عندما يتعلق الأمر بفهم الطب الصيني، فأنا لا أخشى نكاتكم. أنا، الذي تلقيت تعليمًا هندسيًا عاليًا رسميًا وعشت معظم حياتي، لطالما اعتقدت أن "تشونغ" في "الطب الصيني" هو "تشونغ" في "الصين". أي أن "الصيني" في "الصين" له نفس معنى "الغربي" في "الطب الغربي". لم أتعرف على الطب الصيني وأُحبه تدريجيًا إلا بعد أن عالجت دوار زوجتي وطفلي بالطب الصيني التقليدي.
بعد انقطاع الطمث، تعاني زوجتي من مشكلة. في كل ربيع وخريف، أشعر بالارتباك لبضعة أيام. في البداية، شعرتُ وكأنني في قارب، السماء تدور، وشعرتُ بالقلق. شخّص المستشفى (الطب الغربي) حالتي بالدوار. في البداية، كنتُ أتناول الماء لمدة يوم أو يومين لتوسيع الأوعية الدموية، ثم اختفت الأعراض... السعال، كان صعبًا جدًا على التحمل في كل ربيع وخريف، وكانت الأعراض تزداد سوءًا في كل مرة... لاحقًا، استغرق الأمر سبعة أو ثمانية أيام لأتناول الماء قبل أن تخف الأعراض. كيف يُمكن علاجه؟ لم تكشف الأشعة المقطعية والموجات فوق الصوتية (B-Sound) والتصوير بالرنين المغناطيسي عن أي مشاكل. قال الطبيب إنها مشكلة عصبية، ولا توجد طريقة جيدة لعلاجها. انتبهي للراحة، وهدئي نفسك، وتناولي الدواء فورًا إذا شعرتِ بأي ألم... هذا يُعادل الصمت التام! أنا حزينة جدًا!
انقلبت الأمور في خريف عام ٢٠١٥، عندما وصفت ابنتنا لوالدتها دواءً صينيًا تقليديًا. ابنتي خريجة كلية صيدلة. كان مرض والدتها مصدر قلق كبير لها. بعد استقرار عملها وحياتها، بدأت دراسة الطب الصيني في وقت فراغها مطلع عام ٢٠١٤. وسرعان ما استطاعت علاج تراكم الطعام والحمى ونزلات البرد لدى حفيدتي. ولعلاج مرض والدتها العنيد، بدأت الاستعدادات قبل أكثر من نصف شهر، فكانت تطلب من والدتها دائمًا أن تُريها لسانها، وتلتقط صورًا بهاتفها المحمول لمقارنتها بـ"اللسان" في الكتب وأجهزة الكمبيوتر. تنظر إلى البلغم، وتراقب البراز... لكن لا تزال لديّ مخاوف: على أي حال، إنه دواء صيني تقليدي، ولن يشفيه أو يزيده سوءًا، لذا دعها تذهب! - أعتقد ذلك. يا لها من معجزة! تناولت زوجتي الدواء الصيني التقليدي الذي صنعته ابنتي، وشعرت أن عقلي يزداد "برودة". بعد تناوله لليوم الخامس، قالت زوجتي: "لم يكن عقلي بهذه الروعة منذ سنوات!" لم أصدق ذلك. هل يمكن للطب الصيني مقابل يوان واحد أن يشفي من "مرض خطير" كهذا؟ لقد تغلبت ابنتي، التي لم يمضِ على دراستها للطب الصيني سوى أكثر من عام، على العديد من "الأمراض المستعصية" التي عجز الأساتذة والخبراء عن علاجها! هذا يُظهر عظمة الطب الصيني. بدا أن ابنتي فهمت ما يدور في ذهني ونصحتني بتعلم الطب الصيني أيضًا. كنت أخشى ألا يكون لديّ أساس، وأن الطب الصيني "غير مفهوم" لدرجة أنني إن لم أتعلمه، سأفقد هيبتي أمام ابنتي وزوج ابنتي، فقلت: "يكفي أن تتعلم عائلتنا منك".
في الربيع التالي، مرضت زوجتي مرة أخرى. صادف أن ابنتي كانت مسافرة في رحلة عمل إلى الجنوب لأكثر من نصف شهر، وستستغرق عودتها ستة أو سبعة أيام. "بقيت علبتان من دواء العام الماضي، وسأُقلّيهما قريبًا." لكن لا، لا أستطيع إزعاج ابنتي بسهولة، إنه نشاط جماعي. لا أريد ذلك، ولكن في كيس الدواء، توجد أيضًا وصفة طبية كتبتها ابنة تشانغ عندما تناول الدواء، مما أضاء عينيّ - مغلي لينغويزوغان: ٢٠ غرامًا من بوريا كوكوس، ١٥ غرامًا من أغصان الكاسيا، ١٠ غرامات من أتراكتيلوديس ماكروسيفالا، و١٠ غرامات من عرق السوس. أخذتُ الدواء الجديد بسرعة، وغليته، وأعطيته لزوجتي.بعد قليل، سألتني زوجتي: "لماذا يختلف شعوري عن شعوري بعد تناول الدواء العام الماضي؟". بعد قليل، قالت: "يبدو أن الأمر أكثر ارتباكًا..."
بدأتُ بتصوير فيديو مع ابنتي. بعد أن فهمت الموقف، لامَتني قائلةً: "كيف تتناولين الدواء باستهتار؟!" ثم سمحت لي بتصوير لسان أمها بهاتفي. ثم دار بينهما حديثٌ...
هل هناك طعم في فمك؟
"مرارة."
"كيف تشعر في حلقك؟"
"جاف."
"هل لون البول داكن؟"
"أصفر."
"الشعور بأنك تحت تهديدين؟"
"منتفخ. غير مريح."
"يتبرّز؟"
"جاف."
...
"أبي، قم بتدليك هذه النقاط الوخز بالإبر لأمي على الفور..."
بالنسبة لي، الذي ليس لديه أي معرفة بنقاط الوخز بالإبر، لا تستطيع ابنتي إلا أن تشرح بالتفصيل:
1. تدليك جذور إصبع القدم الكبير وإصبع القدم الثاني (نقطة تايتشونغ)؛
2. اضغط وافرك جذور الإبهام والسبابة (نقطة هيجو)؛
3. ضع راحتي اليدين على العينين، وافركي على الجبهة المواضع المقابلة لأطراف إصبعي السبابة (خمس نقاط).
انقطع الفيديو. فكرت ابنتي في الوصفة، وبدأتُ بالتدليك. اضغط برفق على نقطة تايتشونغ، وستشعر زوجتي بألم لا يُطاق. لا أعلم إن كان ألم قدمي هو ما شتت انتباهي، أم أن التدليك ساعدها، فقد أصبحت زوجتي أكثر هدوءًا.
اتصلت ابنتي بالفيديو مرة أخرى، وطلبت مني شراء Jiawei Xiaoyao Wan على الفور.
وفقًا للتعليمات، أعطيتُ زوجتي حبوب جياوي شياوياو، ودلكتُ نقاط الوخز بالإبر الثلاث بالتناوب، فشعرت زوجتي بتحسن ملحوظ. في المساء، تابعت ابنتي الفيديو مجددًا. بعد أن علمت بالحالة، أمرتني بنقع قدمي المريض في ماء ساخن لمدة 20 دقيقة تقريبًا. فركتُ راحة اليد اليمنى وباطن القدم اليسرى (أي احتكاك نقطتي لاوغونغ ويونغتشوان ببعضهما البعض)؛ ثم استخدمتُ فم النمر لإمساك المعصم والتدوير والفرك (خاصةً نقطتي موشينمن وتاييوان). الهدف من ذلك هو تحسين جودة نوم المرضى.
بهذه الطريقة، كان التدليك يتخلل تناول الدواء، وكان لاوغونغ يونغكوان يدلك القدمين بعد النقع. بعد أربعة أيام، عادت ابنته - وتعافت زوجته. لكن هذه المرة مختلفة عن الماضي، فأنا لست مجرد مرافق، بل معالج ثانوي، مما يثير اهتمامي الكبير بالطب الصيني.
"أوصي بكتاب تمهيدي في الطب الصيني!"
"أبي، بناءً على تجربتك، فقد كنت بالفعل في مدرسة الطب الصيني..."
قالت ابنتي إن الطب الصيني عمليٌّ للغاية، وهو موجودٌ في كل مكانٍ من حياتك. لقد اتبعتَ بالفعل أفكار الطب الصيني، بوعيٍ أو بغير وعي، مثل "التغطية في الربيع والتجميد في الخريف"، و"تناول الخضراوات والفواكه الموسمية"... قائلةً يا ابنتي، أعطيني كتابًا - "تعديل الين واليانغ والقضاء على جميع الأمراض".
هذا كتابٌ رائع، قرأته في جلسة واحدة، ثم أعدت قراءته مرارًا. يكمن سحره في ربط جوهر الطب الصيني بالروح الدنيوية، ومطابقته مع ما هو شائع، تمامًا كما في "طريق البساطة" الذي يدعو إليه الطب الصيني، أي الين واليانغ، فهم جوهر الأشياء. بقراءة هذا الكتاب، بدأتُ أفهم "الوسط" في "الطب الصيني". يشير هذا "الوسط" إلى توازن الين واليانغ. إذا اختل التوازن، ستمرض، وعليك استخدام أسلوب التفكير في الطب الصيني التقليدي للتصحيح (العلاج)؛ فالرياضة مهمة، والراحة مهمة، والتوازن أهم. إذا انحرفتَ عن "الوسط"، سيظهر الخطر.أعتقد أن هذا "الوسط" يجب أن يكون "وسط" "التحييد" و "الطريق الوسط".
لقد أشعلتُ حماسي للطب الصيني، وقرأتُ كتب الدكتور لوه "الطب الصيني القديم"، و"طريقة الأطباء في رؤية الأطباء"، و"هذا هو الطب الصيني التقليدي"، و"تشخيص اللسان" وغيرها، وتابعتُ حساب الدكتور لوه الرسمي على الإنترنت، واستفدتُ كثيرًا. في العام الماضي، شاركتُ في دورة الحفاظ على الصحة في الطب الصيني التقليدي بجامعة كبار السن المحلية، وأتيحت لي فرصٌ أكبر للنقاش والتبادل مع الأساتذة وزملائي، مما أفادني كثيرًا.
كما هو الحال مع الطب الصيني، حياتي التقاعدية مُرضية للغاية. استخدام الطب الصيني التقليدي للتفكير في المشاكل مفيد عمليًا ويسعدني روحيًا.
لم يتكرر مرض زوجتي خلال العامين الماضيين. الوقاية من "كآبة الكبد" و"رطوبة الطحال" هي الحل. طالما أن السيدة العجوز قادرة على إنتاج "صفراء بشرية" محددة (البراز ليس جافًا أو رخوًا)، فلن تُصاب بالارتباك، ولم تظهر إشارة الإنذار المبكر منذ عامين، ويعتمد الأمر على التكيف اليومي مع الين واليانغ، والالتزام الصارم بالوسط.
بدأتُ الآن بإعادة قراءة "حلم القصور الحمراء"، وهو شعور مختلف تمامًا عن شعوري قبل عشقي للطب الصيني. يُقال إن "للكتاب بيته الذهبي الخاص" و"للكتاب يان رويو الخاص". كما تحتوي "حلم القصور الحمراء" على معلومات ثرية عن الطب الصيني التقليدي، مُدمجةً مع تطور أحداث القصة. قراءتها شيقة للغاية، لكنني لا أفهمها.
مؤخرًا، قال لي العديد من الرفاق القدامى إنني أصبحتُ مهيبًا، وكلما تقدمتُ في العمر، كلما صرت أصغر سنًا. أخبرتهم أنني وقعتُ في غرام الطب الصيني! ونصحتهم بأن يقعوا في غرامه أيضًا، ونصحتهم بقراءة العديد من الروايات الرسمية للدكتور لوه. نعم، الطب الصيني التقليدي يخترق حياتنا في كل مكان، والأسرار التي لا تنتهي تمنح الناس أملًا لا ينضب، ومن يسعى إليه سيظل دائمًا على الطريق، مفعمًا بالأمل والحيوية والشباب، لأن الشمس تُشرق عليهم كل يوم!