توفيت آه سانغ (اسمها الحقيقي هوانغ يانلين)، التي اشتهرت في عالم الموسيقى بأغنية "الأوراق"، إثر إصابتها بسرطان الثدي في مراحله الأخيرة، وذلك في تمام الساعة الثامنة والنصف من صباح يوم السادس من الشهر الجاري في مستشفى شينديان تزو تشي عن عمر ناهز الرابعة والثلاثين. لم تتحدث آه سانغ طوال حياتها عن مرضها، ولم تُفصح لأصدقائها عن ألمها. وقد صدم خبر وفاتها أصدقاءها وأحزنهم بشدة. كانت آه سانغ تخطط للزواج من حبيبها الصيني الأمريكي هذا العام والهجرة إلى الولايات المتحدة، إلا أن أمنيتها لم تتحقق. (من الظلم حقاً أن تُعامل فتاة في مقتبل العمر بهذه الطريقة).
في أكتوبر من العام الماضي، شعرت بتوعك أثناء عرض تجاري في الصين. بعد عودتها إلى تايوان لإجراء فحص طبي، تبين أنها مصابة بسرطان الثدي في مراحله الأخيرة. سبق لها أن شجعت نفسها على مدونتها قائلةً بتفاؤل: "كل شيء سيمر"، لكنها لم تذكر حالتها الصحية قط. بعد العلاج، انتشرت الخلايا السرطانية إلى الرئتين والكبد. قضت ما تبقى من حياتها برفقة والدتها وإخوتها، ثم رحلت بسلام. (يُقصد بالعلاج هنا العلاج الكيميائي في الطب الغربي. هذا النوع من العلاج السيئ للغاية لا يؤدي إلا إلى تسريع انتشار السرطان، وبالتالي تسريع وفاة المريض. نرجو عدم تكرار هذا الخطأ).
تتمتع آه سانغ بشخصية حيوية ومرحة، وصوت فريد. اشتهرت بأغنية "Leaf"، لكن مبيعات ألبومها الثاني "Singing Lonely" لم تكن على قدر التوقعات. انتقلت إلى الصين لتطوير مسيرتها الفنية، وهناك التقت بحبيبها الأمريكي عن طريق صديقاتها. في مارس من العام الماضي، صرّحت لـ JS وتشانغ تشيتشنغ أن العامين اللذين قضتهما مع حبيبها كانا أسعد فترات حياتها، وأنها تخطط للزواج من أمريكي.
لقد أضر بها مفهوم طبي خاطئ
أشعر بحزن شديد لأجلها. من المؤسف أن تايوان فقدت مغنية موهوبة أخرى. آمل أن يتعلم الجميع من هذه القضية وألا يكرروا الخطأ نفسه. عندما يُكتشف أن لديك صدر لا تقلقي بشأن السرطان. إذا كنتِ قلقة، يمكنكِ مراسلة عيادتي عبر الفاكس. سأعرّفكِ على أخصائيي الطب الصيني. طالما أن العلاج صحيح، فإن سرطان الثدي لديه فرصة للشفاء. الجزء الأصعب في علاج هذا المرض هو المشاكل النفسية للمريضة، وليس الطبيب. من ناحية العلاج، يجب على المريضة الحفاظ على معنويات عالية وحالة نفسية جيدة طوال فترة العلاج. لا تقلقي بشأن حالتكِ يوميًا، فهذا لن يزيد الأمر إلا سوءًا. لديّ العديد من مريضات سرطان الثدي في عيادتي. حالة مميزة للغاية، سيدة تبلغ من العمر 80 عامًا. رفضت جميع أنواع الجراحة والعلاج الكيميائي والإشعاعي في الطب الغربي خوفًا من الألم. منذ تشخيص إصابتها بسرطان الثدي قبل خمس سنوات، ورغم تدهور حالتها، لم تتعافَ تمامًا. أتتني مؤخرًا مريضة تعاني من ألم بسيط لتلقي العلاج، لأن سرطان الثدي لديها قد انتشر إلى الجزء العلوي من عينها اليمنى، ضاغطًا على مقلة العين، وأصبح بصرها ضعيفًا جدًا. عندما رأيتها، سألتها: "هل تناولتِ آيس كريم؟" فأجابت: "هل أخبركِ زوجي بذلك؟ كيف عرفتِ ذلك لولا ذلك؟" أغضبني حقًا أن هذه المرأة لم تلتزم بالتحذيرات التي وضعتها لها، وأنها قدمت الحليب لخلايا سرطان الثدي بتناولها الآيس كريم، وهذا هو سبب انتشاره. وإلا، فإن سرطان الثدي سيبدأ في الثدي، ولن ينتقل إلى أعضاء أخرى ما لم يخضع لجراحة أو علاج كيميائي. في حالة المريضة المذكورة، بعد العلاج الكيميائي فقط، انتقلت خلايا سرطان الثدي بسرعة إلى الرئتين والكبد، ولم يعد بالإمكان علاجها. كان العلاج الكيميائي هو سبب وفاتها. الطب الغربي سيء حقًا.
إذا كان هناك من يستهزئون بالطب الصيني ويرغبون في تشويه سمعته، ويزعمون أن تناوله يُسبب انتشار سرطان الثدي، فليسألوا هؤلاء الحمقى عائلتها: هل سبق لها أن تناولت الطب الصيني لعلاج سرطان الثدي؟ لم يبدأ الطب الصيني في ذلك بعد. كيف يُمكن أن ينتشر سرطان الثدي بسبب تناول الطب الصيني التقليدي؟ من فضلكم، لا تُصدقوا الطب الصيني التقليدي يا مُدمري الثقافة الصينية، لا تأتوا إليّ للعلاج، سأطردكم حتمًا، ولن أُساعدكم أبدًا. السبب هو أنني مشغول جدًا بمساعدة المؤمنين بالطب الصيني، ولا أملك وقتًا لأُساعدكم أيها الأوغاد المُتخصصون في تدمير الثقافة الصينية!
تم إحياء ذكرى ني هايكسيا، أخصائية الطب الصيني في عهدي هان وتانغ، في فلوريدا في 6 أبريل 2009
استكشف فاكسني: أقلام الحقن | خراطيش زجاجية | أعشاب الطب الصيني التقليدي