)
Le principal point dialectique de ce syndrome de la soupe est que les épaules et la nuque sont tendues, difficiles à tourner, et qu'il y a une sensation de tiraillement.
Aujourd'hui, outre le traitement des facteurs pathogènes exogènes, cette prescription est également utilisée principalement dans le traitement des affections de l'épaule et du cou.
La méthode d'ébullition de cette prescription est également plus particulière.
Faites bouillir 1 litre d'eau, faites-y cuire l'éphédra et la racine de kudzu, laissez réduire à 800 ml, écumez, puis ajoutez le reste des ingrédients, portez à ébullition 300 ml, retirez le dépôt et prenez 150 ml chauds à chaque prise. Gardez la préparation au chaud après la prise. Couvrez-vous et buvez légèrement, comme pour transpirer.
Ce médicament est très courant au Japon. En cas de rhume, c'est souvent le premier réflexe des Japonais. Il existe aussi en France, mais il est produit en très petite quantité. Il semblerait qu'il s'appelle « Gegentang Granules ». Vous pouvez vérifier en ligne s'il est disponible.
Concernant cette prescription, Fang Youzhi, médecin de la dynastie Ming et fondateur du « Traité des maladies fébriles », étude de l'école Jane, pensait :
« Ceux qui utilisent l'éphédra, la cannelle, la réglisse et le kudzu pour préparer une soupe associent en réalité l'éphédra à des propriétés régulatrices. Quant au gingembre, au jujube et à la pivoine, le Yangming est lié à l'estomac, qui correspond au palais médian. Le gingembre et le jujube sont en harmonie. La pivoine symbolise également le ralentissement. »
« Utiliser ce qui ne guérit pas pour guérir est bénéfique : l'éphédra disperse la surface du soleil, la racine de kudzu soulage les muscles du yangming, la branche de cassia gouverne l'harmonie du Rongwei, le gingembre et le jujube renforcent la rate et l'estomac faibles, la réglisse harmonise les personnes âgées du pays et la pivoine modère et aide. »Si tel est le cas, si les maux présents dans les méridiens sont dispersés, alors le retour normal dans l'estomac sera rétabli, et ceux qui ne sont pas clairs le seront également, et ceux qui ne semblent pas devoir être guéris le seront.
Ce médicament offre désormais de nombreuses possibilités pour traiter les maladies de l'épaule et du cou, comme la spondylose cervicale dont beaucoup d'entre nous souffrent aujourd'hui.
La spondylose cervicale actuelle est en réalité plus complexe, avec diverses causes et classifications, telles que la spondylose cervicale, la spondylose cervicale hypertrophique et le syndrome radiculaire cervical. L'utilisation prolongée du téléphone portable, une mauvaise posture et des problèmes articulaires peuvent en être la cause. Un faible niveau de qi et de sang empêche la régénération et la nutrition des méridiens et des tendons, notamment un manque de yang qi, ce qui entraîne une carence en nutriments au niveau du vaisseau gouverneur. La sensation de froid, source de mauvaise circulation sanguine, constitue également un facteur important.
Et sur quel type de spondylose cervicale la décoction de Pueraria a-t-elle un effet bénéfique ?
Parmi ces causes figure la sensation de « vent et de froid ». Dans ce cas, les méridiens des épaules et de la nuque sont tendus, et l'effet est très bénéfique. Cette soupe de racine de kudzu utilise comme base le bouillon Guizhi, qui a pour effet d'équilibrer les nutriments et la santé, de réchauffer et de nourrir les méridiens, et d'y ajouter de l'éphédra pour dissiper le froid. La racine de kudzu a des propriétés relaxantes musculaires, fébrifuges, diurétiques et antitussives, tout en hydratant les méridiens et en soulageant les spasmes. Comme ses propriétés médicinales agissent vers le haut, cette préparation agit sur la partie supérieure du corps. Je l'ai utilisée une fois pour soigner un ami dont le visage était irrité par un vent froid et souffrait de spasmes faciaux ; il a guéri avec quelques remèdes.
Il est important de noter que si le traitement ne concerne que les problèmes d'épaules et de cou, et non les maladies sous-jacentes, il doit être adapté. De nombreuses personnes sont fragiles de nos jours. Si vous constatez chez un patient une transpiration excessive, même au moindre effort, cela peut être dû à un manque de vigueur. Dans ce cas, je retire généralement l'éphédra de la prescription et utilise le reste du médicament. Quelle que soit la situation, si une personne physiquement fragile transpire abondamment et continue à prendre de l'éphédra pour réduire la transpiration, elle risque de commettre une erreur de dosage, entraînant des carences, des carences et des excès, ce qui peut provoquer des effets indésirables.
J'ai appris cette méthode de médecine auprès du regretté professeur Jiao Shude de l'hôpital d'amitié sino-japonaise. Monsieur Jiao possédait une vaste expérience de la médecine traditionnelle chinoise. Face à des patients présentant des symptômes de froid et de vent, il utilisait l'éphédra, à laquelle il ajoutait du notoptérygion, des fleurs rouges, du poria, de l'aconit et d'autres plantes médicinales. En revanche, il renonçait à l'éphédra chez les personnes souffrant de déficience superficielle et de transpiration spontanée.
Jiao Lao utilise cette préparation, et la racine de kudzu est souvent employée à raison de 30 à 60 grammes. Guizhi et Baishao en utilisent également environ 12 à 18 grammes.
On raconte que Li Ke, un vieux médecin chinois, utilisait environ 90 grammes de racine de kudzu pour traiter la spondylose cervicale. Il s'agit d'une expérience personnelle, et il semble qu'elle ne soit pas consignée dans un ouvrage.
Je pense que les gens vivant en ville souffrent moins du froid, donc ils n'en consomment généralement pas autant.
Une fois l'éphédra retirée de cette recette, elle est très apaisante. En fait, elle est pratiquement identique à la soupe Guizhi à la racine de kudzu. Si vous ressentez simplement de la fatigue et des tensions dans la nuque, je vous recommande également de tremper vos pieds.
15 grammes de racine de kudzu, 9 grammes de bâtons de cannelle, 6 grammes de réglisse grillée, 9 grammes de pivoine, 5 tranches de gingembre, 3 jujubes (émiettés). Faire bouillir de l'eau et y tremper vos pieds pendant 20 minutes, de préférence deux fois par jour. Répéter l'opération pendant trois jours. Ce soin est déconseillé aux femmes enceintes.
Un jour, une parente souffrait de douleurs cervicales récurrentes depuis plusieurs mois. Elle consulta un rebouteux, probablement incompétent, qui lui fit subir une opération de la tête et du cou dont elle ne savait comment se servir. On raconte que cela produisait un bruit de cliquetis, et après le traitement, son état s'aggrava. Elle ne pouvait plus dormir ni tourner la tête normalement. Elle me demanda alors : « Je ne veux pas guérir, je veux juste retrouver mon état d'avant l'opération, d'accord ? » Je lui conseillai donc d'utiliser une décoction de Pueraria pour éliminer l'éphédra, ainsi que 9 grammes de brindilles de cassia et de racine de pivoine blanche. Grâce à ces cinq remèdes, elle guérit presque complètement. Par la suite, elle prit quotidiennement de la poudre de Sanqi et finit par guérir totalement.
