Voici une recette magique. Avant d'en parler, permettez-moi d'en dire encore quelques mots.
J'observe souvent dans les pharmacies de nombreux médicaments brevetés chinois laissés sur le comptoir sans que personne ne s'en soucie. Cela me désole. En réalité, ces médicaments sont fabriqués selon des recettes traditionnelles bien connues, ce qui explique leur faible popularité. Par conséquent, il ne faut pas imputer le succès des médicaments brevetés chinois au Japon à la Chine. Nombre de nos propres médicaments restent encore méconnus !
Je vais donc vous présenter un à un les médicaments brevetés chinois. Celui que je vous présente aujourd'hui est la pilule Xuefu Zhuyu.
La recette originale de ce remède est la décoction Xuefu Zhuyu, créée par Wang Qingren, un célèbre médecin de la dynastie Qing. Aujourd'hui, il existe divers produits dérivés de la médecine traditionnelle chinoise, tels que les gélules, les comprimés et les pilules Xuefu Zhuyu. Vous pouvez vous le procurer en pharmacie ou en ligne.
Permettez-moi d'abord de vous raconter une histoire.
Un de mes frères, d'âge mûr, souffre d'hypertension, de ballonnements et de maux de tête. En même temps, il ressent une forte oppression thoracique et une accélération du rythme cardiaque. Il avait également d'autres problèmes de santé, mais le plus pénible était le mal de tête. Il avait l'impression d'en souffrir constamment, notamment à la nuque, qui était toujours douloureuse et tendue.
En fait, ses symptômes sont assez complexes, ce qui rend l'analyse difficile, mais j'ai constaté que sa langue était épaisse et volumineuse, de texture foncée et légèrement violacée. Son pouls était normal.
J'ai déduit qu'il souffrait de stase sanguine d'après la couleur foncée de sa langue, et simultanément, d'après son pouls, j'ai estimé que son Qi du foie était perturbé. La plupart des langues associées à une perturbation du Qi du foie étaient pointues, mais il y en avait aussi des épaisses et ternes. La plupart de ces personnes ont un caractère maussade et ont tendance à bouder.
Après avoir posé un diagnostic précis, je lui ai recommandé les pilules Xuefu Zhuyu. Il est allé à la pharmacie les acheter, les a prises pendant une seule journée et m'a dit le lendemain que son mal de tête avait disparu et que sa tension artérielle avait progressivement baissé. Il était stupéfait et continuera à se rétablir par la suite.
Alors, pourquoi cette formule est-elle si efficace ? Quelle maladie traite-t-elle ? Analysons cela.
Dans le « Yielin Gaicuo » de Wang Qingren, on trouve 19 maladies ou symptômes que cette prescription traite, à savoir : maux de tête, douleurs thoraciques, sensation de lourdeur ou d'absence de sensation sur la poitrine, transpiration matinale, sensation de lourdeur du côté droit de la poitrine pendant l'alimentation, chaleur au niveau du cœur (appelée maladie de la lanterne), congestion nasale (mào), irritabilité, somnolence nocturne, hoquet (communément appelé Dagute), étouffement en buvant de l'eau, insomnie, pleurs nocturnes chez les enfants, palpitations cardiaques, nuits agitées, troubles du qi du foie (communément appelés maladie du foie), nausées, fièvre d'apparition tardive.
Ces symptômes, ou maladies, sont tous très confus et, à première vue, ils ne semblent pas être liés entre eux.
Mais la description de Wang Qingren est encore plus chaotique. Il affirme que cette prescription correspond à une stase sanguine dans le palais de sang, et le concept de « palais de sang » qu'il décrit est pour le moins discutable. Le palais de sang dont il parle est :
« La loge sanguine est une membrane située sous la poitrine. Fine comme du papier, elle est aussi solide que le cœur. Sa face antérieure est alignée avec le creux du cœur. Le sang qui s'y trouve se transforme en sperme ; on l'appelle la loge sanguine. »
Bien que Wang Qingren accorde une grande importance à l'anatomie, ce point de vue n'est pas reconnu par les générations suivantes d'experts en anatomie.Dès lors, si l'on se base sur ce raisonnement, que vise précisément à traiter cette prescription ?
On peut dire que, comme les propos de Wang Qingren sur le Manoir de Sang étaient plutôt étranges et qu'il n'expliquait pas lui-même la signification originelle de son cube, cela a grandement affecté la popularité de ce cube auprès des générations suivantes.
Wang Qingren lui-même affirmait que la formule avait été perfectionnée des milliers de fois et que son effet était extraordinaire. Les générations suivantes de médecins l'ont également louée et ont reconnu son efficacité. Par exemple, le regretté et célèbre médecin de médecine chinoise Yan Dexin, à Shanghai, l'a particulièrement encensée, la jugeant extrêmement utile et capable de conquérir le monde. Selon les disciples de Yan Lao, nombre de ses patients l'ont utilisée comme base de traitement, avec d'excellents résultats.
Alors, quelle maladie ce médicament traite-t-il ?
La composition de cette prescription est la suivante : 9 grammes de racine d'angélique, 9 grammes de racine de rehmannia crue, 12 grammes de noyau de pêche, 9 grammes de carthame, 6 grammes de citrus aurantium, 6 grammes de racine de pivoine rouge, 3 grammes de buplèvre, 3 grammes de réglisse, 4,5 grammes de platycodon, 4,5 grammes de Chuanxiong, 9 grammes d'Achyranthes bidentata.
Les ingrédients de base sont la poudre de Sini, qui apaise le foie et régule le qi, et la décoction de Taohong Siwu, qui active et nourrit le sang. Il y ajouta du platycodon et de la racine d'achyranthe, qu'il utilisa tour à tour pour réguler la circulation du qi.
Apaiser le foie et réguler le qi, favoriser la circulation sanguine et éliminer la stase sanguine ?
Alors, quelle maladie ce médicament traite-t-il ?
Cherchons des indices dans le récit de Wang Qingren et dans la recette elle-même !
Parmi les symptômes décrits par Wang Qingren, les premiers sont liés aux émotions :
1 « Comme le dit le proverbe, maladie du qi du foie : se mettre en colère sans raison, c'est une stase sanguine dans la maison du sang, elle ne peut pas être guérie par le qi, cette prescription doit agir à la main. »
Wang Qingren pense que la stase sanguine provoque la mauvaise humeur. En réalité, dans la plupart des cas, c'est la mauvaise humeur et une inconfort du Qi du foie qui provoquent la stase sanguine, et la stagnation du Qi du foie entraîne une relation de cause à effet réciproque.
2 « Anxiété : cela signifie que les petites choses ne peuvent pas être réalisées, c'est-à-dire une stase sanguine. Trois doses sont bonnes. »
En réalité, il s'agit aussi d'une maladie émotionnelle, ce que l'on appelle généralement la bouderie. La description qu'en fait Wang Qingren est imprécise, mais il était effectivement boudeur, ce qui a entraîné une stagnation du qi du foie et une stase sanguine.
3 « Irritabilité : généralement paisible, mais malade et impatiente, c'est une stase sanguine. Une ou deux doses suffiront sûrement à la guérir. »
Il s'agit également d'une maladie émotionnelle. Wang Qingren estime que la stase sanguine provoque de l'irritabilité, ce qui est exact. En effet, ces patients ressentent une oppression thoracique et un essoufflement, et leur humeur est également affectée. Cependant, le déséquilibre du Qi du foie et la stase sanguine sont interdépendants.
4 « Dormir et rêver beaucoup la nuit : cela est dû à une stase sanguine. Une ou deux doses de ce remède suffiront à régler le problème. Il n’existe pas de remède miracle. »
Dans ce cas, nombreuses sont les personnes souffrant d'un déséquilibre du Qi du foie. Autrefois, M. Zhao Shaoqin, de l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Pékin, utilisait une méthode d'activation et de refroidissement du sang pour traiter les maladies rénales. Lors du diagnostic, il demandait au patient : « Faites-vous beaucoup de rêves la nuit ? » Si le patient répondait par l'affirmative, M. Zhao ajoutait du Bupleurum et de la Scutellaria baicalensis à la prescription. Du Sophora japonica et trois autres plantes étaient également utilisés pour apaiser le foie. Selon l'expérience de M. Zhao, les personnes dont le Qi du foie est déséquilibré font davantage de rêves nocturnes.
5 « Insomnie : Si vous ne parvenez pas à dormir la nuit et que les médicaments apaisants et fortifiants pour le sang ne sont pas efficaces, cette prescription est comme un dieu. »
6 « Nuits agitées : Si vous souffrez d'insomnie, vous vous lèverez au moment de vous coucher, vous aurez de nouveau sommeil avant même de vous asseoir et vous ne passerez pas une nuit paisible. Dans les cas les plus graves, vous vous retournerez sans cesse dans votre lit, ce qui peut entraîner une stase sanguine. La prise de plus de dix doses de ce médicament permet d'éliminer la cause profonde de ce trouble. »
L'insomnie que j'ai constatée est principalement due à deux causes : une déficience sanguine et un déséquilibre du Qi du foie. L'une des deux est forcément liée à l'autre ; c'est pourquoi Wang Qingren lui-même a affirmé que si calmer les nerfs et fortifier le sang ne suffisent pas, il faut recourir à cette prescription.
7 « Nécrophagies : aucun autre symptôme, seulement des nausées et une stase sanguine. Utilisez cette prescription pour dissoudre le sang, et les vomissements cesseront immédiatement. »
8. « Hoquet (communément appelé Dagutu) : dû à une stase sanguine dans le cœur, les valves respiratoires gauche et droite fusionnent en une trachée située au-dessus du cœur, ce qui provoque une forte compression extérieure. L'inspiration ne peut donc pas descendre et remonte vers l'extérieur, d'où le hoquet. C'est comme si la stase sanguine était sévère, la trachée obstruée, la respiration bloquée, et la personne atteinte mourait de dépression. Les anciens ignoraient la cause de cette maladie et utilisaient sans succès les décoctions suivantes : écorce de mandarine et décoction de Zhuru, décoction de Chengqi, décoction de Duqi, décoction de clou de girofle et de kaki, décoction de Fuzi Lizhong, décoction de gingembre Xiexin, décoction de Dai Zhexuanfu, Daxiexiong, etc. La légende raconte que cette maladie affectait les veuves et était mortelle. Les médecins de l'Antiquité étaient impuissants face à ce problème. Dès les premiers signes de hoquet, utilisez rapidement cette prescription, quelle que soit la cause. » En cas de gravité, cela se produira immédiatement. Le reste de l'esprit aussi.
Les nausées et le hoquet sont causés par la domination du Bois du Foie sur la Terre de la Rate, entraînant une montée du Qi de l'Estomac. Un symptôme important de déséquilibre du Qi du Foie est le vomissement, qui comprend le reflux acide, les vomissements, le hoquet, les haut-le-cœur, etc. Wang Qingren a simplement énuméré les symptômes, sans toutefois établir de lien avec le déséquilibre du Qi du Foie.
9 « Le cœur bat la chamade et est très actif : le cœur est agité et d’autres prescriptions comme Gui Spleen et Calmer les nerfs sont inefficaces. Utilisez cette prescription pour obtenir des résultats parfaits. »
Les personnes souffrant d'un excès de feu du foie auront également des problèmes cardiaques, car le bois est utilisé pour générer ce feu. Par conséquent, les symptômes d'un déséquilibre du Qi du foie incluent l'agitation et une sensation d'oppression thoracique. D'un point de vue clinique, les patients présentant un Qi du foie insuffisant souffriront de divers problèmes cardiaques. Wang Qingren lui-même affirmait que si des méthodes telles que la relaxation nerveuse s'avèrent inefficaces, cette méthode, dite d'élimination, est toujours efficace.
10 « Maux de tête : Si le mal de tête est d’origine externe, il doit s’accompagner de fièvre et d’aversion au froid, symptômes qui peuvent être soulagés par la dissipation de la chaleur. En cas de chaleur accumulée, la langue doit être sèche et il doit y avoir soif, symptômes qui peuvent être soulagés par la circulation du Qi. En cas de déficience de Qi, la douleur doit être présente ou non, et le ginseng peut être utilisé pour traiter le patient. Si le patient souffre de maux de tête sans symptômes superficiels, internes, de déficience de Qi, de mucosités ou de rétention, etc., et que les symptômes sont intermittents, diverses prescriptions sont données, et le patient est guéri avec une seule dose de cette prescription. »
De nombreux cas de maux de tête et de vertiges sont dus à une stagnation du Qi du foie. Wang Qingren lui-même a écarté l'hypothèse de maux de tête causés par une déficience de Qi et de sang, ainsi que par des facteurs externes. En analysant ces cas nous-mêmes, nous comprenons mieux les causes qu'il a évoquées.
Parmi les symptômes décrits par Wang Qingren, ceux mentionnés ci-dessus sont des causes typiques d'inconfort du Qi du foie. Les symptômes suivants sont étroitement liés à la stase sanguine :
1. Douleurs thoraciques : Les douleurs thoraciques antérieures peuvent être soulagées par la poudre de Mujin. Les douleurs dorsales peuvent être soulagées par une décoction de Trichosanthes trichosanthes et de Baijiu. En cas de fièvre typhoïde, l’utilisation de Trichosanthes trichosanthes, de Xianxiong, de Bupleurum, etc., est efficace. Si une douleur thoracique soudaine survient sans douleur antérieure, suivez cette prescription ; la douleur cessera immédiatement.
Il s'agit en fait d'une réaction typique de la stagnation du qi du foie. La circulation du qi dans la poitrine est bloquée, ce qui entraîne une stase sanguine.
2 « La poitrine ne doit rien contenir. Cela fait sept ans qu'Alingong, le gouverneur du Jiangxi, avait soixante-quatorze ans. Il pouvait dormir la poitrine découverte la nuit, mais il ne pouvait pas dormir s'il la recouvrait d'une couche de tissu. Il m'a appelé pour un diagnostic et a constaté qu'il était complètement guéri après cinq traitements. »
3. « Forte sensation de lourdeur sur la poitrine : Une jeune femme de vingt-deux ans s'est couchée un soir et a demandé à sa servante de s'asseoir sur sa poitrine avant de s'endormir. Cela fait deux ans. J'ai moi aussi utilisé cette recette et j'ai guéri après trois traitements. Si je vous interroge sur la cause de cette maladie, comment puis-je répondre ? »
Ces deux symptômes sont causés par une stase sanguine dans la poitrine, entraînant un déséquilibre du Qi et des troubles sensoriels. Ils sont plutôt étranges, mais de tels patients existent bel et bien.
4 « Transpiration à l'aube : la transpiration au réveil est appelée transpiration spontanée ; le réveil dû à la transpiration est appelé transpiration nocturne, qui épuise le qi et le sang. Cette conclusion est difficile à établir à travers les âges. Ceux qui prennent des médicaments et constatent une aggravation de leur état ignorent souvent que la stase sanguine peut également provoquer des sueurs spontanées et nocturnes. Utilisez la décoction Xuefu Zhuyu, une ou deux doses, et la transpiration cessera. »
La stase sanguine perturbe la circulation du qi, du sang et des liquides organiques, provoquant une transpiration anormale. J'ai déjà traité une parente âgée qui transpirait abondamment des jambes chaque matin, surtout au niveau de l'aine. Deux mois de traitement par la médecine traditionnelle chinoise se sont avérés inefficaces. J'ai alors diagnostiqué une perturbation de la circulation sanguine liée au méridien du foie, causée par une stase sanguine due à un déséquilibre du qi hépatique. J'ai donc utilisé une méthode visant à apaiser le foie et à activer la circulation sanguine pour éliminer la stase, et trois remèdes ont été prescrits pour réduire la transpiration.
5. « Chaleur du cœur (syndrome de la lanterne) : corps froid à l’extérieur, chaleur du cœur, d’où le nom de syndrome de la lanterne, avec stase sanguine interne. Si l’on considère qu’il s’agit d’une chaleur insuffisante, plus on la nourrit, plus la stase sanguine se résorbera ; si l’on considère qu’il s’agit d’un excès de feu, plus on le refroidit, plus il se coagulera. Deux ou trois traitements suffisent pour activer le sang et apaiser la chaleur. »
Communément appelée « froid extérieur et chaleur intérieure », cette affection n'est pas due à des facteurs externes, mais à une mauvaise circulation du qi et du sang : le yang qi est bloqué à l'intérieur et le yin à l'extérieur. Elle est similaire au syndrome de Sini San.
6 « Fièvre d'apparition tardive : sensation de chaleur interne et cutanée pendant un certain temps chaque nuit. Une dose de cette prescription peut guérir, et deux doses pour les cas graves. »
Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles on peut avoir de la fièvre la nuit, et la stase sanguine en est une.
Les symptômes mentionnés ci-dessus sont liés à une stase sanguine, tandis que les autres sont des phénomènes étranges observés par Wang Qingren. Nous ne pouvons pas les comprendre pleinement pour l'instant, mais nous ne pouvons pas les nier subjectivement.
1 « Nourriture provenant du côté inférieur droit de la poitrine : la nourriture descend du tube gastrique, de préférence du centre.Les aliments pénètrent dans le pharynx, et certaines personnes avalent du côté droit de la poitrine. Ils descendent ensuite vers l'avant des poumons, traversent le diaphragme et pénètrent dans l'abdomen. Le canal pulmonaire se situe au milieu, et une stase sanguine se produit dans la cavité abdominale. L'estomac est comprimé vers la droite. Si la stase est légère, le traitement est facile et n'entrave pas l'alimentation ; si elle est importante, le traitement est difficile. De plus, une stase légère peut entraver l'alimentation. Cette méthode est efficace, mais plus difficile à suivre jusqu'au bout.
Le problème décrit par Wang Qingren est déconcertant. Pourrait-il s'agir d'une maladie de l'œsophage ? Un cancer de l'œsophage, par exemple ? Il a également indiqué que la guérison est difficile et que cela reste un mystère.
2 « Toux après avoir bu de l’eau : La sensation d’étouffement après avoir bu de l’eau est causée par une stagnation du sang dans l’épiglotte. Ce remède est extrêmement efficace. Les commentaires anciens sont complètement erronés, et les détails restants se trouvent dans l’article sur l’acné. »
J'ai observé ce phénomène : certains patients s'étouffent avec leur salive. Ce traitement est effectivement efficace. Quel est son mécanisme d'action ? À étudier.
3 « Les enfants pleurent la nuit : pourquoi ne pleurent-ils pas le jour mais la nuit ? C'est une stase sanguine. Une ou deux doses de cette prescription suffiront à régler le problème. »
Je n'ai pas encore constaté cela. Si vous en avez l'occasion, vous pouvez essayer. Le principe mérite d'être étudié.
L'analyse des symptômes décrits par Wang Qingren révèle que le traitement principal de cette prescription vise à soulager l'inconfort lié au Qi du foie et la stase sanguine. Ces deux facteurs s'influencent mutuellement. De notre point de vue actuel, la stase sanguine causée par un inconfort lié au Qi du foie est plus fréquente.
De nos jours, beaucoup de gens sont de mauvaise humeur. Par conséquent, la stagnation du sang due à une mauvaise circulation du Qi du foie est extrêmement fréquente. Je constate quotidiennement de nombreux cas de congestion de la langue, et je suis convaincu que la principale cause de ces congestions est une mauvaise circulation du Qi du foie.
Par conséquent, si vous souffrez de stase sanguine et de symptômes de déséquilibre du Qi du foie, vous pouvez utiliser ce médicament breveté de la médecine traditionnelle chinoise pour y remédier. Associé à des produits comme la poudre de Panax notoginseng pour favoriser la circulation sanguine et éliminer la stase, il contribuera, je pense, à la guérison progressive de votre organisme.
J'estime que l'importance de ce médicament breveté chinois n'est pas pleinement reconnue, et que l'on sous-estime peut-être son utilité pour la société moderne. Selon moi, sa valeur est comparable à celle du Xiaoyao Wan. Il est très utile pour réguler le corps humain.
De ce point de vue, il est logique que M. Yan Dexin, le regretté et célèbre maître de médecine traditionnelle chinoise de Shanghai, ait pu soigner tant de patients en se concentrant toute sa vie sur cette recette. C'est avec une grande perspicacité que j'ai soigneusement sélectionné cette ancienne et célèbre formule.
