Ich hielt Vorlesungen an verschiedenen Universitäten. Eines Tages bat mich eine Dozentin im Sekretariat einer bestimmten Universität um Hilfe. Ihre Mutter habe Bauchschmerzen, und alle Arztbesuche hätten nichts gebracht. Was solle ich tun?
Ich war zufällig dort, als es passierte, und so traf ich sie und half ihr, die Situation zu analysieren. Ihre Mutter hatte seit zwei Monaten Magenschmerzen, und zwar zu jeder Tageszeit. Im Krankenhaus hatte die westliche Medizin keine nennenswerte Wirkung gezeigt, und auch die chinesischen Heilmittel, die ich verwendet hatte, waren wirkungslos. Ich bemerkte, dass sie niedergeschlagen war. Es war Winter, und mein Puls war stark und steif. Ich vermutete, dass dies auf großen Druck hindeutete. In der chinesischen Medizin nennt man das „Leber-Holz-Ungleichgewicht“, das Milz und Erde umkehrt und auf Kälte hindeutet. Menschen aus dem Norden vertragen die Kälte im Süden ohne Wärme nicht gut, daher können Magenbeschwerden auftreten. Symptome von Mangel und Kälte.
Damals war ich unschlüssig, ob ich zuerst die Leber beruhigen oder den Magen wärmen sollte, da es eine Prioritätenfrage war und das richtige Verhältnis festgelegt werden musste. Schließlich empfahl ich ihr die Huangqi Jianzhong-Abkochung, ein klassisches Rezept der traditionellen chinesischen Medizin, um beides zu berücksichtigen.
Infolgedessen verschwanden die Magenschmerzen ihrer Mutter nach ein paar Tagen, und die Rückmeldung war positiv.
Bei Magenbeschwerden aufgrund von Mangelerscheinungen und Kälte greife ich als erstes zur Huangqi Jianzhong-Abkochung. Diese Erfahrung habe ich gemacht, als ich die Rezepte alter chinesischer Ärzte aus Nordostchina, insbesondere zur Behandlung von Magengeschwüren, übernommen habe. Die Wirkung ist sehr gut, und so konnte ich über viele Jahre hinweg zahlreichen Patienten mit Magengeschwüren zur Genesung verhelfen. Hier möchte ich meine Erfahrungen mit Ihnen teilen.
Unser medizinischer Gelehrter Zhang Zhongjing aus der Östlichen Han-Dynastie beschreibt in seinem „Abhandlung über fieberhafte und sonstige Krankheiten“ als erstes Rezept die Guizhi-Abkochung. Dieses Rezept ist sehr einfach und besteht aus Guizhi, Pfingstrose, gerösteter Süßholzwurzel, Ingwer und Jujube.
Ich wollte Ihnen schon immer von diesem Guizhi-Sud erzählen, habe aber bisher nur kurz über seine Wirkung bei Kälteurtikaria gesprochen. Wenn man genauer darüber sprechen möchte, gibt es tatsächlich viel mehr zu berichten, denn die Bedeutung dieses Rezepts ist sehr tiefgründig.
Zhang Zhongjing verwendete Guizhi-Abkochung, um äußere Mangelerscheinungen und Kältezustände zu regulieren. Das heißt, wenn die innere Kraft des Patienten unzureichend war und äußere Kälte eindrang, wirkte Guizhi-Abkochung scharf und wärmend, um die äußere Belastung zu lindern, Muskelverspannungen zu lösen und das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist wiederherzustellen. Zu diesem Zeitpunkt zeigten die Symptome des Patienten Kopfschmerzen und Fieber, Schwitzen und Windempfindlichkeit, Schnarchen und Würgen, weißes Fell ohne Durst sowie einen langsamen oder schwachen Puls.
Wir haben diese Guizhi-Abkochung stets als Rezept zur Erwärmung des Äußeren und zur Harmonisierung des Yingwei betrachtet. Tatsächlich war ich immer der Überzeugung, dass sie ein Kanal zur Stärkung von Milz und Magen sowie zur Öffnung des Yingwei-Qi ist. „Wei tritt aus dem unteren Jiao aus“, was sich auf Ursprung und Flussrichtung des Yingwei-Qi bezieht. Bei einem Mangel an Milz- und Magen-Qi gerät das Yingwei-Qi aus dem Gleichgewicht. Daher wird die Guizhi-Abkochung eingesetzt, um die Funktion von Milz und Magen zu aktivieren und den Qi-Fluss im Yingwei-Kanal zu öffnen, wodurch äußere Einflüsse abgewehrt werden können.
Guizhi-Dekokt dient der Stärkung von Milz und Magen und der Anregung des Yingwei-Qi-Flusses. Dieser Aspekt ist heute nicht Gegenstand des Themas, daher lassen wir ihn hier außen vor. Zhang Zhongjing stellte dieses Rezept an die erste Stelle in seinem „Abhandlung über fieberhafte Krankheiten“. Ich denke, er verfolgte damit folgende Idee: Rechtschaffenheit ist der Schlüssel, und nur durch Rechtschaffenheit können wir das Böse überwinden.
In meiner Praxis weise ich jeden Patienten mit einer Erkältung, der beim Bewegen schwitzt, kälte- und windempfindlich ist und kalte Hände und Füße hat, dazu auf, die Anwendung von Guizhi-Abkochung in Erwägung zu ziehen. Die Wirkung ist sehr gut.
Ich habe bereits erwähnt, dass die chinesische Medizin ein Gebäude auf einer Grundrezeptur aufbaut. Schauen wir uns das Beispiel der Guizhi-Abkochung genauer an.
Zhang Zhongjing verdoppelte die Menge an Pfingstrosen in der Guizhi-Abkochung und fügte Karamell hinzu, wodurch ein vollständiges Milz- und Magenrezept entstand, das Xiaojianzhong-Abkochung genannt wurde.
Die derzeitige Dosierung von Xiaojianzhong-Suppe beträgt im Allgemeinen:
9 Gramm Zimtstangen, 18 Gramm weiße Pfingstrosenwurzel, 6 Gramm geröstete Süßholzwurzel, 9 Gramm Ingwer, 12 Datteln (aufbrechen), 30 Gramm Karamell.
Xiaojianzhong-Dekokt wärmt die Mitte, stärkt bei Mangelzuständen und beruhigt das Innere. Es wird zur Behandlung von Symptomen wie Schwäche, Dysästhesie, Bauchschmerzen, einem angenehmen, warmen Druckgefühl, Schmerzlinderung, blasser Zunge mit weißem Belag, Herzklopfen, Unruhe aufgrund von Mangelzuständen, Unruhe und fahler Haut eingesetzt.
Besonders hervorzuheben ist, dass der Xiaojianzhong-Sud nicht nur die Milz stärkt, sondern auch Leber und Gallenblase beruhigt. Denn Zimtzweige lösen Stauungen in der Leber, und die Wurzel der Weißen Pfingstrose wirkt weichmachend auf die Leber. Dies wirkt sich positiv auf Leber und Gallenblase aus und lindert Beschwerden in Milz und Magen. Aufgrund dieser Beschwerden erhielt der Sud den Namen „Jianzhong“ (Jianzhong).
Ich glaube, dass der Ursprung der Xiaojianzhong-Suppe sehr alt sein dürfte. Im Buch „Fu Xing Jue“ findet sich ein Dajianzhong Bupi Decoction, eine Xiaojianzhong-Suppe mit Rindfleisch. Im „Huangdi Neijing“ heißt es dazu:
„Gift bekämpft das Böse, fünf Getreidesorten dienen der Ernährung, fünf Früchte der Hilfe, fünf Tiere dem Nutzen, fünf Gemüsesorten der Ergänzung, und der Geruch wird kombiniert, um daraus nährende, magere Energie zu gewinnen.“
Wir dachten immer, es handele sich um eine allgemeine Richtlinie, doch tatsächlich ist dies die Regel, die die Zusammensetzung von Rezepten und Arzneimitteln bestimmt. Beispielsweise sind in diesem Bupi-Dekokt Zimtzweige, weiße Pfingstrosenwurzel und geröstete Süßholzwurzel die Heilmittel. Karamell ist das Getreide, Jujube die Frucht und Rindfleisch das Tier. Ingwer ist ein Beilage. Dies ist eine spezifische Spezifikation der frühesten chinesischen Arzneimittelrezepte und ein Beispiel für den gemeinsamen Ursprung von Medizin und Nahrungsmitteln.
Auf Basis des Xiaojianzhong-Dekokts und der Zugabe von Astragalus entsteht das Astragalus-Jianzhong-Dekokt, von dem wir sprechen. Die Rezeptur lautet dann:
6 Gramm Astragalus, 30 Gramm Maltose, 9 Gramm Zimtzweige, 18 Gramm weiße Pfingstrose, 6 Gramm geröstete Süßholzwurzel, 9 Gramm Ingwer und 12 Datteln (zerbrechen).
Der im Rezept verwendete Tragant ist üblicherweise gerösteter Tragant, ich bin es jedoch gewohnt, rohen Tragant zu verwenden, der nicht so schnell brennt.
Dieses Rezept behandelt das Syndrom von Schwäche und Schmerzen beim Wasserlassen aufgrund von Schwäche und Kälte im mittleren Jiao. Zu den Symptomen gehören anhaltende, akute Bauchschmerzen, ein warmes und drückendes Gefühl, Qi-Mangel und Sprechunlust; trockener Hals, trockener Mund, blasse Zunge mit weißem Belag, schwacher und fadenförmiger Puls.
Die Zubereitungsmethode ist folgende: Die sechs Arzneien in fünf Tassen Wasser aufkochen, die restlichen zwei Tassen Wasser aufkochen, die Arzneireste entfernen, Maltose hinzufügen und bei schwacher Hitze auflösen lassen. Morgens und abends je eine Tasse einnehmen.
Der Zweck dieses Astragalus Jianzhong Dekoktwürfels ist es, "das Dringende mit Süße zu lindern und den Mangel mit Wärme auszugleichen".„You Zaijing, ein berühmter Arzt der Qing-Dynastie, sagte in „Das Herz der goldenen Kammer“:
„Wer innerlich unruhig ist, leidet unter einem Mangel und einem schnellen Puls, der Bauchschmerzen verursachen kann. Bei einem Mangel sind sowohl Yin- als auch Yang-Meridiane geschwächt, was zu Symptomen wie Schwindel, Herzklopfen, Keuchen, Durst, Samenverlust und Blutverlust führt. Dringend: Bei Verlangsamung muss gesüßt, bei Mangel Wärme zugeführt werden. Um den Mangel zu beheben, eignet sich Huang Qi besonders gut.“
Und in „Synopsis of the Golden Chamber“ heißt es:
„Diese Rezeptur besteht aus Xiaojianzhong Tang und Astragalus. Astragalus stärkt das Qi und hilft Schwäche. Maltose wirkt süß und wärmend und stärkt das Qi; Zimtstangen wärmen das Yang und wandeln das Qi um; weiße Pfingstrosenwurzel stärkt ebenfalls Qi und Nährstoffe. Die umfassende Wirkung dieser Rezeptur ist in ihrer tonisierenden und Qi-auffüllenden Funktion besser als die des Xiaojianzhong-Dekokts.“
Dieses Rezept hat eine sehr gute Wirkung auf Männer mit Schwäche, Yang-Mangel sowie einer schwachen Milz und einem schwachen Magen. Ich habe gesehen, wie alte chinesische Mediziner es zur Behandlung von Männern mit mangelnder Vitalität und spontanem Schwitzen einsetzten. Nach längerer Einnahme verbesserte sich der Zustand vollständig. Diesen Fall erlebte ich während meiner Ausbildung in der chinesischen Medizin, daher habe ich die Jianzhong-Suppe Fang seitdem genau beobachtet.
Später erfuhr ich, dass dieses Rezept sehr wirksam bei Milz- und Magenschwäche sowie Kältegefühl ist, insbesondere bei Magengeschwüren, die von der westlichen Medizin diagnostiziert werden. Magengeschwüre können viele Ursachen haben, und auch die Einnahme mancher westlicher Medikamente kann sie auslösen. Die Magengeschwüre, die wir sehen, werden jedoch häufig durch hohen psychischen Stress und eine ungesunde Ernährung verursacht. Oft leiden Büroangestellte mit hohem Arbeitsdruck, die unregelmäßig essen und häufig Hunger und Völlegefühl haben, unter solchen Problemen, die sich durch Oberbauchschmerzen, vor allem nach dem Essen, äußern. Untersuchungen in der westlichen Medizin können Magengeschwüre aufdecken. Treten in diesem Fall Symptome von Schwäche und Kälte auf, wie eine blasse Zunge und ein empfindlicher Körper, kann dieses Rezept hilfreich sein, da es die Leber beruhigt und nährt. Es stärkt Milz und Magen und beugt zudem Leberstau vor.
Bei starker Leberschwäche sollten Sie zunächst Medikamente zur Beruhigung der Leber und zur Regulierung des Qi einnehmen. Für Menschen mit ausgeprägter Milz- und Magenschwäche sowie Leberschwäche ist diese Rezeptur jedoch geeignet. In diesem Fall zeigen sich meist schon nach drei bis fünf Einnahmen deutliche Besserungen. Bei solchen Beschwerden können Sie sich an einen Arzt in Ihrer Nähe wenden. Ich bin überzeugt, dass viele Betroffene so Linderung erfahren werden.
