36 تعويذة لني هايشيا
١. لكي تكون طبيبًا، عليك أولًا أن تعرف ما هي الصحة، وهناك "ستة معايير رئيسية" للصحة. إذا كنت لا تعرف حتى ما هي الصحة، فلا داعي للحديث عن علاج المرضى.
2. فسيولوجيا الطب الصيني التقليدي يجب أن يستند الوصف إلى "ني جينغ"، وأن يستند الدواء إلى "المادة الطبية"، وأن تستند الوصفة الطبية إلى "رسالة في الحمّى والأمراض المتنوّعة". أما وصفاتي الخاصة (ني هايشيا)، فهي في الغالب من عهد سلالتي هان وتانغ. يشير اسم صفحة الويب (شبكة هان تانغ للطب الصيني) إلى ذلك.
٣. إذا لم يُشفَ الزكام خلال ثلاثة أيام (بالطب الصيني)، فاقرأ المزيد. [يستغرق العديد من أطباء الطب الصيني الآن أكثر من أسبوع لعلاج الزكام. في الواقع، غالبًا ما يتحسن المرضى بأنفسهم.]
٤. الوصفات الطبية التي تُفيد في استخدام وصفات زونغجينغ تعود إلى عائلة جينغفانغ. أما من لا يستطيع استخدام الإيفيدرا، أو غصن القرفة، أو الأكونيت، أو الجبس، أو السابونين، أو النترات، أو الأصفر، أو الكانسوي، أو الأكونيتوم، وما إلى ذلك، ويعاملها معاملة النمر، فهم مرضى الحمى. أو عائلة جينغفانغ التي لم تتعلم شيئًا. [من المؤسف أن شنغهاي هي المعسكر الأساسي لمدرسة الحمى. يبدأ استخدام أعواد القرفة بـ ٤.٥ غرام، ويتطلب استخدام الإيفيدرا العسل.]
٥. تفوق جينجفانج على شيفانج (سلالات سونغ، يوان، مينغ، وتشينغ) يعود إلى تأثيره العظيم والسريع. 【التأثير العلاجي هو جوهر الطب.】
٦. من شي فانغ إلى يي تيانشي ووو تانغ في عهد أسرة تشينغ، بدأت دراسة الأمراض الحموية، واستُبدل التمييز بين متلازمة خطوط الطول الستة لحمى التيفوئيد بنظرية وي تشي ينغ شيويه. أصبح توزيع المهام بين عشر وعشرين مهمة، نصف عام أو عام، ممارسة شائعة، ومنذ ذلك الحين، تراجعت قاعدة عائلة فانغ "جرعة واحدة من المعرفة، جرعتان من المعرفة".
٧. نوعٌ من المعرفة لا ينظر إلى الحداثة على أنها تقدم، ولا ينظر إلى التقدم مع ازدياد تعقيده، بل يركز على الآثار الفعلية، وطريقة علاجه بسرعة وفعالية هي الطريقة الملكية. [البراغماتية هي العقيدة الأنسب للعامة، أما غيرها من العقائد فتخدع الناس.]
٨. عوض الشر، لا تعوض العدم. الحفاظ على مزاج جيد، والتبرز يوميًا، وتناول نظام غذائي صحي هو أساس الصحة.
٩. كتاب "مختصر المواد الطبية" للي شيتشن يُبهر الأنظار. فهو جيدٌ جدًا كقانون نباتي، ولكنه مُتنوعٌ كدستور للأدوية. وقد أُعجبت به الأجيال اللاحقة، مُعتقدةً أن "المزيد" يعني التقدم وأن "الجديد" جيد. ينبغي على العلماء التركيز على "مختصر المواد الطبية" لشين نونغ، والتحدث عن غيره بعد إتقانه. [بالمعنى الدقيق للكلمة، "مختصر المواد الطبية" هو عملٌ في التاريخ الطبيعي، وليس عملًا طبيًا.]
١٠. "جوهر" المرأة يعمل كالحليب في الأعلى، وماء القمر في الأسفل. إذا عاد إلى القلب والرئتين والنخاع، فإنه يُسبب الذئبة الحمامية، وسرطان الرئة، وسرطان الدم. إذا تراكم في الثدي، فإنه يُصبح سرطان الثدي.
١١. التهاب الكبد الوبائي سي ليس التهاب كبد، بل فيروس برد يصيب الكبد، لذا فإن علاج أعراض التهاب الكبد الوبائي سي يتطلب مراجعة الطبيب من جويين إلى تاي يانغ، والأعراض هي من تتعارض معه. 【إعجابي بالسيد ني يبدأ من هنا، هذا ما لم يقله أحد من قبل! 】
١٢. بغض النظر عن الطب الغربي أو الصيني، سواءً كانت مدرسةً للأمراض الحموية أو مدرسةً للوصفات الطبية التقليدية، فإن الجراحة والإشعاع والتشي غونغ كلها جيدة. إذا لم تُحسّن هذه العلاجات من الشعور بالسخونة، والنوم الطبيعي، والشهية، وراحتي الجسم، فهي ليست جيدة، وإلا يُمكن علاجها. [هذا يتطلب استيفاء المعايير الصحية المذكورة أعلاه.]
١٣. ينبغي للثقافة الصينية أن تتوافق مع الطبيعة وتستجيب للناس، وأن تُوفق بين الين واليانغ، وينطبق الأمر نفسه على الطب الصيني. أما الطب الغربي، على العكس من ذلك، فيسعى حتى إلى استبدال الله.لذلك، يعتمد الطب الغربي على التنقية والفصل، ولا يستخدم مواد طبيعية، والمواد عالية النقاء لا تُثقل كاهل جسم الإنسان فحسب، بل تُضرّه أيضًا. لذلك، يستخدم الطب الصيني لحاء شجرة الكينا مباشرةً لتحضير الحساء، بينما يستخلص الطب الغربي الكينين. يستخدم الطب الصيني التقليدي الشيح الحولي مباشرةً، بينما يستخلص الطب الغربي الأرتيميسينين.
١٤. هل لي أن أسأل، هل الأرتيميسينين هو نفسه الأرتيميسينين؟ هل البرتقال هو نفسه فيتامين ج؟ المنتجات الطبيعية أقل ضررًا بكثير على جسم الإنسان، لذا فإن الطب الغربي أكثر ضررًا على جسم الإنسان لأنه نقي جدًا. أي شيء "يصنعه" الإنسان غير قابل للهضم بطبيعته، والزجاجات البلاستيكية مثال على ذلك. على سبيل المثال، تتراكم الأدوية النقية في الكبد والكلى. [ما يُستخرج ليس بالضرورة الجوهر، بل غالبًا ما يكون سمًا. المهم هو قدرة جسم الإنسان على امتصاصه.]
15. قوة الطب الصيني التقليدي هو استخدام البساطة للسيطرة على التعقيد، والعلاج بناءً على التمييز بين المتلازمات. لا يكترث إطلاقًا باسم المرض. عندما يعتقد العلماء أن ازدياد ثراء نصوص الطب الصيني هو التقدم، وأن ابتكار نظريات المرض هو التقدم، فإنهم يقعون في الصورة النمطية للطب الغربي دون أن يدركوا ذلك. من يدري أن الثقافة الصينية قوية في المنهج الاستقرائي، لذا فهي لا تحيد أبدًا عن جذورها، بينما يركز التعليم الغربي على الاستنتاج، وبالتالي تزداد الكتب ثراءً. هناك المزيد والمزيد من المرضى. [يبحث من يسمون بالحكماء عن أرضية مشتركة، بينما يبحث الحمقى عن الاختلافات. يرى الطب الصيني الجيد أن الطبيب يستخدم الاستقراء، بينما يستخدم الطب الغربي الاستبعاد. هناك بالفعل الكثير من أسماء الأمراض في الطب الغربي، وسيكون هناك المزيد في المستقبل.]
١٦. الطب الغربي دواءٌ مجهري، وسيصل إلى طريق مسدود. علاج الصداع، وعلاج آلام القدم، وقطع الرحم إذا كان الرحم مريضًا، واستبدال الكبد إذا كان الكبد مريضًا، لن يُجدي نفعًا! هل لي أن أسأل: إذا كان الرأس والرقبة مريضين، فهل يُقطع الرأس لعلاجهما؟ [يدرك الطب الغربي هذا العيب الآن، ولكن للأسف، تجاوزوا حدودهم في الطب المحلي ولم يعودوا قادرين على التعافي.]
١٧. الآثار الجانبية للطب الغربي تفوق بكثير تأثيره العلاجي. يمكن استخدامه في حالات الطوارئ العرضية، ولكنه غير مناسب للعلاج طويل الأمد. [سيُخبرك طبنا الغربي فقط بالتأثير العلاجي، ولن يذكر أي آثار جانبية على الإطلاق.]
١٨. يتطلب الأمر علاجًا مدى الحياة لتخفيف الأعراض، ولا يُعتبر علاجًا شافٍ. من هذا المنظور، هناك العديد من الأمراض المستعصية في الطب الغربي. [إذا أخبرك الطب الغربي أنك بحاجة إلى تناول الدواء مدى الحياة، فهذا يعني أنه لا يمكنه علاج مرضك، وستظل مريضًا دائمًا. الأمر المخيف هو أن الطب الغربي يكرر هذه الجملة باستمرار.]
١٩. عندما يقول الطب الغربي إنك وراثي أو تعاني من حساسية، فهذا يعني أنه يكذب لتغطية جهله. [فانغ شنغ: هذا لا يزال معترفًا به على نطاق واسع.]
٢٠. تزداد المصطلحات الطبية الغربية تعقيدًا، وتُستخدم أسماءٌ أكثر فأكثر للأمراض. هذا ليس تقدمًا، بل هو دليلٌ على عدم الجدوى.
21. الطب الصيني هو علم، بينما الطب الغربي هو علم وتكنولوجيا.
22. يركز الطب الصيني التقليدي على دراسة "الروح"، أي الدلالة، بينما يركز الطب الغربي على "الشكل"، وهو مصغر وأكثر تفصيلاً.
٢٣. الطب الصيني التقليدي علم تجريبي طُوّر لآلاف السنين. يُعامل الناس كبشر. أما الطب الغربي فهو تقنية جديدة موجودة منذ ما يقارب قرنًا من الزمان. يُعامل الناس كجرذان.يُجري أساتذة جامعة الطب الصيني الآن تجارب على تركيبة استُخدمت لآلاف السنين على البشر والفئران، للحصول على بعض البيانات التي تُثبت فعاليتها. يا لهم من مجموعة من الأساتذة السخيفين!
٢٤. من المستحيل الجمع بين الطب الصيني والغربي، لأن الحصان والبقرة لا قيمة لهما إلا باستخدام الجسم الصيني والطب الغربي. أي أن الطب الصيني مسؤول عن التشخيص والعلاج، والطب الغربي مسؤول عن الفحص قبل وبعد العلاج. [فانغ شنغ: في هذه الحالة، يُساعد الطب الغربي الطب الصيني، لكن أساتذة جامعة الطب الصيني أكدوا مرارًا وتكرارًا لطلابهم أن الطب الصيني هو مجرد طب تكميلي.]
٢٥. الطب الغربي يُقمع الطب الصيني. لا يؤمنون بالطب الصيني، لكنهم يستفسرون عنه لاختبارات مضادات البكتيريا. [لأن أساليب العلاج في الطب الغربي مُعقّدة للغاية، وسيصبحون على هذا النحو عندما يُصابون بالإرهاق.]
26. إن الطريقة التي يدرس بها الطب الغربي الطب الصيني خاطئة بشكل أساسي، لأن مبدأ عمل الطب الصيني يختلف تمامًا عن مبدأ عمل الطب الغربي.
٢٧. يستطيع الطب الغربي تشخيص طب الأسنان، وطب العيون، وطب الرضوح. أما الطب الباطني فلا. وبدقة، فإن قسم طب الرضوح في الطب الصيني أفضل منه في الطب الغربي. [لأن الطب الغربي يدرس شكل الجسم البشري، فهو قادر على معالجة مشاكل جزئية في جسم الإنسان لا علاقة لها بالحالة العامة.]
٢٨. الطب الغربي سهلٌ للغاية، طورته شركات الأدوية، ويعود بالنفع على الأطباء ووزارة الصحة. يساعده الطبيب في علاج لسانه، وتوافق وزارة الصحة على ذلك بسرعة. تُدفع أموال التأمين الطبي (التأمين الطبي) التي يدفعها الناس إلى مصانع الأدوية. هذا هو المبارز الثالث لنقل المزايا. [ترعى شركات الأدوية الغربية المؤتمرات الطبية السنوية، كما أنها تحدد معايير ضغط الدم وسكر الدم. وراء كل هذا جماعة مصالح ضخمة وواسعة النطاق.]
٢٩. الصينيون هم من يبذلون قصارى جهدهم لتدمير الثقافة الصينية ومهاجمتها. [هذا صحيح منذ القدم، ولكنه لا يزال قويًا بشكل خاص اليوم. قلة المعرفة، والتملق المعادي للأجانب، والعقلية الهدامة، بالإضافة إلى عقلية إيذاء الذات، ساهمت في كل هذا.]
٣٠. على الأطباء أن يكونوا صادقين. إذا لم يتمكنوا من الشفاء، فعليهم الشرح بوضوح.
٣١. أنا (ني هايشيا) لم أشارك قط في حفلات في الولايات المتحدة، ولم أتعلم كيف أكون إنسانًا، ولم أختلط بالناس. كرّست نفسي لدراسة الكتب المذكورة أعلاه (في إشارة إلى كلاسيكيات الطب الصيني)، ولهذا السبب أنا موهوب للغاية. آمل أن يشجعني العلماء. [لاحظتُ أن العديد من الأطباء المشهورين يدرسون الكلاسيكيات، ويبذلون جهدًا كبيرًا لنشر الكتب وإلقاء الخطب في كل مكان، تمامًا مثل الناشط الاجتماعي.]
٣٢. لا يُقاس الطب الصيني الممتاز إلا بالمنافسة. المهم هو مقارنة من يشفى أسرع وأفضل، ولا داعي لقول أي شيء آخر. إذا شُفي بسرعة وبصحة جيدة، فسأعترف بالهزيمة وأعبده كمعلم لي، وسأنشر مهاراته الطبية في كل مكان، بغض النظر عن الطوائف. [الفحص في الصين أكثر تعقيدًا. من بينهم، لا يعرف ممارسو الطب الصيني المشهورون على مستوى المدينة والمقاطعة والوطن كيف وصلوا إلى هنا، والجمهور الذي لا يعرف مكانهم يعتقد بغباء أن مهاراتهم الطبية تقتصر على مستوى المدينة والمقاطعة والوطن. 】
33.في البداية، كنتُ أرغب في تدريب الأمريكيين ليصبحوا خبراء في الطب الكلاسيكي والوصفات الطبية، وأن يفهموا استخدام هذه الوصفات بشكل أفضل من الصينيين، حتى يتمكن الصينيون من القدوم إلى الولايات المتحدة لتعلم الطب الصيني من الأمريكيين. [لا، نظرًا للخصائص الحالية للشعب الصيني الذي يُقدّس الدول الأجنبية ويُحبّها، فإن هذه أيضًا طريقة لإحياء الطب الصيني.]
٣٤. طبيب الأسنان الذي عالجته من سرطان الدم في الولايات المتحدة، تقاضى منه ١٢٥٠ دولارًا أمريكيًا فقط، وشُفي في غضون أربعة أسابيع. عالجتُ أستاذًا جامعيًا مصابًا باحتشاء عضلة القلب، وتقاضى منه ٣٥٠٠ دولار أمريكي فقط. يرى الكثير من الأمريكيين أن هذا رخيص جدًا. لطالما رغبتُ في شفاء والديّ. لا أرغب في رفع السعر، لكن الكثير من الصينيين يعتقدون أن دوائي باهظ الثمن. سأكون على استعداد لتناول الأدوية الغربية لبقية حياتي، لكنني سأشفى في غضون أيام قليلة بعد تناول دوائي الصيني، لذا فإن الأدوية الصينية رخيصة! تم تخفيض المبلغ مرتين، وحظي ذلك بتصفيق حار. لن أقدم له أي خصم لعلاج هذا النوع من الصينيين. [بالنسبة للعديد من الصينيين، أصبح الطب الغربي نوعًا من الاعتقاد، لكن هذه خرافة شائعة.]
٣٥. قليلٌ من أطباء الطب الصيني التقليدي على استعدادٍ لنشر وصفاتهم الطبية المُجرّبة بعناية للعالم، لذا يجب مكافأتهم بسخاء. على الدولة أن تُبادر بإجراء أبحاثٍ على الوصفات الطبية وبيعها للشعب. لا ينبغي على الشركات الخاصة القيام بذلك، خشية أن يطول عمر الأغنياء ويقصر عمر الفقراء.
٣٦. الطب الصيني اليوم هو تغريب الطب الصيني. يبدو وكأنه "علمي"، لكنه في الواقع تغريب. لماذا لا نستطيع تحويل الطب الغربي إلى الطب الصيني؟ مساكين الشعب الصيني! [مجال الطب الصيني التقليدي في حاجة ماسة إلى الكفاءات، وهناك مشكلة كبيرة في تعليم الطب الصيني التقليدي. في... الطب الصيني التقليدي الجامعة، مجموعة من المتوسطين المتوسطين يقومون بتدريس مجموعة كبيرة من المتوسطين المتوسطين. 】
