Ich möchte Ihnen zunächst einen Witz erzählen. Als ich traditionelle chinesische Medizin unterrichtete, sagte ich oft etwas wie: „Dem menschlichen Körper fehlt es an Körperflüssigkeit.“ Daraufhin las ich gelegentlich die Notizen der Studierenden und war überrascht, dass viele es als „Mangel an Samenflüssigkeit im menschlichen Körper“ notiert hatten. Das war mir sehr peinlich. Ich dachte, ich hätte wohl eine große Zunge und würde undeutlich sprechen. Deshalb musste ich in meinen Vorlesungen immer, wenn der Begriff „Körperflüssigkeit“ fiel, den Satz „Tianjins Jin“ hinzufügen.
Was genau sind Körperflüssigkeiten? Welche Funktion haben sie in unserem Körper?
Ich möchte mit einem Beispiel beginnen.
Vor einigen Tagen kontaktierte mich eine befreundete Unternehmerin aus meinem WeChat-Freundeskreis. Da ich das ganze Jahr über Chinesisch an Wirtschaftshochschulen unterrichte, sind viele meiner Kommilitonen in meinem WeChat-Freundeskreis. Sie erzählte mir von einer Bekannten, die an einer seltsamen Krankheit leidet: Ihr linkes Unterlid zittert und zuckt täglich, und es ist für andere sichtbar, als würde es zittern. Bisherige ärztliche Behandlungen blieben erfolglos. Sie hofft, ich könnte ihr helfen.
Tatsächlich fragen mich viele in meinem Freundeskreis nach Erkältungen und ähnlichem. Oft antworte ich gar nicht erst und rate ihnen stattdessen, sich in ärztliche Behandlung zu begeben. Bei besonderen Fällen, wie dieser ungewöhnlichen Krankheit, helfe ich aber gerne bei der Diagnose. Deshalb habe ich den Patienten auch auf WeChat hinzugefügt.
Die Patientin sagte: „Meine Krankheit hat nirgendwo geholfen, und ich habe jetzt vier Ärzte aufgesucht, und das Ergebnis sind vier verschiedene Erklärungen, und ich weiß nicht, was ich tun soll.“ Sie selbst schrieb in ihrem Freundeskreis: „Nachdem ich mich an einen gewöhnlichen Arzt gewandt und eine renommierte Spezialklinik aufgesucht hatte, entschied ich mich schließlich für die chinesische Medizin und kam zu dem Schluss, dass nicht alle Menschen mit hohen Berufstiteln auch hohe Kompetenzen im Krankenhaus besitzen, genau wie am Arbeitsplatz.“
Wie heißt diese Krankheit? In der westlichen Medizin wird sie als Hemispasmus facialis bezeichnet.
Ich bat sie, mir ein Foto ihrer Zunge zu schicken. Nach der Betrachtung stellte ich fest, dass ihr Körperflüssigkeit fehlte und ihre Sehnen nicht ausreichend versorgt waren. In diesem geschwächten Zustand wirkte ihr Gesicht von einem kalten, bösen Geist befallen, weshalb sie zuckte. Daher wird ihr folgendes Rezept empfohlen, das mit Pueraria-Absud angereichert ist:
Fünfzehn Gramm Kudzuwurzel, neun Gramm Zimtzweig, neun Gramm weiße Pfingstrosenwurzel, sechs Gramm geröstete Süßholzwurzel, sechs Gramm Zikadenhaut, drei Ingwerscheiben und sieben Datteln. Drei Mate-Tees.
Als Folge davon gab sie nach der Einnahme von drei Dosen eine Rückmeldung über WeChat: „Ich habe gestern und heute Nachmittag keine Augenzuckensymptome mehr, am Morgen sind die Symptome aber noch deutlich spürbar. Insgesamt beträgt die Besserung 30 bis 40 Prozent.“
Deshalb habe ich ihr vorgeschlagen, diese Formel erneut zu verwenden:
Neun Gramm Kudzuwurzel, neun Gramm Zimtzweig, dreißig Gramm weiße Pfingstrosenwurzel, sechs Gramm Zikadenhaut, sechs Gramm geröstete Süßholzwurzel, drei Ingwerscheiben und sieben Datteln. Wasser dreimal aufkochen.
Nach der dritten Sitzung antwortete sie: „Im Grunde hatte ich einen halben Tag lang keine Krämpfe mehr, und die Besserung betrug etwa 50 Prozent.“
Einige Tage später meldete sich die Patientin über WeChat: „Hallo, Frau Doktor Dalun, ich habe seit ein paar Tagen meine Periode und habe deshalb die Medikamente drei oder vier Tage lang nicht eingenommen. Die Augenmuskelkrämpfe haben sich deutlich gebessert, und seit zwei Tagen habe ich keine Krämpfe mehr. Ich denke, Ihre Verschreibung ist sehr wirksam! Vielen Dank!“
Deshalb habe ich ihr Zeit gegeben, eine Suppe aus schwarzen Pflaumen und weißem Zucker als Getränk zuzubereiten, die den Körper mit Flüssigkeit versorgt, sodass sie keine Medikamente einnehmen muss.
Im Zuge der körperlichen Konditionierung dieses Freundes liegt der Schlüssel zum Verständnis des Flüssigkeitsmangels. In den von mir verschriebenen Rezepten wurde weiße Pfingstrosenwurzel in Kombination mit gerösteter Süßholzwurzel wiederverwendet.Dies wird als süß-saures Yin bezeichnet, das die Körperflüssigkeiten nährt. Bei einem Mangel an Körperflüssigkeiten kommt es zu Muskeldystrophie mit Symptomen wie Krämpfen, Zuckungen und Spasmen.
Was genau sind Körperflüssigkeiten?
In der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) bezeichnet der Begriff „Körperflüssigkeit“ alle normalen Körperflüssigkeiten, einschließlich der inneren Flüssigkeiten verschiedener Organe, Eingeweide und Körperöffnungen sowie deren physiologischer Sekrete. Körperflüssigkeiten gehören zu den grundlegenden Substanzen, aus denen der menschliche Körper besteht und die seine Lebensfunktionen aufrechterhalten.
Körperflüssigkeiten umfassen eine Vielzahl von Bestandteilen. Mit Ausnahme der in den Eingeweiden enthaltenen Essenz und des in den Blutgefäßen fließenden Blutes zählen alle anderen normalen Körperflüssigkeiten zu den Körperflüssigkeiten. Daher gehören Körperflüssigkeiten zu den grundlegenden Substanzen, aus denen der menschliche Körper besteht und die seine Lebensfunktionen aufrechterhalten.
Körperflüssigkeit ist der Oberbegriff für Körperflüssigkeiten. Bei einer Unterteilung muss jedoch beachtet werden, dass Jin und Ye aufgrund von Unterschieden in Eigenschaften, Verteilung und Funktion konzeptionell unterschieden werden sollten.
„Lingshu·Wulong (lóng) Körperflüssigkeiten“ besagt: „Die Körperflüssigkeiten fließen ihren eigenen Weg, daher kommen die drei Erwärmer zum Vorschein, um die Muskeln zu erwärmen und die Haut zu füllen, die flüssig ist; was fließt, sich aber nicht bewegt, ist flüssig.“
Daher kann man sagen, dass die Körperflüssigkeiten, die eine dünnere Konsistenz aufweisen, eine höhere Fließfähigkeit besitzen, sich auf der Körperoberfläche über Haut, Muskeln und Poren verteilen und in die Blutgefäße eindringen können, eine feuchtigkeitsspendende Funktion haben und als Jin bezeichnet werden; die Körperflüssigkeiten hingegen, die eine dickere Konsistenz und weniger Fließfähigkeit besitzen, durchdringen Gelenke, Eingeweide, Gehirn, Knochenmark usw. und haben eine nährende Funktion und werden als Flüssigkeit bezeichnet.
Welchen Zweck haben also unsere Körperflüssigkeiten?
Die Körperflüssigkeiten haben zwei Funktionen, die erste ist: nährend und nährend.
Körperflüssigkeit ist eine flüssige Substanz, die Nährstoffe enthält und eine stark feuchtigkeitsspendende Wirkung hat. Sie versorgt den Körper mit wichtigen Nährstoffen und wirkt nährend. Bei einem Mangel an Körperflüssigkeit wird der Körper nicht ausreichend mit Nährstoffen versorgt, was zu Muskelzuckungen und -krämpfen führen kann. Wie der zuvor erwähnte Patient, der diese Zuckungen bemerkte, musste auch er darüber nachdenken. Leider gibt es in der westlichen Medizin keine entsprechende Behandlungsmethode. Daher kann die westliche Medizin für diese Erkrankung keine Lösung anbieten und dem Patienten lediglich nervenstärkende Medikamente verschreiben, die jedoch wirkungslos bleiben.
Die zweite Funktion der Körperflüssigkeiten besteht darin, die Blutgefäße zu nähren.
Körperflüssigkeit und Blut unterstützen sich gegenseitig. Bei einem Flüssigkeitsmangel im Blut tritt Körperflüssigkeit in die Venen ein und wird zu einem wichtigen Bestandteil des Blutes. In „Lingshu Xieke“ wird erklärt, dass die Körperflüssigkeit unter dem Einfluss des Nähr-Qi gemeinsam mit dem Blut in die Venen fließt, sich dort umwandelt und den gesamten Körper durchströmt, um ihn zu nähren und zu versorgen.
Körperflüssigkeit ist jedoch nicht dasselbe wie Wasser und Feuchtigkeit. Das verstehen viele nicht. Das Wasser, das wir trinken, wird verbraucht und in Körperflüssigkeit und Blut umgewandelt. Was nicht verbraucht wird, scheidet der Körper über Urin und Schweiß aus. Wenn die körpereigenen Energien jedoch nicht ausreichen, kann der Körper das Wasser nicht in Blut und Körperflüssigkeit umwandeln und überschüssiges Wasser nicht ausscheiden. Dieses überschüssige Wasser verbleibt im Körper und beeinträchtigt den Fluss von Qi, Blut und Körperflüssigkeiten. Wir nennen dies „schlechtes Qi“ und „schlechte Feuchtigkeit“.
Es kann also vorkommen, dass der Körper einer Person zu wenig Flüssigkeit besitzt, gleichzeitig aber ein Wasserüberschuss vorliegt. Dies deutet auf ein Ungleichgewicht im Körper und eine Störung der Umwandlungsfunktionen hin. In diesem Fall ist es nicht nur notwendig, das Yin zu nähren, sondern auch Feuchtigkeit auszuleiten.
Daher ist in einer solchen Situation mit Flüssigkeitsmangel das bloße Zuführen von Wasser per Infusion möglicherweise nicht wirksam. Es funktioniert nur bei künstlich herbeigeführtem Flüssigkeitsmangel. Die Körperfunktion ist normal: Gibt man dem Körper Wasser, kann er es in Körperflüssigkeit umwandeln. Bei Menschen, die zwar regelmäßig trinken, aber nicht über die nötige Energie verfügen und das Wasser nicht umwandeln können, hat dies jedoch kaum Wirkung, da der menschliche Körper nicht alles Wasser in Körperflüssigkeit umwandeln kann.
Die süß-saure Methode der Yin-Umwandlung in der traditionellen chinesischen Medizin ist ein Weg, Wasser in Körperflüssigkeit umzuwandeln.
Daher litt der Patient im vorangegangenen Konditionierungsprozess unter Flüssigkeitsmangel, was zu einer Unterversorgung der Sehnen führte. Gleichzeitig spürte er die äußere Kälte, die Muskelzuckungen verursachte. Zu Beginn verwendete ich eine größere Menge Kudzuwurzel. Diese Kudzuwurzelsuppe enthält Zimtzweigsuppe, die den Körper stärkt und böse Geister vertreibt. (Gegen-Suppe ist für Schwangere nicht geeignet.)
Beim zweiten Mal reduzierte ich jedoch die Menge an Kudzuwurzel und ließ stattdessen die weiße Pfingstrose und die geröstete Süßholzwurzel ihre Wirkung entfalten. Die Säure der weißen Pfingstrose und die Süße der gerösteten Süßholzwurzel bilden eine säuerlich-süße und Yin-ausgleichende Mischung, die die Körperflüssigkeit anregt und die Sehnen befeuchtet und nährt. Dadurch wird die Krankheit des Patienten bald geheilt sein.
Ich weiß nicht, ob ich das schon einmal erwähnt habe, aber verstehen Sie das Konzept der Körperflüssigkeiten?
Zukünftig werden wir Ihnen bei Gelegenheit mehr Wissen über Körperflüssigkeiten vermitteln. Ich sehe oft Frauen, die verschiedene Gesichtsmasken verwenden, um die Haut mit Feuchtigkeit zu versorgen. Eigentlich denke ich, wenn man lernt, den Körper mit den richtigen Flüssigkeiten zu versorgen, wäre das gar nicht nötig, oder? [Yun Shaos herzliche Stimme: Im Namen der meisten weiblichen Leserinnen, warten wir gespannt auf Luo Shangshens Beitrag! Bild]
