Sehr geehrter Dr. Luo und sein Team:
Vielen Dank fürs Lesen! Ich bin ein großer Fan von Dr. Luo und seinem Team für ihren Einsatz für das Gemeinwohl sehr dankbar. Ich danke Dr. Luo von Herzen für die vielen positiven Auswirkungen seiner Vermittlung der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) auf mich und meine Familie über die Jahre. Auch für seine psychologische Unterstützung und spirituelle Begleitung bin ich ihm sehr dankbar.
Am 16. Januar 2018, während einer Geschäftsreise, erhielt ich einen besorgten Anruf von der Großmutter meines Kindes. Sie berichtete, dass Niu Niu (fünfeinhalb Jahre alt) hustete. Der alte Mann konnte wegen des Hustens nicht schlafen und verbrachte fast die ganze Nacht damit, die Hustenanfälle des Kindes zu zählen. Doch die sonst so zuverlässige Kundin wachte kaum vom Husten auf.
In den letzten Jahren habe ich mich, insbesondere nach der Geburt meines Kindes, intensiv mit Chinesischer Medizin bei Dr. Luo beschäftigt. Das Studium der Chinesischen Medizin und der chinesischen Kultur in meiner Freizeit hat meine Lebensfreude neu entfacht und mir die Angst vor Schwierigkeiten genommen. Das Erlernen der oft schwer verständlichen chinesischen Medizin empfinde ich nicht als lästige Pflicht, sondern als sehr hilfreich. Die meisten häufigen Erkrankungen meiner Familienmitglieder lassen sich in den von Dr. Luo veröffentlichten Artikeln behandeln. Die Medizin kann die Krankheiten heilen und ist sehr wohltuend. Ich bin ihm von Herzen dankbar.
Zurück zu Niunius Husten. Laut Omas Beschreibung (sie selbst ist sich nicht sicher, was sie hat) hustet Niuniu mit Schleim, hat aber keine laufende Nase und ihr Zungenbelag ist etwas dick und nicht gelb. Diesmal hustete Niuniu ganz anders als erwartet. Von Anfang an hatte sie keine anderen Symptome wie Niesen, Fieber oder Schnupfen. Vor einiger Zeit gab es im ganzen Land eine Grippewelle. Aufgrund der höheren Temperaturen im Vergleich zum Vorjahr war die Grippe im Süden nicht so aggressiv wie im Norden, aber die Krankenhäuser waren trotzdem überfüllt. Da Niuniu keine anderen Erkältungssymptome hatte und Oma nicht ins Krankenhaus wollte und sich nicht traute, ihr Medikamente zu geben, befolgte ich die von Dr. Luo empfohlene Methode: gedämpfte Orangen mit Salz und Rettichwasser als Diättherapie. Niuniu trank das drei Tage lang, und ihr Husten besserte sich, aber nachts war er mal stärker, mal schwächer.
Am 19. Januar kam ich von einer Geschäftsreise zurück. Tagsüber hatte ich sie nicht husten hören und dachte, sie würde sich erholen. Doch nachts hustete sie stark. Nachdem ich mich hingelegt hatte, hustete sie stündlich bis alle zwei Stunden, jeweils etwa 10 bis 30 Minuten lang. Die Diagnose am 20. Januar lautete wie folgt: Nächtlicher, intermittierender Husten im Liegen mit Auswurf, raue Stimme und schwere Atmung. Der Zungenbelag war in der Mitte und im hinteren Bereich dick und fettig, die Zungenspitze wies rote Punkte auf. Das Gesicht war nicht gerötet, die Haut kühl, die Stirn leicht gerötet, die Körpertemperatur jedoch normal. Der Puls fühlte sich schwammig an (nicht unbedingt präzise, aber es war ein Yang-Puls). Mein abschließendes Urteil: Der Husten wurde durch äußere Kälte und innere Hitze verursacht, wobei die äußere Kälte nicht ausgeprägt und die innere Hitze nicht so stark war, dass Fieber vorlag. Da ich aber kein Arzt bin, lege ich, wenn ich mir unsicher bin, meinen Zeigefinger unter die Nase des Kindes und fühle die Ausatemluft. Sie ist zwar nicht heiß, aber dennoch dampfend. Diese Beobachtung bestätigt meine vorherige Einschätzung.
Für den Behandlungsplan wählte ich Dr. Luos traditionelles Rezept zur Behandlung von äußerer Kälte und innerer Hitze: 8 Gramm Forsythie, je 5 Gramm Löwenzahn, Schilf, Mispelblatt und Geißblatt, 20 Gramm Rohgips, je 3 Gramm Fangfeng und Peucedanum, je 5 Gramm weiße Seidenraupe und Shegan, 2 Gramm Süßholz, je 6 Gramm Houttuynia cordata und Hedyotis diffusa. Houttuynia cordata und Hedyotis diffusa werden hinzugefügt, da Kinder aufgrund von Lungenhitze Schleim haben. Ein alter chinesischer Arzt erklärte mir, dass Houttuynia cordata und Hedyotis diffusa zusammen verwendet werden: die eine Pflanze zur Hitzeableitung, die andere zur Feuchtigkeitsableitung.Man erzielt mit halbem Aufwand den doppelten Erfolg. Und weil ich vor fünf Jahren nach Fieber während des Stillens gehustet habe, war der Husten im Liegen auch viel heftiger und unkontrollierbarer. Ich weiß nicht, ob es damit zusammenhängt. Vor der Einnahme der beiden Mittel war keine Wirkung festzustellen. Nach der Zugabe von Houttuynia cordata und Hedyotis diffusa war der Husten mit nur einer Dosis praktisch verschwunden. Nachdem Niu Niu das Rezept eingenommen hatte, kochte sie es nur einmal 15 Minuten lang.
Ich gab Niuniu abends nach der Arbeit zwei Gläser davon, bevor sie ins Bett ging. In der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) heißt das Symptom „Schröpfgläser füllen und heilen“, was durchaus zutrifft. Niuniu trank nicht einmal die gesamte Dosis, und der häufige Husten in dieser Nacht verschwand fast vollständig, bis auf ein paar Hustenanfälle beim nächtlichen Wasserlassen. Nach der Einnahme von insgesamt drei Gläsern war Niunius Husten zu fast 95 % geheilt, wobei die Wirkung der ersten und der letzten beiden Dosen vergleichbar war.
Am lästigsten ist dieser hartnäckige Husten, der sich einfach nicht beseitigen lässt. Es ist wie mit dem Feind: Man kann ihn leicht besiegen, aber nicht alle. Sie sagten, ich solle das bisherige Medikament weiter einnehmen, aber die Symptome haben sich verändert, und die Wirkung ist nicht gut. Da das Rachengeschwür noch nicht abgeheilt ist und noch Hitze im Körper vorhanden ist, ist die Einnahme von Huaishan nicht angebracht. Zwei Tage nach Absetzen des Medikaments hat sich der Husten des Kindes zwar deutlich gebessert, aber es hustet immer noch einmal mitten in der Nacht, und zwar immer wieder für mehr als zehn Minuten. Obwohl die Mutter sich beruhigt und an die Selbstheilungskräfte ihres Kindes glaubt, ist sie dennoch sehr beunruhigt.
Ich konnte es mir nicht erklären. Erst als ich an Niu Nius Rachengeschwür dachte, dämmerte es mir. Ich hatte selbst eine Zeit lang chronischen Husten aufgrund einer Rachenentzündung und wachte nachts oft auf, weil mein Hals juckte. Es fühlte sich an, als ob Luft in die Nasenhöhle strömte. Beim Absinken des Rachens stieß die Luft auf eine Verstopfung, wodurch sie zurückströmte und Hustenreiz auslöste – wie ein Windstoß, der zurückprallt. Die Untersuchung von Niu Nius Zunge ergab damals etwas Schleim, eine spitze Zungenform und rote Punkte an der Zungenspitze. Beachten Sie die folgenden im Internet verfügbaren Rezepte: Scrophulariae 6 Gramm, Sichuan Achyranthes bidentata 4 Gramm (Scrophulariaceae klärt innere Hitze, und Achyranthes bidentata kann nicht nach unten wandern, wenn es Qi induziert) umgekehrt. Nachdem Niuniu abends nur eine kleine und eine halbe Schale davon eingenommen hatte, verschwand sein restlicher Husten vollständig.
