قبل هذه الحمى، كانت الطفلة تسعل من حين لآخر دون بلغم. عند النظر إلى لسانها، كان أحمر اللون، مع القليل من الطحالب، وأحيانًا لا يوجد طحالب على الإطلاق. حُكم على أنه نقص في الين. ولأن السعال لم يكن شديدًا، لم أُعره اهتمامًا كبيرًا. في إحدى الليالي ركلت اللحاف، وفي اليوم التالي شعرت بعدم الارتياح. كان لدي حبيبات شياوبوبلورم في المنزل وأعطيتها لتشربها. وبسبب السعال الجاف، ركلت اللحاف مرة أخرى، وشعرت بالحرارة والبرد. عندما عادت من المدرسة ليلًا، لم تستطع الحفاظ على معنوياتها مرتفعة، وكان حلقها ملتهبًا، وكان وجهها محمرًا، وكانت تشعر بالدوار. تذكرت ما قاله المعلم لوه عن أعراض حساء وومي بايتانغ. ولأنه كان الليل، كنت لا أزال قلقًا بعض الشيء، لذلك ذهبت إلى المستشفى لرؤية كبسولات شوفينججيدو التي وصفها المستشفى. بعد تناوله، لم تهدأ الحمى، فخرجتُ واشتريتُ برقوقًا داكنًا، وغليتُ خمس أو ست كبسولات، وأضفتُ سكرًا. بعد أكثر من عشرين دقيقة، استيقظتُ للتبول، ثم خفت احمرار وجهي تدريجيًا، وبعد ساعة، خفت حرارة جسمي، وانخفضت الحمى. شعرتُ بالقلق في منتصف الليل، فاستيقظتُ وطهوتُ مرة أخرى، ثم شربتُه في صباح اليوم التالي. بعد شربه ليومين أو ثلاثة، شربتُ عصيدة البطاطا الحلوة لاستعادة طاقتي. هذه المرة، كنتُ أعاني من نزلة برد، وحمى، والتهاب في الحلق، ودوار، وقد شُفيت منها ببضعة دولارات من البرقوق الأسود. في كثير من الحالات، يكون خطأنا اللغوي خاطئًا. في الواقع، الطب الصيني مذهل حقًا!
لنتحدث الآن عن نزلة البرد التي أصابتني. قبل بضعة أيام، كان الطقس هنا غير عادي. في أحد أيام الظهيرة، كان الجو حارًا للذهاب إلى العمل. خلعت ملابسي قليلًا. وعندما ارتديتها، عطست. انقع قدميك بسرعة في أوراق الشيح، واشرب شراب الزنجبيل، ثم تناول بعض حبوب بوزهونغيتشي لتجديد نشاطك. ثم عززها في اليوم التالي، وستزول نزلة البرد تمامًا. قبل أن أقابل السيد لو، كنت أتناول حقنًا مضادة للالتهابات يوميًا، وأحيانًا كنت أشعر بألم في المعدة بسبب الحقن، وكانت رائحة الدواء تفوح من رأسي. الآن، يمكنك العثور على العديد من الأسئلة في كتاب السيد لو، شكرًا جزيلاً لك يا سيد لو!
أشعر بحسد شديد تجاه طلاب كليات الطب الصيني. لم ندرس الطب الصيني والدراسات الصينية في أوج شبابنا، في العشرينيات من عمرنا. الآن أشعر بنقص كبير. لحسن الحظ، تعرفنا على الأستاذ لوه، لنجد القوت الروحي وغاية الروح في هذا العصر المضطرب. الآن وقد التحقتُ بدورة الطب الصيني "أنجليكا"، أستطيع مواصلة التعلم من أساتذة هذا العلم. أشعر بسعادة غامرة لأجلنا! شكرًا لك، أستاذ لوه، على الجوهر الثقافي للوطن الأم!
