En ce qui concerne la compréhension de la médecine chinoise, vos plaisanteries ne me font pas peur. Moi qui ai suivi une formation d'ingénieur et qui ai vécu la majeure partie de ma vie, j'ai toujours pensé que le « zhong » de la « médecine chinoise » était le « zhong » de la « Chine », c'est-à-dire que le « chinois » dans « Chine » avait la même signification que le « occidental » dans « médecine occidentale ». Ce n'est qu'après avoir soigné les vertiges de ma femme et de mon enfant grâce à la médecine traditionnelle chinoise que j'ai progressivement appris à la connaître et à l'apprécier.
Depuis la ménopause, ma femme a un problème. Chaque printemps et chaque automne, elle se sent désorientée pendant quelques jours. Au début, elle a l'impression d'être sur un bateau, le ciel tourne et elle est très agitée. L'hôpital (médecine occidentale) a diagnostiqué des vertiges. Au début, elle prenait un bain de pieds pendant un jour ou deux pour dilater ses vaisseaux sanguins, et les symptômes disparaissaient… Mais chaque printemps et chaque automne, c'est devenu insupportable, et les symptômes s'aggravaient à chaque fois… Plus tard, il lui fallait sept ou huit jours de bain de pieds pour que les symptômes s'atténuent. Comment la guérir ? Le scanner, l'échographie et l'IRM n'ont rien révélé d'anormal. Le médecin a dit que c'était neurologique et qu'il n'y avait pas de solution miracle. Il lui a conseillé de se reposer, de se calmer et de prendre des médicaments dès qu'elle se sentait mal… C'est comme ne rien dire ! Je suis tellement triste !
Tout a basculé à l'automne 2015, lorsque notre fille a prescrit un remède de médecine traditionnelle chinoise à sa mère. Ma fille est diplômée en pharmacie. La maladie de sa mère l'angoissait beaucoup. Début 2014, une fois sa situation professionnelle et personnelle stabilisée, elle a commencé à étudier la médecine chinoise pendant son temps libre. Rapidement, elle a réussi à soigner les troubles digestifs, la fièvre et les rhumes de ma petite-fille. Afin de soigner la maladie tenace de sa mère, elle a commencé les préparatifs plus de deux semaines à l'avance, demandant sans cesse à sa mère de lui montrer sa langue et prenant des photos avec son téléphone portable pour les comparer aux descriptions trouvées dans des livres et sur ordinateur. Elle examinait les mucosités, les selles… Mais j'avais encore des craintes : de toute façon, c'est de la médecine traditionnelle chinoise, cela ne pouvait que l'aggraver, alors autant la laisser faire ! – pensais-je. Et là, miracle ! Ma femme a pris le remède préparé par ma fille et s'est sentie de plus en plus soulagée. Après cinq jours de traitement, ma femme s'est exclamée : « Je n'ai pas eu l'esprit aussi clair depuis des années ! » J'étais incrédule. Un remède chinois à un yuan pouvait guérir une maladie aussi « grave » ? Ma fille, qui n'étudie la médecine chinoise que depuis un peu plus d'un an, avait vaincu tant de « maladies tenaces » que professeurs et experts n'avaient pu soigner ! C'est la preuve de l'efficacité de la médecine chinoise. Elle semblait deviner mes pensées et m'a conseillé d'apprendre la médecine chinoise moi aussi. J'avais peur de ne pas avoir les bases, et la médecine chinoise me paraissait si « insondable » que si je ne l'apprenais pas, je perdrais la face devant ma fille et mon gendre. Alors j'ai répondu : « Apprendre de toi suffit amplement pour notre famille. »
Au printemps suivant, ma femme tomba de nouveau malade. Il se trouvait que ma fille était partie en voyage d'affaires dans le sud pendant plus de deux semaines et qu'elle ne reviendrait que dans six ou sept jours. « Il me reste deux sachets de médicaments de l'année dernière, je vais les préparer bientôt. » Mais non, je ne pouvais pas déranger ma fille, c'était une activité de groupe. J'hésitais, mais dans le sachet contenant les médicaments, il y avait aussi une ordonnance écrite par la fille de Zhang lorsqu'elle prenait les médicaments, et cela me fit briller les yeux : Décoction de Lingguizhugan : 20 grammes de Poria cocos, 15 grammes de brindilles de cassia, 10 grammes d'Atractylodes macrocephala et 10 grammes de réglisse. Je pris rapidement les nouveaux médicaments, les préparai en décoction et les donnai à ma femme.Au bout d'un moment, ma femme a dit : « Pourquoi est-ce différent de ce que tu as ressenti après avoir pris le médicament l'année dernière ? » Au bout d'un moment, ma femme a dit : « J'ai l'impression d'être encore plus confus… »
J'ai commencé une vidéo avec ma fille. Après avoir compris la situation, elle m'a reproché : « Comment peux-tu prendre des médicaments comme ça, sans réfléchir ?! » Puis, elle m'a laissé prendre une photo de sa langue avec mon téléphone. Ensuite, elles ont discuté…
« As-tu un goût dans la bouche ? »
"amertume."
« Comment vous sentez-vous dans la gorge ? »
"Sec."
« L’urine est-elle de couleur foncée ? »
"Jaune."
« Le sentiment d’être sous deux menaces ? »
« Ballonné. Inconfortable. »
"Caca?"
"Sec."
...
« Papa, masse ces points d'acupuncture à ma mère tout de suite… »
Moi qui ne connais rien aux points d'acupuncture, seule ma fille peut me l'expliquer en détail :
1. Massez la base du gros orteil et du deuxième orteil (point Taichong) ;
2. Appuyez et frottez les racines du pouce et de l'index (point Hegu) ;
3. Placez les paumes des deux mains sur les yeux et frottez les points du front correspondant au bout des deux index (cinq points).
La vidéo s'est coupée. Ma fille est allée réfléchir à l'ordonnance et j'ai commencé à la masser. En appuyant légèrement sur le point Taichong, ma femme ressentait une douleur insupportable. Je ne sais pas si c'était la douleur à mes pieds qui me distrayait ou si le massage avait fait effet, mais ma femme est devenue beaucoup plus calme.
Ma fille a de nouveau regardé la vidéo et m'a dit d'acheter immédiatement Jiawei Xiaoyao Wan.
Conformément aux instructions, j'ai donné des pilules Jiawei Xiaoyao à ma femme et j'ai massé alternativement les trois points d'acupuncture. Son état s'est nettement amélioré. Le soir, ma fille a de nouveau regardé la vidéo. Après avoir pris connaissance de la situation, elle m'a demandé de faire tremper les pieds de la patiente dans de l'eau chaude pendant une vingtaine de minutes. J'ai ensuite frotté la paume de ma main droite et la plante de mon pied gauche (en frottant les points Laogong et Yongquan l'un contre l'autre), puis j'ai utilisé la technique de la « gueule de tigre » pour maintenir mon poignet et effectuer des mouvements de rotation et de massage (principalement sur les points Moshenmen et Taiyuan). Le but de ces massages était d'améliorer la qualité du sommeil de la patiente.
Ainsi, les massages étaient alternés avec la prise de médicaments, et Laogong Yongquan massait les pieds après les bains. Quatre jours plus tard, la fille est revenue : la femme était guérie. Mais cette fois-ci, c’est différent : je ne suis pas une simple accompagnatrice, mais une guérisseuse, ce qui éveille en moi un vif intérêt pour la médecine chinoise.
« Recommandez un livre d'introduction à la médecine chinoise ! »
« Papa, d'après ton expérience, tu as déjà fait des études de médecine chinoise… »
Ma fille m'a dit que la médecine chinoise est très concrète et qu'elle est omniprésente dans notre vie. On suit déjà, consciemment ou inconsciemment, les principes de la médecine chinoise, comme « se couvrir au printemps et se rafraîchir en automne », « manger des fruits et légumes de saison »… Elle a ajouté : « Ma fille, donne-moi un livre : “L'équilibre du Yin et du Yang et l'élimination de toutes les maladies”. »
Ce livre est extraordinaire ! Je l'ai lu d'une traite et l'ai relu à maintes reprises. Sa magie réside dans sa capacité à relier l'essence de la médecine chinoise à l'esprit terrestre et à la pensée populaire, à l'image de la « voie de la simplicité » prônée par la médecine chinoise, un équilibre entre le yin et le yang, une compréhension profonde de l'essentiel. C'est en lisant ce livre que j'ai commencé à saisir le « juste milieu » de la médecine chinoise. Ce « juste milieu » désigne l'équilibre du yin et du yang. Un déséquilibre entraîne la maladie, et il est nécessaire d'utiliser la méthode de pensée de la médecine traditionnelle chinoise pour y remédier (traiter) : l'exercice est important, le repos est important, et l'équilibre est primordial. S'écarter de ce juste milieu expose au danger.Je pense que ce « juste milieu » devrait être le « juste milieu » entre la « neutralisation » et la « voie médiane ».
J'ai développé une véritable passion pour la médecine chinoise et j'ai lu les ouvrages du Dr Luo, notamment « La médecine chinoise ancienne », « La vision des médecins », « La médecine traditionnelle chinoise » et « Le diagnostic par la langue ». Je suis également son compte officiel en ligne, ce qui m'a été très profitable. L'année dernière, j'ai participé au cours de maintien de la santé en médecine traditionnelle chinoise de l'université locale, ce qui m'a permis d'échanger avec les professeurs et les autres étudiants et d'approfondir mes connaissances.
À l'instar de la médecine chinoise, ma retraite est très épanouissante. Recourir à la médecine traditionnelle chinoise pour aborder les problèmes s'avère à la fois utile sur le plan pratique et source de bien-être spirituel.
La maladie de ma femme n'a pas récidivé ces deux dernières années. Prévenir la « dépression du foie » et l'« humidité de la rate » est essentiel. Tant que ma femme a des selles normales (ni sèches ni molles), elle ne souffre pas de troubles digestifs. Aucun signe avant-coureur n'est apparu depuis deux ans, grâce à un équilibre quotidien du yin et du yang et au respect strict des principes de la modération.
Je me suis remise à lire « Le Rêve dans le Pavillon Rouge », et l'impression est totalement différente de celle que j'avais avant de me passionner pour la médecine chinoise. On dit que « ce livre possède sa propre maison d'or » et « son propre Yan Ruyu ». « Le Rêve dans le Pavillon Rouge » recèle également de riches connaissances en médecine traditionnelle chinoise, intimement liées au développement de l'intrigue. C'est une lecture passionnante, même si je ne la comprends pas toujours.
Récemment, plusieurs anciens camarades m'ont dit que j'avais pris de l'assurance et que plus je vieillissais, plus je rajeunissais. Je leur ai confié que j'étais tombé amoureux de la médecine chinoise ! Je leur ai conseillé d'en faire autant et leur ai recommandé plusieurs ouvrages du Dr Luo. Oui, la médecine traditionnelle chinoise imprègne nos vies, ses mystères infinis offrent un espoir inépuisable. Ceux qui la pratiquent seront toujours en chemin, toujours pleins d'espoir et de vitalité, et toujours jeunes, car pour eux, chaque jour est un nouveau soleil !