عزيزي الدكتور لو وفريقه:
شكرًا على القراءة! أنا من مُعجبي الدكتور لو. أُقدّر الدكتور لو وفريقه لمساهماتهم في الصالح العام. أشكر الدكتور لو من أعماق قلبي على ما قدمه لي ولعائلتي من فوائد في نشر الطب الصيني التقليدي على مر السنين. كما أُقدّر الدكتور لو لمنحي الدعم النفسي والروحي.
في ١٦ يناير ٢٠١٨، أثناء رحلة عمل في أماكن أخرى، تلقيتُ اتصالاً قلقاً من جدة طفلي، تُخبرني فيه أن نيو نيو (خمس سنوات ونصف) يُعاني من السعال. لم يستطع الرجل العجوز النوم بسبب السعال، وقضى الليل كله تقريباً يُحصي عدد مرات سعال الطفل، لكن العميل "الحازم" نادراً ما استيقظ من السعال.
في السنوات الأخيرة، درستُ الطب الصيني مع الدكتور لوه، خاصةً بعد ولادة طفلي. لقد أشعلت دراسة الطب الصيني والدراسات الصينية في وقت فراغي حماسي للحياة وهدأت مخاوفي من الصعوبات. لا أشعر بأن تعلم الطب الصيني الغامض مُرهق فحسب، بل إنه مفيد أيضًا. يمكن إيجاد حلول لمعظم الأمراض الشائعة التي تصيب أفراد عائلتي في مقالات الدكتور لوه. يُمكن للدواء أن يُعالج المرض ويُفيد كثيرًا. شكرًا جزيلًا لك.
بالعودة إلى سعال نيونيو. وفقًا لوصف جدتها (وهي نفسها غير متأكدة مما تعانيه)، تسعل نيونيو مصحوبة ببلغم، ولا تعاني من سيلان الأنف، ولسانها سميك بعض الشيء وليس أصفر. هذه المرة سعلت نيونيو، ولم تتبع التعليمات الطبية على الإطلاق. منذ البداية، لم تظهر عليها أي أعراض أخرى مثل العطس والحمى وسيلان الأنف. كانت البلاد قبل فترة أيضًا تعاني من حساسية تجاه الإنفلونزا. نظرًا لارتفاع درجة الحرارة من عام لآخر، لم تكن الإنفلونزا في الجنوب بنفس شدة الإنفلونزا في الشمال، لكن المستشفيات كانت لا تزال مكتظة بالإنفلونزا. نظرًا لأن نيونيو لا تعاني من أعراض برد أخرى، وأن الرجل العجوز غير راغب في الذهاب إلى المستشفى ولا يجرؤ على إعطاء الدواء، فإنني أتبع الطريقة التي أوصى بها الدكتور لو: البرتقال المطهو على البخار مع الملح وماء الفجل الأبيض للعلاج الغذائي. تناولت نيونيو ذلك لمدة ثلاثة أيام، وخف سعالها، لكن السعال في الليل كان جيدًا وسيئًا.
في يوم 19 يناير، عدت إلى المنزل من رحلة عمل. لم أسمع سعالها خلال النهار، واعتقدت أنها تتعافى. ولكن في الليل، كانت تسعل بشدة. بعد أن استلقيت، كنت أسعل مرة كل ساعة أو ساعتين، لمدة 10 إلى 30 دقيقة في كل مرة. كان التشخيص في يوم 20 يناير على النحو التالي: الاستلقاء في الليل والسعال المتقطع، مع البلغم في السعال، والصوت الغليظ، والتنفس الثقيل. فرو اللسان سميك ودهني في منتصف اللسان وخلفه، مع وجود نقاط حمراء على طرف اللسان. الوجه ليس أحمر، والجلد أكثر برودة، والجبهة ساخنة قليلاً، ولكن درجة حرارة الجسم طبيعية. النبض زلق (ليس بالضرورة دقيقًا، ولكن تم التأكيد على أنه نبض يانغ). حكمي النهائي هو: السعال ناتج عن البرد الخارجي والحرارة الداخلية، ولكن البرد الخارجي ليس بارزًا، والحرارة الداخلية ليست ساخنة جدًا بحيث تكون محمومة. لكن لأني لستُ طبيبًا محترفًا، عندما أفقد ثقتي بنفسي، أضع سبابتي تحت أنف الطفل وأشعر بالزفير. مع أنه ليس "ساخنًا"، إلا أنه لا يزال "يتصاعد منه بخار". هذه المعلومة تُعزز ظني السابق.
بالنسبة لخطة العلاج، اخترتُ وصفة الدكتور لوه التقليدية لعلاج البرد الخارجي والبرد الداخلي: 8 غرامات من زهرة الفورسيثيا، و5 غرامات من كل من الهندباء، والقصب، وأوراق السفرجل، وزهر العسل، و20 غرامًا من الجبس الخام، و3 غرامات من كل من الفانغفنغ والبيوسيدانوم، و5 غرامات من كل من دودة القز البيضاء والشيغان، وغرامان من عرق السوس، و6 غرامات من كل من هوتوينيا كورداتا وهيديوتيس ديفوسا. يعود سبب إضافة هوتوينيا كورداتا وهيديوتيس ديفوسا إلى إصابة الأطفال بالبلغم بسبب حرارة الرئة. سمعتُ من طبيب صيني عجوز أن هوتوينيا كورداتا وهيديوتيس ديفوسا يُستخدمان معًا، أحدهما لإزالة الحرارة والآخر لإزالة الرطوبة.أحصل على ضعف النتيجة بنصف الجهد. ولأنني سعلت بعد إصابتي بالحمى أثناء الرضاعة الطبيعية قبل خمس سنوات، كان السعال أكثر حدةً ولا يمكن السيطرة عليه عند الاستلقاء. لا أعرف إن كان لذلك علاقة بالأمر. قبل إضافة الدواءين، لم يكن هناك أي تأثير واضح. بعد إضافة هوتوينيا كورداتا وهيديوتيس ديفوسا، شُفي السعال تقريبًا بجرعة واحدة. بعد أن تناولت نيو نيو الوصفة الطبية، غليتها لمدة 15 دقيقة مرة واحدة فقط.
أعطيتُ نيونيو مشروبين ليلاً قبل النوم بعد انتهاء العمل. يقول الطب الصيني إن الأعراض هي "استرجع الكأس واشفِ"، وهذا ليس مبالغة على الإطلاق. لم تُكمل نيونيو جرعة واحدة، واختفى السعال المتكرر تلك الليلة تقريبًا، باستثناء بضع سعالات عند استيقاظها للتبول ليلًا. بعد تناول ثلاثة أدوية، شُفي سعال نيونيو بنسبة 95% تقريبًا، لكن التأثير العلاجي للجرعة الأولى والجرعتين الأخيرتين كان متشابهًا.
أكثر ما يُزعج هو هذا "السعال المُتبقي"، الذي يصعب التخلص منه مهما كانت الطريقة. على سبيل المثال، من السهل القضاء على العدو، لكن من الصعب جدًا القضاء على جميع الأعداء. نصحتِ بمواصلة تناول الوصفة السابقة، لكن الأعراض تغيرت، وتأثيرها ليس جيدًا على الإطلاق. ولأن قرحة البلعوم لم تُشفَ بعد، ولا تزال هناك حرارة داخلية في الجسم، فلا يُنصح بتناول هوايشان. بعد يومين من إيقاف الدواء، ورغم تحسن سعال الطفل بشكل عام، إلا أنه لا يزال يسعل مرة واحدة في منتصف الليل، ويستمر السعال بشكل متقطع لأكثر من 10 دقائق. على الرغم من أن الأم تُطمئن نفسها بأن الأمر على ما يرام وتؤمن بقدرة الطفل على الشفاء الذاتي، إلا أنها لا تزال تشعر بعدم ارتياح شديد.
لم أستطع فهم الأمر. أخيرًا، عندما فكرت في قرحة بلعوم نيو نيو، أدركت الأمر جيدًا. كنت أعاني من سعال مزمن ناتج عن التهاب البلعوم لفترة، وكنت أستيقظ عندما أشعر بحكة في حلقي في منتصف الليل. شعرت وكأن تيار الهواء يدخل التجويف الأنفي. عندما ينزل البلعوم، يواجه انسدادًا ناتجًا عن التهاب البلعوم، مما يتسبب في عودة تدفق الهواء مسببًا السعال، تمامًا كما لو واجهت عائقًا أثناء هبوب الريح، فيعود تدفق الهواء مرة أخرى. عند فحص لسان نيو نيو في ذلك الوقت، كان هناك القليل من رطوبة البلغم، وشكل لسان حاد، ونقاط حمراء على طرفه. راجع الوصفات الطبية التالية على الإنترنت: Scrophulariae 6 غرامات، Sichuan Achyranthes bidentata 4 غرامات (Scrophulariaceae تُزيل الحرارة الداخلية، وAchyranthes bidentata لا تستطيع التحرك للأسفل إذا حفزت تشي) معكوسًا). بعد تناول وعاء صغير ونصف وعاء مرة واحدة فقط في الليل، اختفى السعال المتبقي لدى نيونيو تمامًا.
